スペイン語のtorcerはどういう意味ですか？
スペイン語のtorcerという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,スペイン語でのtorcerの使用方法について説明しています。
スペイン語のtorcerという単語は,曲解する、歪曲する、ねじまげる, ～をからませる 、 巻きつける, しかめる、ゆがめる, ～に曲がる, ねじれる、よじれる, 〜の筋を違える, ～をねじる 、 よじる, ゆがめる、そらせる、ねじる, ～をゆがめる 、 ひねくれる, 折れる、曲がる, 曲がる, 回転させる、振り回す、巻きつける, （道の）角を曲がる, 引き下がる、降参する、譲歩する, 屈する, （一定期間を持ちこたえる）用意をする, 頑として譲らないを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語torcerの意味
曲解する、歪曲する、ねじまげる(significado) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) ¡No trates de torcer lo que dije, sabes que no es lo que quería decir! 物事をねじまげるなよ。君だって私がそういう意味で言ったんじゃないことぐらいわかるだろう！ |
～をからませる 、 巻きつける(コード・ひもなど) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Helen tomó un mechón de su pelo y lo retorció alrededor de su dedo. ヘレンは髪の毛を一房つまんで、指にからませた(or: 巻きつけた)。 |
しかめる、ゆがめる(顔を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～に曲がる
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Al llegar al final de la cuadra, gira a la izquierda. ブロックの端で、左に曲がりなさい。 |
ねじれる、よじれる
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
〜の筋を違える
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～をねじる 、 よじる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Frank se torció el tobillo jugando al fútbol. |
ゆがめる、そらせる、ねじる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La humedad había deformado las tarimas de la vieja cabaña. |
～をゆがめる 、 ひねくれる(思考・性格など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La infancia infeliz del joven delincuente había pervertido su visión de la vida. |
折れる、曲がる
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) El pasillo se desviaba un poco hacia la derecha de la casa. |
曲がる
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Viaja una milla río abajo hasta que llegues a un lugar donde el río gira. |
回転させる、振り回す、巻きつける
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Las majorettes hacían piruetas con sus bastones. |
（道の）角を曲がるlocución verbal (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
引き下がる、降参する、譲歩するlocución verbal (figurado) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
屈するlocución verbal (figurado) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
（一定期間を持ちこたえる）用意をするexpresión (coloquial) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Cualquier compañía que quiera sobrevivir a esta recesión debe mantenerse en sus trece, reducir los costos y cortar las inversiones al mínimo. |
頑として譲らないlocución verbal (意見・主張など) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Siempre ha sido terco: toma una postura y no da el brazo a torcer. |
スペイン語を学びましょう
スペイン語のtorcerの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、スペイン語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
torcerの関連語
スペイン語の更新された単語
スペイン語について知っていますか
スペイン語（español）はカスティーリャとしても知られています、ロマンス諸語のイベロロマンスグループの言語であり、一部の情報源によると世界で4番目に一般的な言語ですが、他の言語では2番目または3番目にリストされています 最も一般的な言語。 約3億5200万人の母国語であり、言語として話者を加えると4億1700万人が話しています。 サブ（1999年に推定）。 スペイン語とポルトガル語の文法と語彙は非常に似ています。 これら2つの言語の類似語彙の数は最大89％です。 スペイン語は世界20カ国の第一言語です。 スペイン語の話者の総数は4億7000万人から5億人と推定されており、ネイティブスピーカーの数で世界で2番目に広く話されている言語となっています。