포르투갈 인의 você은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 você라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 você를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 você라는 단어는 당신, 너, 그대, 너, 상대방, 너, 당신, 너 자신, 너, 너, 너, 당신, , 너, 자네, 나도 마찬가지야., 말도 안 돼!, 당신이 원하다면, 네가 원한다면, 원한다면, 너는, , ~해 주시겠습니까?, 너를 생각해, 무슨 일을 하세요?, 직업이 어떻게 되세요?, 너도 함께 있었다면 좋을 텐데, 아시다시피, 뭐 해?, 당신이 마음에 들어요. 당신이 좋아요, 너를 원해, 난 널 원해, 너한테 달려있어., 보고 싶어요, 다시 만나요, Do-It-Yourself: 직접하세요 (집장식 직접하기 등), 당신 자신, 그대 자신, 자업자득이다, 스스로 결정하다, 자연스럽게 행동하다, 무슨 일이야?, 웬일이야?, 자업자득이다, 말도 안 돼!, 속았지!, 두고 봐!, 술래를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 você의 의미
당신, 너(2인칭 주격 단수) (대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) Você devia comer as vagens. 당신은 완두콩을 드셔야 합니다. |
그대pronome (arcaico) (고어) (대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) Você não tem permissão para se hospedar nesta pousada. 그대는 이 여관에 머물 수 없소. |
너pronome (대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) |
상대방, 너, 당신pronome (INGL, gíria) (영국, 속어) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) |
너 자신locução pronominal (formal) Não há ninguém aqui a não ser você. 여긴 너 자신밖에 없다. |
너pronome (대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) |
너
(대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) Eu amo você. 너를 사랑해. |
너, 당신(informal) (비격식) (대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) Você nunca deve nadar depois de comer. 식사후에 수영을 하시면 안됩니다. |
pronome (qualquer um) (불특정 다수) Você nunca deve nadar depois de comer. // Alguns insetos são tão pequenos que você não pode vê-los, mas eles ainda mordem. 음식을 먹은 다음에는 절대 수영하면 안 된다. // 너무 작아서 보이지 않는 곤충도 물 수 있다. |
너, 자네pronome (호칭) Você, senhor Rogers, venha aqui agora! 너 말이야, 미스터 로저스, 빨리 이리 오도록 해! |
나도 마찬가지야.(formal) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Sarah disse a Tom que curtiu o encontro deles, e ele respondeu: "Igualmente." |
말도 안 돼!
지금 60살이라고요? 말도 안 돼! 10년은 더 젊어 보여요. |
당신이 원하다면(escolha, desejo, conforme quiser) |
네가 원한다면, 원한다면expressão |
너는
|
(contração) |
~해 주시겠습니까?expressão (동사 구: 동사 역할을 하는 구입니다. '빵 먹고 있어' 등이 있습니다.) |
너를 생각해expressão (expressando compaixão) (고백) Meus pensamentos estão em você em seu tempo de tristeza. |
무슨 일을 하세요?, 직업이 어떻게 되세요?
|
너도 함께 있었다면 좋을 텐데(mensagem em um cartão postal) |
아시다시피
|
뭐 해?expressão (비격식) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) |
당신이 마음에 들어요. 당신이 좋아요interjeição |
너를 원해, 난 널 원해interjeição (이성에게 끌릴 때 쓰는 말) |
너한테 달려있어.(비격식) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) |
보고 싶어요interjeição |
다시 만나요interjeição |
Do-It-Yourself: 직접하세요 (집장식 직접하기 등)expressão (축약어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
당신 자신, 그대 자신(고어) (대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) |
자업자득이다expressão (por boas ações) |
스스로 결정하다expressão |
자연스럽게 행동하다expressão verbal |
무슨 일이야?, 웬일이야?(coloquial) |
자업자득이다(por más ações) |
말도 안 돼!(informal) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Você está brincando! Não é possível que a Sandra queira casar com esse homem terrível! |
속았지!interjeição |
두고 봐!interjeição |
술래interjeição (jogo infantil) Tá com você! |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 você의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
você 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.