Co oznacza acqua w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa acqua w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać acqua w Włoski.
Słowo acqua w Włoski oznacza woda, woda, woda, woda, woda, woda, woda, szklanka wody, woda, morski, morski, woda, spuszczenie wody, wodny, akwarela, podtopienie, podtapianie, podwodny, hartować, słodkowodny, słonowodny, niesiony przez wodę, w nieznanej sytuacji, nie należący do, drogą wodną, jak ryba bez wody, cicho sza, woda gazowana, rak, tonik, akwarela, deszczówka, szlak morski, linia poziomu wody, akwamaryn, woda gruntowa, zęza, kokoszka zwyczajna, kurka wodna, nadtlenek, woda różana, woda słona, woda morska, woda pływowa, wodne łóżko, ptak wodny, młyn wodny, woda destylowana, woda pitna, słodka woda, gorąca woda, woda sodowa, woda gazowana, pistolet na wodę, woda gazowana, woda sodowa, zimna woda, brudna woda, jak ryba bez wody, jezioro słodkowodne, twarda woda, ciężka woda, woda święcona, cykl hydrologiczny, lodowata woda, nefrytowy, woda mineralna, słona woda, miękka woda, stojąca woda, woda z kranu, tonik, turkusowa zieleń, butelka wody, bawół wodny, ponikło słodkie, dystrybutor wody, szkoda spowodowana przez wodę, pistolet na wodę, dzbanek na wodę, wodomierz, rura wodociągowa, dzbanek na wodę, zjeżdżalnia, bystry nurt, akwen, nadtlenek wodoru, bieżąca woda, woda źródlana, woda niegazowana. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa acqua
wodasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) C'era acqua sul pavimento dove era traboccata la vasca. Na podłodze była woda tam, gdzie wanna się przelała. |
wodasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Cameriere, per favore ci porti dell'acqua. Panie kelnerze, proszę o trochę wody. |
wodasostantivo femminile (di mare, di fiume, ecc.) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Vado a nuotare in acqua. Vieni? |
wodasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Guarda com'è piatta l'acqua di mattina. |
wodasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Qualcuno dice che quando si è malati bisognerebbe bere acqua zuccherata. |
wodasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Dopo la tempesta c'erano pozzanghere di acqua ovunque. |
wodasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) L'acqua si sta alzando. Spostiamo gli asciugamani. |
szklanka wody
Cameriere, per favore ci porti tre bicchieri d'acqua. Panie kelnerze, proszę o trzy szklanki wody. |
wodasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
morskisostantivo maschile (colore) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il mio colore preferito è l'acqua. |
morskiaggettivo (colore) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ieri sera alla festa Margret indossava una giacca color acqua. |
woda
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Si è piegato sul parapetto ed è finito in acqua. |
spuszczenie wody
Lo sciacquone del gabinetto era molto rumoroso; ogni volta che qualcuno lo tirava di notte, svegliava tutti in casa. |
wodny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Le ninfee prosperano in un ambiente acquatico. |
akwarela
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Lo schizzo è stato realizzato con penna e acquarello. |
podtopienie, podtapianie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
podwodnylocuzione avverbiale (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Certe anatre possono rimanere sott'acqua per minuti interi. |
hartować(metalli, materiali) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il fabbro ha temprato nel trogolo il ferro di cavallo appena formato. |
słodkowodnylocuzione aggettivale (animale) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il lago ospita molte specie di pesci di acqua dolce. |
słonowodnylocuzione aggettivale (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
niesiony przez wodę
|
w nieznanej sytuacjiverbo intransitivo (figurato) Il ragazzo di paese era completamente spaesato nella grande metropoli. Non mi è piaciuta la festa: con tutti quei tifosi di calcio mi sono sentito come un pesce fuor d'acqua. |
nie należący dolocuzione avverbiale In quanto unici europei presenti, ci siamo sentiti un po' come dei pesci fuor d'acqua. |
drogą wodną(mare) Ci vuole molto tempo per andare in Australia via mare. |
jak ryba bez wodylocuzione avverbiale (figurato) Alle riunioni formali mi sento sempre come un pesce fuor d'acqua. |
cicho szainteriezione (figurato: è un segreto) (potoczny) Non parlarne con nessuno. Acqua in bocca! |
woda gazowana
Daisy aggiunse dell'acqua frizzante al suo whisky. |
rak
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
toniksostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Gemma ama bere vodka con acqua tonica e succo di limone. |
akwarela(pittura) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Nei quadri in cui rappresentava la campagna inglese, l'artista usava gli acquarelli. |
deszczówkasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) I contadini hanno bisogno di acqua piovana per far crescere le loro coltivazioni. |
szlak morskisostantivo femminile I primi esploratori dovevano pianificare accuratamente le migliori vie d'acqua. |
linia poziomu wodysostantivo maschile L'inondazione aveva lasciato il segno del livello dell'acqua sul muro. |
akwamarynsostantivo femminile (gemma) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
woda gruntowasostantivo femminile |
zęzasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
kokoszka zwyczajna, kurka wodnasostantivo femminile |
nadtlenek
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
woda różanasostantivo femminile |
woda słona, woda morskasostantivo femminile |
woda pływowasostantivo femminile |
wodne łóżkosostantivo maschile |
ptak wodnysostantivo maschile |
młyn wodnysostantivo maschile |
woda destylowanasostantivo femminile Devi usare l'acqua distillata quando si rabbocca la batteria. |
woda pitnasostantivo femminile I pionieri si stabilirono in zone in cui trovarono acqua potabile sicura. |
słodka wodasostantivo femminile Io nuoto solo in acqua dolce. Il pesce persico è un pesce assolutamente di acqua dolce. |
gorąca wodasostantivo femminile Per fare il bagno, l'acqua calda è meglio di quella fredda. |
woda sodowasostantivo femminile Vuoi dell'acqua frizzante nel tuo whisky? Se sostituisci l'acqua frizzante al latte nella ricetta le frittelle verranno più leggere e morbide. |
woda gazowanasostantivo femminile Puoi comprare acqua gassata d'importazione in bottiglie da litro. |
pistolet na wodęsostantivo femminile In estate i bambini adorano giocare con le pistole ad acqua per avere un po' di refrigerio. Sparo ai conigli nel mio giardino con la pistola ad acqua per tenerli lontani dalle verdure. |
woda gazowanasostantivo femminile L'acqua gassata è la preferita dagli italiani. |
woda sodowasostantivo femminile |
zimna wodasostantivo femminile I calciatori versarono dell'acqua fredda sulla testa dell'allenatore. |
brudna wodasostantivo femminile Non immergerti nel laghetto, non vedi che l'acqua è sporca?. |
jak ryba bez wodysostantivo maschile (przenośny) Nonostante sia un calciatore fantastico, era un pesce fuor d'acqua sul campo da golf. |
jezioro słodkowodnesostantivo maschile Ci piace andare a pescare nei laghi d'acqua dolce tra le montagne. |
twarda wodasostantivo femminile L'acqua dura può rovinare la lavastoviglie se non si usa un anticalcare. |
ciężka wodasostantivo femminile L'acqua pesante viene impiegata nei reattori nucleari per trasformare l'uranio in plutonio. |
woda święconasostantivo femminile Si dice che l'acquasanta abbia poteri miracolosi di guarigione. |
cykl hydrologicznysostantivo maschile Ricordo che a scuola facevamo dei disegni per illustrare il ciclo dell'acqua, con mare, nuvole e pioggia. |
lodowata wodasostantivo femminile In primavera i ruscelli di montagna sono gonfi di acqua di disgelo. |
nefrytowysostantivo maschile (colore tra il verde e l'azzurro) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Quest'anno nell'abbigliamento va di moda il verde acqua. |
woda mineralnasostantivo femminile L'acqua del rubinetto è potabile, ma preferisco bere acqua minerale. |
słona wodasostantivo femminile La baia di Chesapeake contiene una mistura di acqua dolce proveniente dai fiumi e di acqua salata dell'oceano.
Questo pesce vive solo in acqua salata. |
miękka wodasostantivo femminile |
stojąca wodasostantivo femminile L'acqua stagnante è terreno di coltura per le zanzare. |
woda z kranusostantivo femminile Desidera acqua in bottiglia o acqua del rubinetto? |
toniksostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Vorrei un'acqua tonica con una fetta di limone, per favore. |
turkusowa zieleńsostantivo maschile |
butelka wodysostantivo femminile Riciclo sempre le mie bottiglie dell'acqua. |
bawół wodnysostantivo maschile |
ponikło słodkiesostantivo femminile Le castagne d'acqua cinesi aggiungono un piacevole effetto croccante alla cucina cinese. |
dystrybutor wodysostantivo maschile Erano stati messi sul tavolo dieci distributori di acqua fredda per gli atleti. Molti lavoratori si erano riuniti attorno al distributore di acqua fredda per farsi due chiacchiere e prendersi l'acqua. |
szkoda spowodowana przez wodęsostantivo maschile Dopo la piena abbiamo dovuto sostituire la nostra cucina componibile a causa dei danni da acqua. |
pistolet na wodęsostantivo femminile In estate i bambini giocano con le pistole ad acqua per rinfrescarsi. |
dzbanek na wodęsostantivo femminile |
wodomierzsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
rura wodociągowasostantivo maschile Per forza la tua casa è allagata: il tubo dell'acqua è scoppiato! |
dzbanek na wodęsostantivo femminile |
zjeżdżalniasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
bystry nurtsostantivo femminile Il rafting in acque bianche è uno sport molto avventuroso. |
akwensostantivo maschile (lago, mare) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Era pronto a portare la sua canoa in qualsiasi specchio d'acqua nel raggio di cinque miglia. |
nadtlenek wodorusostantivo femminile (nome generico) Di solito uso l'acqua ossigenata per schiarirmi i capelli. |
bieżąca wodasostantivo femminile Le persone che non hanno l'acqua corrente devono affidarsi ai pozzi per rifornirsi di acqua. |
woda źródlanasostantivo femminile L'acqua di fonte costa poco in Alaska. |
woda niegazowanasostantivo femminile (non gassata) Preferisco l'acqua naturale a quella frizzante. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu acqua w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa acqua
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.