Co oznacza porta w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa porta w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać porta w Włoski.
Słowo porta w Włoski oznacza oferować, przedstawiać, drzwi, bramka, bramka, port, bramka, brama, dojście, drzwi, aport, przynosić, nosić w torbie, zanosić, przynosić, pchać, przyprowadzać, nosić, ściągać, przyciągać, zanosić, przenosić, nosić, nosić, styl, nosić, windować kogoś/coś, przywracać, mocować się, nosić, umieszczać, doprowadzać rurami, wywierać, nieść, nosić, aportować, wozić, prowadzić, doprowadzać, wozić kogoś dokądś, przynosić, przenosić, zabierać, napędzać, chodzić z czymś, nosić, nosić, wprawiać, nosić, nosić, doprowadzać, transportować, kierować coś, przewozić coś/kogoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa porta
oferować, przedstawiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
drzwi(stanze, ecc,) (rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).) Ha aperto la porta ed è entrato nella stanza. Otworzył drzwi i wszedł do pokoju. |
bramkasostantivo femminile (cricket) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il battitore ha colpito la porta prendendo lo slancio con la mazza. |
bramkasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Dopo aver messo la porta al suo posto, hanno potuto iniziare il gioco. Po przeniesieniu bramki na miejsce, mogli zacząć mecz. |
portsostantivo femminile (informatica) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Sei sicuro di averlo inserito nella porta giusta? |
bramkasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) C'è un nuovo giocatore in porta. |
bramasostantivo femminile (di città fortificata) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La porta cittadina veniva chiusa al tramonto. |
dojściesostantivo femminile (figurato, geografia) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) St. Louis è la porta verso gli Stati Uniti occidentali. |
drzwi(autoveicoli) (rzeczownik w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia, które występują tylko lub zazwyczaj w liczbie mnogiej (np. peryferie).) Amber aprì la macchina e aprì lo sportello. |
aportinteriezione (comando per cani) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) Laura ha lanciato la palla e ha detto: "Riportala!" |
przynosićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Potresti portare qui quella sedia? Przynieś to krzesło tutaj, dobrze? |
nosić w torbie
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Johnny ha portato le buste della spesa del suo anziano vicino in cima alle scale. |
zanosićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ti porto la macchina se poi tu mi accompagni a casa. |
przynosićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Porto un po' di vino? Czy mam prznieść trochę wina ze sobą? |
pchać(figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) È stata portata al successo praticamente da un giorno all'altro. |
przyprowadzaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Porta un amico quando vieni a cena. Przyprowadź znajomego, kiedy przyjdziesz na kolację. |
nosić(indossare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le coppie sposate portano l'anello. Mąż i żona noszą obrączki. |
ściągać, przyciągaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Questa nuova vetrina ci porterà molta gente. |
zanosićverbo transitivo o transitivo pronominale (pieszo) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Puoi portare questa lettera all'ufficio postale? |
przenosić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il nastro trasportatore porta il pezzo alla postazione seguente. |
nosićverbo transitivo o transitivo pronominale (di persona) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Porto mio figlio in spalla. |
nosić(trucco) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Quella ragazza è troppo giovane per portare il trucco. |
stylverbo transitivo o transitivo pronominale (stile) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Mi piace come porti i capelli. Podoba mi styl twojej fryzury. |
nosićverbo transitivo o transitivo pronominale (nome, titolo) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Porta il nome di suo padre. |
windować kogoś/coś(przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
przywracać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
mocować się(a mano) |
nosić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le pubblicità comunicano un messaggio chiaro. |
umieszczać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Sull'isola sono stati impiantati venti cervi per aumentarne il numero. |
doprowadzać rurami(tramite tubi, condutture) L'acqua viene pompata dal rubinetto alla serra. |
wywierać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'uragano ha portato distruzione in parecchi paesi costieri. |
nieść, nosićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Puoi portare questo tavolo dalla cucina alla sala da pranzo? Możesz przenieść ten stół z kuchni do jadalni? |
aportowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (cani) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tim ha addestrato il cane a riportare la palla. |
wozić(con veicolo) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Spóźnię się na pokaz, o ile mnie nie podwieziesz. |
prowadzić, doprowadzaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Questo tubo trasporta acqua. Ta rura doprowadza wodę. |
wozić kogoś dokądśverbo transitivo o transitivo pronominale (con un veicolo) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mia mamma accompagnò me e i miei amici al centro commerciale. |
przynosićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ti porto un altro piatto. |
przenosićverbo transitivo o transitivo pronominale Le zanzare portano la malaria. Komary przenoszą malarię. |
zabieraćverbo transitivo o transitivo pronominale (con un veicolo) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mi potresti portare alla stazione degli autobus? |
napędzaćverbo transitivo o transitivo pronominale (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il commercio spinge l'economia. Wydawanie pieniędzy napędza gospodarkę. |
chodzić z czymś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) James ha un bell'occhio nero dopo la rissa con Bob. |
nosićverbo transitivo o transitivo pronominale (scarpe: misura) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Porto il 40 di stivali, ma il 38 di scarpe. |
nosićverbo transitivo o transitivo pronominale (abbigliamento: taglia) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Che taglia porti? |
wprawiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il ministro ecclesiastico ha portato la congregazione ad uno stato d'animo di esultanza. |
nosićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il somaro doveva portare il carico fino al campo. |
nosić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
doprowadzaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Questi tubi portano l'acqua allo scaldabagno. |
transportowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La catena di montaggio trasportava i componenti alla stazione successiva. |
kierować coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Patrick diresse subito la conversazione sul suo argomento preferito. |
przewozić coś/kogośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mark è andato a prendere i ragazzi a scuola e li ha portati in piscina. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu porta w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa porta
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.