Co oznacza sempre w Portugalski?
Jakie jest znaczenie słowa sempre w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać sempre w Portugalski.
Słowo sempre w Portugalski oznacza zawsze, zawsze, zawsze, zawsze, ciągle, zawsze, sempre, zawsze, strasznie, stale, od początku, zawsze, zwykły, średni, blisko, niedaleko, zwyczajność, zawsze, powoli, ale do celu, kiedykolwiek, tak często jak się podoba, jak zwykle, na zawsze, teraz i zawsze, tak samo często jak nie, wspólnie, w dowolnym czasie, za zawsze, jak zwykle, jak zwykle, prawie zawsze, jak długo, ciągnąć się w nieskończoność, żyć wiecznie, przy każdej okazji, ciągnąć się w nieskończoność, żyć wiecznie, to, co zwykle, pewniak, wolno posuwać się, za każdym razem, gdy. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa sempre
zawszeadvérbio (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Ela sempre escreve cartas de agradecimento após o seu aniversário. Ona zawsze wysyła podziękowania po swoich urodzinach. |
zawszeadvérbio (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Eu vou te amar para sempre. Zawsze będę cię kochać. |
zawszeadvérbio (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Eu sempre te amei. Od zawsze cię kocham. |
zawsze, ciągleadvérbio (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Ele está sempre reclamando, mas nunca faz nada quanto a isso. On ciągle narzeka, ale nigdy nic nie robi, żeby coś zmienić. |
zawszeadvérbio (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Você sempre pode pegar o trem, se o seu carro não estiver funcionando. Zawsze możesz złapać pociąg, jeżeli twój samochód nie działa. |
sempre, zawszeadvérbio (música constante) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
strasznieadvérbio (potoczny) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Ele é sempre muito esperto. On jest strasznie bystry. |
staleadvérbio (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Eles sempre estavam pesarosos por aquele dia trágico. Stale rozpaczali po tym tragicznym dniu. |
od początku
Ela sabia sobre a festa surpresa o tempo todo. |
zawsze(informal) (partykuła: Wyraz nieodmienny, pełniący w zdaniu funkcję pomocniczą (np. nie, już)) Passe por aqui toda vez que precisar, estamos aqui a qualquer hora. |
zwykły, średni
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
blisko, niedaleko
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
zwyczajność
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Nada especial aconteceu hoje. Somente o trivial. |
zawszelocução adverbial (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Amarei você para sempre. Zawsze będę cię kochał. |
powoli, ale do celulocução adverbial |
kiedykolwiek(coloquial) (partykuła: Wyraz nieodmienny, pełniący w zdaniu funkcję pomocniczą (np. nie, już)) Toda vez que Sam ia ao parque, ele inevitavelmente encontrava uma ou duas cobras. |
tak często jak się podoba
|
jak zwykle
Jane andava pela rua como de costume, sem saber que algo estava prestes a mudar sua vida. |
na zawszeadvérbio |
teraz i zawsze
|
tak samo często jak nielocução adverbial |
wspólnie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
w dowolnym czasie
|
za zawszelocução adverbial |
jak zwyklelocução adverbial Como sempre, Sally estava conversando com australianos. |
jak zwyklelocução adverbial |
prawie zawszelocução adverbial |
jak długo(tanto quanto) |
ciągnąć się w nieskończonośćlocução verbal Todos achavam que o relacionamento do casal continuaria para sempre. |
żyć wiecznie
|
przy każdej okazjilocução adverbial (em cada ocasião) Toda vez que eu vou ao restaurante, peço o mesmo prato. |
ciągnąć się w nieskończonośćlocução verbal A impressão era que a viagem de trem duraria para sempre. |
żyć wiecznielocução verbal (figurado: na memória) Filmes clássicos como "Casablanca" viverão para sempre nos corações dos cinéfilos. Elvis morreu há muitos anos, mas viverá para sempre para os fãs que ainda ouvem a sua música. |
to, co zwykleexpressão Dan poprosił barmana o to, co zwykle. |
pewniakexpressão (escolha usual) (potoczny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Pretendia provar algo novo, mas me vi pedindo o de sempre: gim e tônica. |
wolno posuwać sięexpressão verbal (figurado) (przenośny) |
za każdym razem, gdy
Ela traz flores sempre que vem nos ver. |
Nauczmy się Portugalski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu sempre w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.
Powiązane słowa sempre
Zaktualizowane słowa Portugalski
Czy wiesz o Portugalski
Portugalski (português) to język rzymski pochodzący z Półwyspu Iberyjskiego w Europie. Jest jedynym językiem urzędowym Portugalii, Brazylii, Angoli, Mozambiku, Gwinei Bissau, Zielonego Przylądka. Portugalski ma od 215 do 220 milionów native speakerów i 50 milionów użytkowników drugiego języka, co daje w sumie około 270 milionów. Portugalski jest często wymieniany jako szósty najczęściej używany język na świecie, trzeci w Europie. W 1997 r. obszerne badanie akademickie uznało portugalski za jeden z 10 najbardziej wpływowych języków na świecie. Według statystyk UNESCO, portugalski i hiszpański są najszybciej rozwijającymi się językami europejskimi po angielskim.