O que significa bosser em Francês?
Qual é o significado da palavra bosser em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar bosser em Francês.
A palavra bosser em Francês significa pegar pesado, abrir caminho, revisar a matéria, pôr em dia, colocar em dia, estudar, aprender, trabalhar feito louco, mourejar, dar duro, esforçar-se em, trabalhar como escravo, empenhar-se, aferrar-se, desbastar, ralar, trabalhar como escravo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra bosser
pegar pesadoverbe intransitif (familier) (informal) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
abrir caminhoverbe intransitif (familier : travailler) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
revisar a matéria
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Il vous reste trois jours avant l'examen : il est temps de réviser ! |
pôr em dia, colocar em diaverbe transitif (familier) (atualizar conhecimento) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Si tu es vraiment si pointilleux, je ferais mieux de potasser la grammaire de base. Se você vai ser assim tão exigente, é melhor eu pôr em dia os meus conhecimentos de gramática. |
estudar, aprenderverbe transitif (familier) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
trabalhar feito louco(familier) (informal) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
mourejar(familier) L'équipe a trimé toute la nuit pour finir le projet. |
dar duroverbe intransitif (familier : travailler dur) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
esforçar-se em(trabalhar duro em) Il a trimé toute la semaine sur son devoir mais il l'a rendu à temps. |
trabalhar como escravo
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Janet trabalhou como escrava em sua tarefa e tirou dez. |
empenhar-se, aferrar-se(familier) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Je dois bosser dur et finir cette dissertation. |
desbastar(familier : travailler) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
ralar(figurado, informal, trabalhar duro, BRA) Mon père a passé quarante ans à travailler dur pour offrir une vie décente à sa famille. |
trabalhar como escravo
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de bosser em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de bosser
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.