O que significa douane em Francês?

Qual é o significado da palavra douane em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar douane em Francês.

A palavra douane em Francês significa alfândega, alfândega, alfândega, imposto de importação, imposto, imposto, sem taxas de alfândega, aduana, alfândega, Imigração e Alfândega dos EUA, Imigração e Alfândega dos Estados Unidos, tarifa, impostos, alfandegário. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra douane

alfândega

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
Après le contrôle des passeports, vous devez passer la douane.
Após a verificação do passaporte, é preciso passar pela alfândega.

alfândega

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
Les douanes canadiennes vous font payer des taxes pour tout bien importé d'une valeur supérieure à 20$.
A alfândega canadense cobra impostos por quaisquer produtos importados com valor acima de $20.

alfândega

nom féminin (administration)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
La douane gardera votre cargaison tant que vous n'aurez pas payé la TVA.
A alfândega está retendo o envio até você pagar o imposto.

imposto de importação

nom masculin pluriel

imposto

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
Vous n'avez pas à payer de taxe sur l'alcool que vous achetez à l'aéroport.
Você não precisa pagar imposto sobre o álcool se você o comprar no aeroporto.

imposto

(finance)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
Il fallait payer un droit sur tous les appareils électroniques importés.
O país tinha um imposto de importação sobre todos os aparelhos eletrônicos.

sem taxas de alfândega

locution adjectivale

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

aduana, alfândega

nom masculin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Imigração e Alfândega dos EUA

nom masculin pluriel (États-Unis)

Imigração e Alfândega dos Estados Unidos

nom masculin pluriel (États-Unis)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

tarifa

nom masculin (taxa)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
Le gouvernement tente de minimiser les obstacles au commerce en réduisant les droits de douane.

impostos

nom masculin pluriel (alfandegários)

(substantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".)
Il est possible que vous deviez payer des droits de douane sur les produits importés.
Você talvez tenha que pagar impostos alfandegários sobre produtos importados.

alfandegário

locution adjectivale (droit) (taxa)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
L'entreprise a dû payer les droits de douane sur l'article importé.
A empresa teve que pagar a taxa alfandegária para o item importado.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de douane em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Você conhece Francês

O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.