O que significa en même temps em Francês?
Qual é o significado da palavra en même temps em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar en même temps em Francês.
A palavra en même temps em Francês significa ao mesmo tempo, ao mesmo tempo, ao mesmo tempo, ao mesmo tempo, simultaneamente, todos de uma vez, todo o tempo, ao mesmo tempo que, coincidir, no mesmo instante em que, na mesma hora em que, junto com, encaixar-se, casar com, ligar, coincidir, coincidir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra en même temps
ao mesmo tempo
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Nous avons tous crié en chœur pour avoir plus de glace. Todos pedimos por mais sorvete ao mesmo tempo. |
ao mesmo tempo
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) C'est une chance que nous soyons tous les deux arrivés en même temps. Foi sorte que ambos chegamos ao mesmo tempo. |
ao mesmo tempoadverbe (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Je ne peux pas nettoyer la maison et m'occuper des enfants en même temps. Eu não consigo limpar a casa e tomar conta das crianças ao mesmo tempo. |
ao mesmo tempo
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) J'ai essayé de faire trois choses en même temps (or: simultanément) et j'ai raté les trois. |
simultaneamente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Je ne peux pas téléphoner et cuisiner simultanément. |
todos de uma vez
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Les invités ont crié « Surprise ! » tous en même temps. |
todo o tempo
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
ao mesmo tempo que
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
coincidir
Le mariage coïncide avec le festival. |
no mesmo instante em que, na mesma hora em quelocution conjonction (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
junto com
(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.) Katie va partir en même temps que Nora. Katie vai junto com Nora. |
encaixar-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Notre train arrive en gare à 19 h et le concert commence à 19 h 30, donc ça correspond (or: coïncide). Nosso trem chega às 19:00 e o concerto começa às 19:30, então se encaixa. |
casar com
(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Tu veux qu'on se voie pour déjeuner ? Nous serons en ville à midi de toute façon, alors oui, ça coïncide avec nos plans. Quer me encontrar pra almoçar? Estarei na cidade ao meio-dia de qualquer forma, então sim, casa com nossos planos. |
ligar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les éditeurs veulent faire coïncider (or: correspondre) la sortie de la biographie du célèbre poète avec le centenaire de sa mort. |
coincidirverbe intransitif (dates) (datas) |
coincidirlocution verbale (dates) (datas) Je ne peux pas venir à ta fête parce qu'elle tombe en même temps que mon examen de piano. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de en même temps em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de en même temps
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.