O que significa inclus em Francês?

Qual é o significado da palavra inclus em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar inclus em Francês.

A palavra inclus em Francês significa incluir, incluir, incluir, colocar no horário, subordinar, classificar, levar em consideração, compreender, abranger, incluir, englobar, abranger, incluir, incluir, incluir, incluir, incluir, incorporado, implantado, inclusive, incluído, impactado, excluir, incluir, incluir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra inclus

incluir

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
O plano de reorganização inclui todos os empregados.

incluir

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Lorsque les garçons jouent ensemble, ils n'incluent jamais leur sœur.
Quando os garotos brincavam juntos, eles nunca incluíam a irmã.

incluir

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

colocar no horário

verbe transitif

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

subordinar, classificar

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
La sociolinguistique et la phonologie peuvent être incluses dans la catégorie "linguistique".

levar em consideração

verbe transitif

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

compreender, abranger

(couvrir)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Les mathématiques incluent (or: englobent) l'arithmétique, l'algèbre et la géométrie.
A matemática abrange aritmética, álgebra e geometria.

incluir

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Je ne la classerais pas dans mon top 10 de chanteuses préférées.
Se eu fosse listar minhas dez cantoras favoritas, não a incluiria.

englobar, abranger

(formal)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
La dissertation ne comprend pas de solution au problème.
O artigo não engloba uma solução para o problema.

incluir

verbe transitif (conter)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Ce service en argent comprend-il des cuillères à café ?
As colheres de chá estão inclusas no jogo de talheres?

incluir

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Nous avons oublié de prendre en compte le coût de la climatisation.
Esquecemos de incluir o custo do ar condicionado.

incluir

verbe transitif (constar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Ce prix inclut-il le parking ?
Este preço inclui o estacionamento?

incluir

(no preço)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Le prix du repas comprend (or: inclut) les boissons.
O preço da refeição inclui bebidas.

incluir

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Le nouveau modèle de cet ordinateur a plus de mémoire et un processeur plus rapide.
O novo modelo desse computador inclui mais memória e processador mais rápido.

incorporado, implantado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

inclusive

adjectif (data: incluindo)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)
Le magasin est ouvert du lundi au samedi inclus.
A loja está aberta de segunda a sábado, inclusive.

incluído

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

impactado

adjectif (dent) (odontologia)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Helen s'est rendue chez son dentiste pour sa dent de sagesse incluse.

excluir

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

incluir

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Ils n'étaient pas inclus dans la liste des invités.
Eles não foram incluídos na lista de convidados.

incluir

(dans une catégorie)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Incluons ce livre dans les ouvrages de référence.
Vamos incluir esse livro na seção de referências.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de inclus em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Você conhece Francês

O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.