O que significa important em Francês?
Qual é o significado da palavra important em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar important em Francês.
A palavra important em Francês significa importante, de peso, significativo, mais importante, importante, significante, imenso, substancial, pesado, significativo, peso-pesado, importante, importante, importante, influente, importante, importante, sério, ponderoso, alto, extenso, vasto, abrangente, de importância, proeminente, eminente, elevado, significante, substancial, volumoso, considerável, considerável, notável, importante, principal, de peso, grande, estrela, histórico, saliente, significativo, amplo, valorizado, extensivo, vasto, estratégico, importante, significativo, instrumental, prestativo, substancial, profundo, de alto nível, de alto escalão, importar, importar, menor, maior, superior, mais alto, mais elevado, mais importante, crucialmente, mais importante, grandão, fato importante, predominar, superar, superar, ter precedência, importantemente, mais do que esperado, subordinado, maior, principal, maior, maior que, secundário, criticamente, importar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra important
importanteadjectif (avec des conséquences) (conseqüente) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il a pris une décision importante. Ele tomou uma decisão importante. |
de peso, significativoadjectif (significante) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
mais importantenom masculin L'important dans les courses de chevaux et les jeux de cartes, c'est de savoir calculer ses chances. Nous avons eu un accident, mais l'important, c'est que nous soyons tous sains et saufs. |
importanteadjectif (sérieux) (merecedor de atenção) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Écoute ce que j'ai à te dire, c'est important. Escute o que eu tenho a dizer. É importante. |
significanteadjectif (importante) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La mort du chef rebelle fut une étape importante. A morte do líder rebelde foi uma virada significante. |
imenso
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) O partido declarou uma vitória imensa. |
substancial
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'entreprise subit une période de changements importants. A companhia está passando por um período de mudanças substanciais. |
pesado(intenso) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
significativoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Oliver a dépensé une importante somme d'argent pour rénover la maison. |
peso-pesado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
importante
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Existem algumas questões importantes que precisam ser tratadas na cúpula. |
importanteadjectif (d'un rang élevé) (proeminente) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il est un membre très important du cabinet. Ele é um membro importante do gabinete. |
importante, influente(influent) (pessoa) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il est une personne importante dans la communauté. Ele é uma pessoa influente na comunidade. |
importanteadjectif (ironique) (pomposo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Mathieu se prend pour quelqu'un de tellement important ! Felipe se acha tão importante, não é? |
importanteadjectif (consequência) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il est important de se brosser les dents tous les jours. É importante escovar os dentes todos os dias. |
sério, ponderosoadjectif (importante) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) C'est une réunion importante que nous avons avec eux. Esta é uma reunião séria que vamos ter com eles. |
altoadjectif (melhor) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Assure-toi que le contraste est important sur ton écran. Verifique se o contraste está alto na sua tela. |
extenso, vasto, abrangente(changements) (influência) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le président exigea des réformes importantes (or: radicales). La réaction à l'arrestation fut considérable et affectera les gens à travers tout le pays. |
de importância(substancial, importante) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
proeminente, eminenteadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Cette femme est une figure importante du domaine des affaires. Aquela mulher é uma figura proeminente no mundo dos negócios. |
elevado(importante) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Mick est une figure importante (or: imposante) dans le domaine de l'ingénierie aérospatiale. |
significante(significativo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Sa poignée de main était un acte significatif étant donné leur désaccord passé. O aperto de mão dele foi um gesto significante, considerando os desacordos passados entre eles . |
substancial, volumoso, considerável(grande quantidade de) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Edward a reçu un nombre considérable d'offres d'emploi cette semaine ; il n'a pas encore décidé laquelle il acceptera. Edward recebeu um número substancial de ofertas de emprego nessa semana; ele ainda não decidiu qual aceitar. |
considerável
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il y a une pression considérable afin de publier ce rapport. Há uma pressão considerável para a publicação do relatório |
notável(coisa) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ta thèse est notable principalement à cause de son manque total de références. Sua tese é notável, principalmente pela total falta de referências. |
importante
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Rien de notable (or: d'important) n'est arrivé ce jour-là.. Nada importante aconteceu nesse dia. |
principal
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) C'est notre meilleur modèle, pour les clients les plus exigeants. |
de peso(tópico: importante) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Le débat a couvert des sujets graves (or: importants), tels que la discrimination sur le lieu de travail. |
grande
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Mon éducation a eu une grande influence sur ma vision de la pauvreté. Minha criação teve uma grande influência no modo como eu vejo a pobreza. |
estrela(élève) (excelente) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) C'est l'élève modèle de sa classe. Ela é a estrela da sala. |
histórico(événement) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le Congrès a pris une décision marquante la semaine dernière en réduisant les impôts des petites entreprises. O congresso tomou uma decisão histórica semana passada quando reduziu os impostos para pequenas empresas. |
saliente
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le point saillant du discours de Mark était son appel au besoin de changement social. |
significativo
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La fin de la guerre s'est avérée être l'un des événements les plus significatifs du siècle. O fim da guerra acabou sendo um dos eventos mais significativos do século. |
amplo(abundante) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il y a beaucoup de preuves qui défendent la théorie de l'évolution. Há ampla evidência para suportar a teoria da evolução. |
valorizadoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
extensivo(terrain) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) A polícia iniciou uma busca extensiva. |
vasto
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Carol regardait l'immense rocher et se demandait si elle devait l'escalader ou trouver une façon de le contourner. Carol olhou fixamente para a vasta rocha, sem saber se devia escalá-la ou contorná-la. |
estratégicoadjectif (movimento) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Son arrêt stratégique (or: important, crucial) a sauvé le jeu à la dernière minute. |
importante, significativo
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La ville se prépare à un visiteur conséquent (or: important) : la Reine. |
instrumental, prestativo(servindo de meio) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Votre travail dans cette compagnie est important. |
substancial
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Carol a une fortune substantielle. Carol tem uma riqueza substancial. |
profundo(figurado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Les réfugiés souffraient de traumatismes graves après leur fuite de la zone de guerre. |
de alto nível, de alto escalão
(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
importarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les États-Unis importent une grande quantité d'essence d'autres pays. |
importarverbe transitif (des données) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le gars de l'informatique a utilisé une clé USB pour importer les données sur l'ordinateur. |
menor
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Tom a décidé de prioriser et de remettre à plus tard les moindres problèmes. Tom resolveu estabelecer prioridades e deixou problemas menores para mais tarde. |
maior, superiorlocution adjectivale (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Indiquez vos revenues ou 20 000 $, selon ce qui est le plus grand. Insira sua renda ou $20.000, qual for maior. |
mais alto, mais elevado
(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Cette photo montre la vue depuis notre balcon le plus haut. |
mais importanteadjectif (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
crucialmente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
mais importante
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
grandãonom masculin (informal, importante) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
fato importantenom masculin (parte importante da informação) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
predominarverbe intransitif Les coutumes qui prédominent dans ce pays peuvent paraître curieuses aux étrangers. Os costumes que prevaleceram naquele país parecem muito estranhos para estrangeiros. |
superarlocution verbale (figurado, consideração) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Quitte ton emploi si tu le détestes, ton bonheur est plus important que le reste. Desista de seu trabalho se você o detesta; sua felicidade supera tudo. |
superar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
ter precedência(ter prioridade) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Le bien-être de ma famille passe en priorité. |
importantementelocution adverbiale (dire,...) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
mais do que esperadoadjectif Le nombre de personnes au match a été plus élevé que prévu. |
subordinadoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
maior, principal(importance) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Sa plus importante contribution à la science a été son dernier livre. A maior (or: principal) contribuição do João para a ciência foi o seu último livro. |
maiorlocution adjectivale (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Notre plus grand souci, c'est que l'argent vienne à manquer. A nossa maior preocupação é que o dinheiro acabe. |
maior que
(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Les Beatles étaient encore plus importants qu'Elvis. Os Beatles foram maiores que Elvis. |
secundário
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Les apparences sont moins importants qu'un bon sens de l'humour. |
criticamente(significantemente) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
importarverbe intransitif Ses soucis ne sont pas importants. As preocupações dele não importam. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de important em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de important
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.