O que significa installer em Francês?
Qual é o significado da palavra installer em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar installer em Francês.
A palavra installer em Francês significa abrir, instalar, conectar, instalar, estabelecer, armar, preparar, montar, mobilhar, aparelhar, acomodar, admitir, instalar, improvisar, situar, armar, instalar, pôr, alocar, prover, montar, montar, estabelecer-se, mudar, acomodar-se, instalar-se, estabelecer-se, montado temporariamente, estabelecer-se, empoleirar-se, relaxar, emigração, acomodar-se, acomodar-se, juntar as escovas de dente, relaxar, aconchegar-se, abrigar, agasalhar, acolher, ir devagar, montar acampamento, juntar as escovas de dente, microfonar, instalar encanamento básico, de lenta evolução, entrar com facilidade, sentar-se, estender, ocupar, fazer uma colmeia, acomodar-se, adaptar-se. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra installer
abrirverbe transitif (negócio) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ils ont installé le nouveau magasin sur Maple Street. Eles abriram a nova loja na Rua Maple. |
instalar, conectarverbe transitif (Informatique) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Quand vous avez installé le programme, vous avez créé un mot de passe ? // J'essaie d'installer une appli sur mon téléphone, mais ça n'a pas l'air de marcher. Quando você instalou o programa, escolheu uma senha? Eu estou tentando instalar um novo aplicativo no meu telefone, mas ele não parece estar funcionando. |
instalar, estabelecerverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les ouvriers viennent installer les panneaux solaires aujourd'hui. Os trabalhadores estão vindo instalar painéis solares hoje. |
armarverbe transitif (piège, mécanisme) (armadilha) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il a installé un piège à souris dans l'appartement. Ele armou uma armadilha para o rato no apartamento. |
preparar, montarverbe transitif (Théâtre : un décor, une scène) (teatro: cenário) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Pendant que les rideaux étaient tirés, ils installèrent rapidement la scène suivante. Enquanto as cortinas estavam fechadas, eles montaram rapidamente o cenário. |
mobilhar, aparelharverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ils font installer la cuisine. Eles estão aparelhando sua cozinha. |
acomodarverbe transitif (fazer sentar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'ouvreuse nous installa au premier rang. O lanterninha nos acomodou na primeira fila. |
admitir, instalarverbe transitif (pessoa: em escritório) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
improvisarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Nous avons monté une tente à l'aide d'un couvre-lit et campé dans l'arrière-cour. |
situarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Nous voulons installer nos bureaux dans un endroit bien accessible aux transports en commun. |
armar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il pleuvait à torrents et Wendy a réalisé qu'elle devrait monter (or: installer) un abri pour se protéger. Estava caindo uma chuva forte, e Wendy percebeu que precisaria armar alguma coisa para se abrigar. |
instalar, pôrverbe transitif (colocar algo em algum lugar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les entrepreneurs sont venus installer les fondations. Os construtores vieram hoje para instalar a fundação do edifício. |
alocarverbe transitif (surtout au passif) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'entreprise de Tom l'a basé à New York mais il voyage partout aux États-Unis. A empresa de Tom o alocou em Nova Iorque, mas ele viaja por todo os EUA. |
prover
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il a monté une tente entre deux arbres. |
montarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le général a monté les canons sur les murs. |
montarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
estabelecer-severbe pronominal (mudar para outro lugar) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Clarence finit par s'installer à Denver où il fut très heureux. |
mudar(entreprise : courant) L'entreprise déménage au nouveau parc d'activités. A empresa está mudando para o novo parque empresarial. |
acomodar-severbe pronominal (sentir-se confortável) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) |
instalar-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) J'ai trouvé un nouvel appartement et j'emménage la semaine prochaine. Eu encontrei um novo apartamento e estou me mudando na semana que vem. |
estabelecer-severbe pronominal (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) |
montado temporariamente
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
estabelecer-severbe pronominal (fixar residência) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Elle s'est finalement installée à New York. No final das contas, ela estabeleceu-se em Nova Iorque. |
empoleirar-severbe pronominal (figurado) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) |
relaxarverbe pronominal (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Paul s'installa dans le fauteuil pour profiter du film. |
emigraçãoverbe pronominal (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
acomodar-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Je me suis confortablement installé dans le canapé. |
acomodar-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) |
juntar as escovas de dente(gíria) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Ils ont emménagé ensemble dès qu'ils ont pu s'offrir un appartement. |
relaxarverbe pronominal (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
aconchegar-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Ils se mirent à l'aise sur le canapé pour regarder un film. |
abrigar, agasalhar, acolher
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
ir devagar(doucement) Il s'est glissé dans le fauteuil et a mis ses pieds meurtris sur un tabouret. |
montar acampamento(figurado) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Je me suis installé provisoirement dans le salon pour pouvoir regarder la télé. Eu montei acampamento na sala para poder assistir TV. |
juntar as escovas de dente(gíria) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Nina a emménagé avec Henry il y a 20 ans et même s'ils ne se sont jamais mariés, ils sont toujours ensemble. |
microfonar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
instalar encanamento básico(Construction) |
de lenta evoluçãolocution adjectivale (intrigue) (história) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
entrar com facilidade
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
sentar-severbe pronominal (encostar as costas na cadeira de alguém) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) |
estender, ocuparverbe pronominal (Base-ball) (beisebol: sobre a base) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le batteur s'est installé au marbre pour anticiper le premier lancement. O rebatedor ocupou a posição antes do primeiro arremesso. |
fazer uma colmeialocution verbale (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
acomodar-se, adaptar-se(rotina) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Mudei de emprego há algumas semanas e demorou um tempo para eu me adaptar à minha nova rotina. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de installer em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de installer
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.