O que significa mener à bien em Francês?
Qual é o significado da palavra mener à bien em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar mener à bien em Francês.
A palavra mener à bien em Francês significa render frutos, levar adiante, conseguir, levar a cabo, chegar até o fim, ir em frente com, completar, concluir, terminar, realizar, efetuar, lidar com, resolver, concluir, dar conta das coisas, concluir, terminar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra mener à bien
render frutosverbe transitif |
levar adiantelocution verbale Steve a une idée géniale d'entreprise ; il doit juste trouver des investisseurs pour la mener à bien. |
conseguir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Nem todos podem vestir um chapéu vermelho com sapatos roxos, mas você realmente consegue com estilo. |
levar a caboverbe transitif (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
chegar até o fimverbe transitif (informal) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Ce ne sera pas facile, mais nous allons mener à bien ce projet. Não vai ser fácil, mas vamos chegar até o fim deste projeto. |
ir em frente com(fazer algo conforme planejado) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) La mairie va exécuter (or: mener à bien) ses projets d'élargissement de la route. |
completarverbe transitif (terminer) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Elle est pleine de bonnes intentions, mais elle ne mène jamais rien à terme. |
concluir, terminarverbe transitif |
realizar, efetuar(une action, une tâche) (executar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Si vous ne pouvez réaliser les activités demandées, trouvez quelqu'un qui le peut. Os espiões realizaram a missão. |
lidar com, resolver(tarefa) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Tu ne devrais pas te mettre à réparer la table qui est cassée ? Já não era tempo de você lidar com a mesa quebrada? Como vou fazer para pintar o teto quando não tenho escada? |
concluirverbe transitif |
dar conta das coisas
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
concluir, terminarlocution verbale Il est très bon pour démarrer les choses mais il n'arrive jamais à mener à bien ce qu'il entreprend. Ele é muito bom em começar coisas, mas parece nunca conseguir concluir. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de mener à bien em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de mener à bien
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.