O que significa pur em Francês?

Qual é o significado da palavra pur em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar pur em Francês.

A palavra pur em Francês significa puro, puro, puro, pura, pura, pura, puro, puro, puro, sem liga, não ligado, puro, imaculado, puro, doce, puro, puro, puro, completo, puro, incorrupto, limpo, imaculado, puro, imaculado, imaculado, limpo, sem mistura, imaculado, puro, incorrupto, imaculado, puro, limpo, puro, casto, puro, casto, puro, mero, inflexível, duro, cruel, etéreo, cabaço, autêntico, natural, puro, incontaminado, virginal, puro, da gema, virgem, de lei, completo, íntegro, pleno, completo, consumado, puro, franco, cru, puro, puro, puro, não contaminado, puro-sangue, cavalos puros-sangues, ultraconservador, puro-sangue, não cristalino, declarado, convicto, puro-sangue, da cabeça aos pés, desinteressadamente, raça pura, por puro acaso, ar fresco, uísque de malte, papel telado, de raça pura, roubo, o mais puro, imaginário, de malte, ultraconservador, direto, de mente pura. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra pur

puro

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
L'or pur est trop malléable pour en faire des bijoux, il doit donc être mélangé à d'autres métaux.
Ouro puro é delicado demais para fazer jóias e precisa ser misturado com outros metais.

puro

adjectif (eau, air) (limpo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Alan a bu l'eau pure du ruisseau de montagne.
Alan bebeu água pura do riacho da montanha.

puro

adjectif (moralement) (moralmente)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
John est un homme bon, son âme est pure.
John é um bom homem, com a alma pura.

pura

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Olivia regarda par la fenêtre la neige pure, qui n'avait pas encore été piétinée.
Olivia olhou pela janela e viu neve pura, intocada pelos pés humanos.

pura

adjectif (science) (teórica)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Yasmin étudie les mathématiques pures à Oxford.
Yasmin está estudando matemática pura em Oxford.

pura

(chance, hasard)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Je l'ai croisé par pur hasard, si j'étais passé par cette rue une minute plus tard je ne l'aurais pas vu.
Foi pura sorte que eu o tenha visto. Se eu tivesse andado por aquela rua um minuto mais tarde, eu nunca saberia que ele estivera ali. Nick acendeu um cigarro depois de descobrir um vazamento de gás? Isso é estupidez pura!

puro

adjectif (race) (linhagem)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Mon voisin possède un pur-sang arabe.
Meu vizinho tem uma égua Arab pura.

puro

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Cette idée, c'est du pur génie !
Essa ideia é pura genialidade.

puro

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

sem liga, não ligado

(métal) (metal)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

puro

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Les enfants hurlaient de pur plaisir parce qu'on les éclaboussait avec de l'eau.
As crianças gritaram de pura alegria ao serem molhadas com água.

imaculado

(não profanado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

puro

(alcool)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Mon père aime son whisky pur. Il dit que même les glaçons changent le goût.
Meu pai gosta de uísque puro. Ele diz que até mesmo gelo modifica o sabor.

doce

adjectif (eau) (água)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
La fontaine fournit de l'eau pure.
A fonte dá água doce.

puro

adjectif (air) (ar)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Nous avons respiré l'air pur de la forêt.
Respiramos o ar puro da floresta.

puro

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Ce qu'il a fait là, c'est de la brutalité pure.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. É pura exibição de poder o governo prender os protestantes.

puro

(non mélangé) (sem misturas)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Une tarte pure pomme n'a rien d'autre que des pommes.
Uma torta de maçã pura e aquela que não tem nada além de maçãs.

completo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
C'est de la pure trahison !
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Alan foi despedido por insubordinação completa.

puro, incorrupto

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
L'eau pure (or: immaculée) du lac est à présent menacée.
A água pura do lago agora está ameaçada.

limpo, imaculado

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

puro, imaculado

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

imaculado, limpo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

sem mistura

adjectif (puro)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

imaculado, puro, incorrupto

adjectif (não manchado moralmente)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

imaculado

adjectif (castidade)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

puro, limpo

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
L'échantillon est complètement pur (or: propre), sans contamination.
A amostra está completamente limpa, sem contaminação.

puro

adjectif (boisson alcoolisée) (não diluído)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Je bois mon whisky pur (or: sec), sans aucune autre boisson.

casto, puro

(virginal)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Pendant la période victorienne, les femmes devaient rester chastes jusqu'au mariage.

casto, puro

(decente)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Samantha était une fille chaste au cœur pur qui n'avait jamais blessé personne.

mero

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Le simple fait de recevoir autant de candidatures montre à quel point le problème du chômage devient dramatique.
O mero número de interessados nessa vaga mostra a seriedade do problema de desemprego.

inflexível, duro, cruel

(contraste) (extremo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Um clima cruel é esperado para os próximos dias.

etéreo

(refinado, delicado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Ils ont été fascinés par sa beauté sublime.

cabaço

(gíria, vulgar, ofensivo!)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Tout le monde sait que Liz est encore vierge.

autêntico, natural

(puro)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

puro, incontaminado

adjectif (não contaminado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

virginal

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

puro

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

da gema

(avec une nationalité,...) (BRA, figurado, nativo)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

virgem

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Les murs blancs vierges donnaient à la maison une allure plutôt austère.

de lei

adjectif

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)
Ce sont des boucles d'oreille en argent fin (or: pur).

completo, íntegro, pleno

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

completo, consumado

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

puro

(boisson) (álcool: puro)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

franco

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Il vaut toujours mieux dire la stricte (or: pure) vérité.
É sempre melhor dizer a verdade franca.

cru

adjectif (naturel) (figurativo: não adestrado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
L'entraîneur n'avait jamais vu tant de talent pur (or: brut) chez un futur gymnaste.
O treinador nunca tinha visto um talento tão cru em um ginasta aspirante.

puro

(boisson) (álcool: servido puro)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

puro

(drogue)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

puro

(émotions,...)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Minha indiferença se derreteu em pura emoção.

não contaminado

(substance)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

puro-sangue

nom masculin invariable (cheval) (cavalo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

cavalos puros-sangues

nom masculin

ultraconservador

(tradicionalista rígido)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

puro-sangue

adjectif invariable (cheval)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

não cristalino

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

declarado, convicto

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Ele nunca iria votar em um democrata, ele é um republicano declarado (or: convicto).

puro-sangue

adjectif invariable

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

da cabeça aos pés

(figuré, familier) (completamente)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)
Charles ne pourrait jamais vivre à l'étranger : c'est un Anglais pur jus.

desinteressadamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

raça pura

(animal)

por puro acaso

nom masculin

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

ar fresco

nom masculin (ar puro, ar livre)

L'air pur des montagnes nous a revigorés.

uísque de malte

nom masculin (uísque feito somente de malte)

Lorsque tu iras en Écosse, ne manque pas de visiter une distillerie de whisky pur malt.

papel telado

nom masculin (papel feito de fibras de algodão)

de raça pura

(animal)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

roubo

(figuré) (preço excessivamente alto)

Si cher pour des carottes ? C'est du vol pur et simple.

o mais puro

locution adjectivale

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Seul l'or le plus fin (or: le plus pur) est utilisé dans notre bijouterie.
Apenas o ouro mais puro é usado em nossas joias.

imaginário

nom masculin (Mathématiques) (matemática)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

de malte

nom masculin

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)
Je vais prendre un shot de whisky pur mal avec une bière.

ultraconservador

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

direto

locution adjectivale

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Elle a eu droit à la totale : de la simple rebuffade à l'agression pure et simple.
Ela enfrentou tudo desde desprezo até hostilidade direta.

de mente pura

locution adjectivale

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de pur em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Você conhece Francês

O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.