O que significa rope em Inglês?
Qual é o significado da palavra rope em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar rope em Inglês.
A palavra rope em Inglês significa corda, de corda, cordão, enforcamento, amarrar com corda, convencer, bloquear, corda, corda de pular, corda de saltar, pular corda, buçal de corda, dinheiro fácil, ponte de corda, envolver, convencer, escada de corda, prendedor. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra rope
cordanoun (thick cord) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Helen used two pieces of rope to attach the swing to the branch. Helen usou dois pedaços de corda para prender o balanço no galho. |
de cordanoun as adjective (made from rope) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) The children climbed up the rope ladder to get to the tree house. As crianças subiram a escada de corda para chegarem até a casa da árvore. |
cordãonoun (threaded objects) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Molly wore a rope of pearls around her neck. Molly usava um cordão de pérolas no pescoço. |
enforcamentonoun (execution by hanging) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The murderer is facing the rope for his crime. O assassino está enfrentando o enforcamento pelo seu crime. |
amarrar com cordatransitive verb (fasten with a rope) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) The sailor roped the box containing the food supplies to the mast, so that it wouldn't be washed overboard. O marinheiro amarrou com corda a caixa contendo os suprimentos ao mastro, para que ela não fosse lançada ao mar. |
convencerphrasal verb, transitive, separable (figurative (involve [sb]) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The team didn't have quite enough players, so the members roped in a few of their friends. |
bloquearphrasal verb, transitive, separable (block access to, cordon off) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The police roped off the area where the crime was committed. The police roped off the crime scene. |
cordanoun (tent rope) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) You have to fasten the guy down on that stake. |
corda de pular, corda de saltarnoun (skipping rope) The little girls were playing with a jump rope. As menininhas estavam brincando com uma corda de pular. |
pular corda(US (skip: with a rope) (BRA) Boxers jump rope to improve their stamina and rhythm. Os boxeadores pulam corda para melhorarem a disposição e o ritmo. |
buçal de cordanoun (horse: rope for leading) (equitação) The rider attached the lead to the horse's halter. |
dinheiro fácilexpression (UK,informal (easy money) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
ponte de cordanoun (footbridge made of ropes) A rope bridge had been provided to get from one side of the river to the other. The Boy Scouts built a rope bridge across the chasm. |
envolver(figurative (involve [sb] in [sth]) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
convencerverbal expression (figurative (involve [sb] in doing) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Gareth roped Mike into going rock climbing with him. I've been roped into helping out at the school fete. |
escada de cordanoun (ladder made primarily of rope) The best way to get up the tree was by the rope ladder. |
prendedornoun (cord for securing [sth]) (corda) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) To keep it from floating away, a boat is usually tied to a quay with a rope lanyard. |
Vamos aprender Inglês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de rope em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.
Palavras relacionadas de rope
Sinônimos
Palavras atualizadas de Inglês
Você conhece Inglês
O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.