O que significa sail em Inglês?
Qual é o significado da palavra sail em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar sail em Inglês.
A palavra sail em Inglês significa vela, ir de navio, navegar, velejar, manobrar, barbatana, deslizar, partir, zarpar, percorrer, passar, içar, a toda a vela, a todo vapor, navegar, deslizar, zarpar, zarpar, veleiro, partir, zarpar, agulhão-bandeira, zarpar, zarpar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra sail
velanoun (often plural (on boat: fabric that catches wind) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) The sailor unfurled the sail. O marinheiro desenrolou as velas. |
ir de naviointransitive verb (figurative (travel by ship) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) The family sailed to Calais. A família foi de navio para Calais. |
navegarintransitive verb (ship: travel) The ship is sailing to Portsmouth. O navio está navegando para Portsmouth. |
velejarintransitive verb (person: go sailing) Marina is very adventurous; she likes to ski, sail and dive. Marina é muito aventureira. Ela gosta de esquiar, velejar e mergulhar. |
manobrartransitive verb (manoeuvre a ship) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The captain sailed the ship safely into harbour. O capitão manobrou o navio em segurança para o porto. |
barbatananoun (top part of submarine) (submarino) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
deslizarintransitive verb (figurative (move quickly and easily) (figurado) Paul threw the ball and it sailed through the air. Paul lançou a bola e ela deslizou no ar. |
partir, zarparintransitive verb (set sail) The ship sails at noon. O navio parte ao meio-dia. |
percorrertransitive verb (travel over [sth]) (de navio) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The young yachtswoman sailed the English Channel. A jovem iatista percorreu o Canal da Mancha. |
passarphrasal verb, transitive, inseparable (easily endure, succeed easily) (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Mark sailed through his driving test without any problems. |
içarverbal expression (nautical) (náutico) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The sailors crowded on as much sail as the mast could carry. |
a toda a velaadverb (ship: with all sails up) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) The storm passed and they continued at full sail to make up for lost time. |
a todo vaporadverb (figurative (forcefully) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Now that we have the permits we're going ahead full sail with the project. |
navegar(boat, ship: move across water) The boat sailed along the coast of Brazil for several weeks. |
deslizar(informal, figurative (move fluidly, glide) (figurado, mover-se com fluidez) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Bicycling is easy when a tail wind lets me sail along without pedaling. |
zarpar(boat or ship: depart) (embarcação) We stood on the shore and watched as the ship sailed away. |
zarpar(leave via boat or ship) They sailed away on their honeymoon. // I'm tired of the rat race; why don't we climb on a yacht with a bottle of champagne and just sail away? |
veleironoun (yacht, small vessel with a sail) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) My dad took his new sailing boat out on the lake today for the first time. // From our window we watched sailboats in the harbor. |
partir(boat or ship: depart) (navio) |
zarpar(leave via boat or ship) We shed a tear of joy as we watched them sail off into the sunset. |
agulhão-bandeiranoun (fish with long dorsal fin) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
zarparverbal expression (boat, ship: start a journey) The windjammer set sail for a tour around the Caribbean. |
zarparverbal expression (start a journey by ship or boat) |
Vamos aprender Inglês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de sail em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.
Palavras relacionadas de sail
Palavras atualizadas de Inglês
Você conhece Inglês
O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.