O que significa same em Inglês?
Qual é o significado da palavra same em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar same em Inglês.
A palavra same em Inglês significa mesmo, mesmo, mesmo, mesmo, igualmente, o mesmo que, eu também, ainda assim, mesmo assim, ao mesmo tempo, ao mesmo tempo, ao mesmo tempo que, no mesmo instante em que, na mesma hora em que, ser o mesmo que, do mesmo modo, canapé, tira-gosto, no mesmo barco, ao mesmo tempo, simultaneamente, da mesma forma, pelo mesmo caminho, do mesmo jeito, da mesma maneira, da mesma maneira que, dá no mesmo, é tudo a mesma coisa, Para mim dá na mesma, mesmo assim, ainda assim, exatamente iguais, exatamente assim, quase o mesmo, quase o mesmo, quase idêntico, quase igual, ter a mesma ideia, em sintonia, na mesma onda, a mesma, quase o mesmo, quase o mesmo, o mesmo aqui, no mesmo dia, homossexual, idêntico, permanecer o mesmo, igualmente, dois lados da mesma moeda, mesmíssimo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra same
mesmoadjective (identical) (idêntico) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) We go to the same place for our holidays every year. Vamos ao mesmo lugar nas nossas férias todos os anos. |
mesmoadjective (unchanged) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Laurie still looks the same after all these years. Laurie parecia a mesma depois de todos estes anos. |
mesmoadjective ([sb]: same one) (mesma pessoa) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The same man designed the Eiffel Tower and the armature for the Statue of Liberty. O mesmo homem desenvolveu a Torre Eiffel e a estrutura da Estátua da Liberdade. |
mesmopronoun (same person, thing) (a mesma coisa) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) She chose the same as I did. Ela escolheu o mesmo que eu. |
igualmenteadverb (equally) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) A mother loves all her children the same. Uma mãe ama todos os filhos igualmente. |
o mesmo queexpression (saying two things are similar) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Withholding the truth is the same as lying. |
eu tambéminterjection (informal (showing agreement) (concordar) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) "I'm so tired I could fall asleep at my desk." "Same." "Estou tão cansado que poderia dormir na minha mesa." "Eu também." |
ainda assim, mesmo assimexpression (even so) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Max promised to change, but all the same I decided to end the relationship. Max prometeu mudar, mas ainda assim eu decidi terminar o relacionamento. |
ao mesmo tempoadverb (simultaneously) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) It was fortunate that we both arrived at the same time. Foi sorte que ambos chegamos ao mesmo tempo. |
ao mesmo tempoadverb (in unison) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) We all screamed for more ice cream at the same time. Todos pedimos por mais sorvete ao mesmo tempo. |
ao mesmo tempo quepreposition (concurrent) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
no mesmo instante em que, na mesma hora em quepreposition (at precise moment) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Joey returned home at the same time that Zula was preparing to leave. |
ser o mesmo quetransitive verb (be identical to) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) The blouse that I wore was the same as my sister's. Christmas dinner was the same as always: ham, potatoes, and salad. |
do mesmo modoexpression (similarly) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
canapé, tira-gostonoun (French (food: appetizer) (aperitivo leve servido antes da refeição) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) If you fill up on hors d'oeuvres, you will have no room left for dinner |
no mesmo barcoexpression (figurative (in a similar situation) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
ao mesmo tempo, simultaneamenteadverb (figurative (at same moment) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) The Prime Minister denies climate change and advocates carbon tax in the same breath. |
da mesma formaadverb (similarly) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) The teacher was always fair and treated all of the children in the same manner. |
pelo mesmo caminho, do mesmo jeitoadverb (regarding the same subject) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) He started talking about politics and went on and on in the same vein for two whole hours. My sense of humour's in the same vein as yours: we both laugh at the same jokes. |
da mesma maneiraexpression (similarly) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) She never cooks that dish in the same way, so it is different every time. Ela nunca cozinha aquele prato da mesma maneira, então ele é diferente a cada vez. |
da mesma maneira queexpression (similarly to) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) I tried to paint the sunflowers in the same way as Van Gogh. |
dá no mesmo, é tudo a mesma coisa(there is no difference, it makes no difference) (não há diferença) I can either go to the party or stay home. It's all the same to me. |
Para mim dá na mesmaexpression (informal (I have no preference.) (informal) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) You can stay or leave; it's all the same to me. |
mesmo assim, ainda assimadverb (informal (even so) (informal: mesmo que) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Although Davina probably won't mind, just the same we ought to ask her before we borrow her bike. |
exatamente iguais, exatamente assimadjective (informal (exactly alike) (informal) Are those new boots? Ed has a pair that are just the same. Essas botas são novas? Ed tem um par que é exatamente igual. |
quase o mesmoadjective (very similar) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) I will use much the same method as George did to make these changes. |
quase o mesmoadjective (unchanged) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) The doctors say he is in much the same condition as yesterday. My hometown looks much the same as it did when I left 10 years ago. |
quase idêntico, quase igualadjective (very similar) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) The professor noticed that the two students' papers were nearly the same, and failed them both. |
ter a mesma ideiaadjective (having a similar opinion) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) We've reached a consensus. The whole committee is of the same mind on this issue. |
em sintoniaexpression (figurative, informal (in agreement) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
na mesma ondaadjective (figurative (thinking similarly to [sb] else) (modo de pensar igual) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
a mesmanoun (same person or thing) (locução pronominal: Duas ou mais palavras com função de pronome, definido ou indefinido. Ex. cada um; nós próprios; alguma coisa, etc.) At the end of the story, the boy and his twin were revealed to be one and the same! |
quase o mesmoadjective (informal (very similar) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) It hardly matters which candidate you vote for; they're all pretty much the same. |
quase o mesmoadverb (unchanged from earlier) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) The state of the patient's health has stayed pretty much the same. |
o mesmo aquiexpression (informal (showing agreement) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) "I feel thirsty". "Same here". |
no mesmo dianoun as adjective (service: provided on same say) (serviço) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The laundry provides a same-day service. |
homossexualadjective (relationship: gay) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Same-sex marriage is such a contested issue everywhere. |
idênticoadjective (identical, very same) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The woman at the beach was the selfsame one they had met earlier at the airport. |
permanecer o mesmointransitive verb (not change) (não mudar) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
igualmenteadverb (to a similar or identical degree) (em grau similar ou idêntico) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
dois lados da mesma moedaplural noun (figurative (opposite but connected ideas) (ideias opostas, porém conectadas) |
mesmíssimoadjective (exact or identical) (exatamente) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) At 15 Jacques enrolled at the very same school that his late father had attended. |
Vamos aprender Inglês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de same em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.
Palavras relacionadas de same
Sinônimos
Palavras atualizadas de Inglês
Você conhece Inglês
O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.