Ce înseamnă old în Engleză?

Care este sensul cuvântului old în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați old în Engleză.

Cuvântul old din Engleză înseamnă vechi, bătrân, vârstă, vârstă, bătrâni, vechi, bătrânicios, matur, fost, vechi, arhi-cunoscut, vechi, vechi, vechi, vechi, vechi, bătrân, grozav, vechi, picătură ruptă din, vechi, străvechi, străvechi, anglo-saxonă, la întâmplare, de-a valma, hârb, babă, timpurile străvechi, boșorog vulgar, cincizeci de ani, a îmbătrâni, vremurile bune de altădată, vremurile bune de altădată, a îmbătrâni, vechi, pe vremuri, pe vremurile bune, în vremurile de demult, fată bătrână, din vechime, vârstă înaintată, de bătrânețe, uzat, folosit, ponosit, vechi de când lumea, vechi de când lumea, hoașcă, bătrânel, moșuleț, bătrâne!, moșule!, sculă, vremurile de demult, destul de matur, zaharisit, prieten vechi, moș, drapelul SUA, a avea experiență, vulpe bătrână, femeie bătrână, cucoană, fată bătrână, om în vârstă, om, tată, mare maestru, bătrâni, persoană în vârstă, marinar, școală veche, învechit, demodat, stil vechi, Vechiul testament, vremurile de demult, vremurile de demult, Centrul Vechi, povești, superstiții, femeie în vârstă, demodat, învechit, Vechiul Testament, vârstă avansată, Lumea veche, prea bătrân, cotoroanță, rablă, în vârstă de, ani, ani. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului old

vechi

adjective (not new) (obiecte)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

You can borrow my camera, but it's rather old.

Poți să împrumuți camera mea, dar e cam uzată.

bătrân

adjective (elderly) (persoane)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

My neighbour is very old; in her nineties, I think.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Te așteaptă un domn în vârstă, cred că e bunicul tău.

vârstă

adjective (of a given age) (urmat de prep. "de")

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

I'll be twenty-two years old tomorrow.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A plecat din țară când avea vârsta de zece ani.

vârstă

adjective (of age) (precedat de prep. "la")

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

How old do you have to be to drive?

La ce vârstă poți să conduci mașina?

bătrâni

plural noun (uncountable (elderly persons)

(: Substantiv masculin, forma de plural)

You should show respect to the old.

Trebuie să-i respecți pe cei în vârstă.

vechi

adjective (antique) (de colecție)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

He likes to collect old cars.

Îi place să colecteze mașini vechi.

bătrânicios

adjective (looking old)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

He's got an old face.

Are o față îmbătrânită.

matur

adjective (mature)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

She has an old mind in a young body.

Are o gândire matură într-un trup tânăr.

fost

adjective (former)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

That's my old history teacher.

Acela e fostul meu profesor de istorie.

vechi

adjective (ancient)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

She dug up some old pottery in her back garden.

A săpat și a găsit niște oale vechi în grădină.

arhi-cunoscut

adjective (familiar)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

You always see the same old faces here.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Aduce mereu veșnicele scuze.

vechi

adjective (worn)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

The couch is getting rather old.

Canapeaua arată din ce în ce mai jerpelită.

vechi

adjective (worn out)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I use old socks as cleaning rags.

Folosesc șosete vechi pe post de cârpe.

vechi

adjective (beverage: having aged) (băutură)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

This whisky is eighteen years old.

Acest whisky e vechi de 18 ani.

vechi

adjective (no longer in use)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

The old railway station is abandoned.

Vechea gară e abandonată.

vechi

adjective (of an earlier period)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

His old knee injury came back to haunt him.

Vechea lui rană de la genunchi încă îl mai supără.

bătrân

adjective (showing affection)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Good old Tony. He's always there when you need him.

Bătrânul Tony. E mereu prezent când ai nevoie de el.

grozav

adjective (informal (intensifier)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

We had a grand old time in the pub.

Am petrecut niște clipe grozave la bar.

vechi

adjective (of long standing)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Erika and Davina are old friends of mine; we met at school and we still see each other regularly.

picătură ruptă din

noun (informal, figurative (person: like parent)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

He'll be a womanizer just like his father; he's a chip off the old block.

vechi, străvechi

adjective (ancient)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Hiram Bingham was the first outsider to view the age-old buildings of Machu Pichu.

străvechi

adjective (long-standing)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I'll give you some age-old advice: "Neither a borrower nor a lender be".

anglo-saxonă

noun (historical (medieval language of England) (limbă)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

These works were originally written in Anglo-Saxon.

la întâmplare

adverb (informal (haphazardly, randomly)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

She used to load the dishwasher any which way.

de-a valma

adverb (informal (carelessly, without order)

I was shocked to see Sara shove her expensive dresses into the wardrobe anyhow.

Am fost șocată să o văd pe Sara cum își îndeasă rochiile scumpe de-a valma, în șifonier.

hârb

noun (UK, informal (old car)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Martin worked for a year to transform his banger into a racing car.

babă

noun (slang, pejorative (old woman)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

timpurile străvechi

plural noun (literary (ancient times)

The minstrel sang a ballad about days of old.

boșorog vulgar

noun (informal, pejorative (elderly, lecherous man)

If you keep looking at her like that she'll think you're a dirty old man.

cincizeci de ani

noun (person: 50 years of age)

On average, a twenty-year-old sees three times better than a fifty-year-old.

a îmbătrâni

(informal (age, grow elderly)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

You catch colds a lot easier when you get old.

vremurile bune de altădată

plural noun (past times viewed with nostalgia)

(: Substantiv feminin, forma de plural)

Some people miss those good old days when the pace of life was slower.

vremurile bune de altădată

plural noun (informal (nostalgic term: the past)

(: Substantiv feminin, forma de plural)

My grandparents often talk about the good old times when they were young.

a îmbătrâni

(age, become elderly)

Most people's eyesight deteriorates as they grow old.

vechi

adjective (figurative (saying: old, overused)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I'm so tired of that hoary phrase; can't they think of something new?

pe vremuri, pe vremurile bune

adverb (years ago)

In the good old days, you could buy Coca Cola for a nickel.

în vremurile de demult

noun (a long time ago)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

In the old days, there were no colour televisions.

În vremurile de demult, lucrurile se făceau altfel.

fată bătrână

noun (unmarried woman)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Sarah was still a maid after all her friends were married.

din vechime

adjective (belonging to the ancient past)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

In days of old, people believed that spirits inhabited plants and animals.

vârstă înaintată

noun (latter stages of adulthood)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

People often become forgetful in their old age.

de bătrânețe

noun as adjective (in latter stage of adulthood)

(substantiv cu valoare adjectivală: Substantive care însoțesc și determină un alt substantiv sau un alt adjectiv, intensificând calitățile acestuia: om cu scaun la cap singur cuc, frumos foc. )

Declining health is an old-age issue for many people.

uzat, folosit, ponosit

adjective (showing signs of use)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

It's time to throw out that old and worn pair of shoes.

vechi de când lumea

adjective (informal (very old, ancient)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

That legend is as old as the hills.

vechi de când lumea

adjective (very ancient)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

The natives claimed that the spirits there were old as time.

hoașcă

noun (slang, pejorative (ugly or unappealing woman)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Shut up, you old bag!

bătrânel, moșuleț

noun (UK, informal (elderly man)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Those old chaps over there must have fought in the war. The old chap has been in poor shape recently.

bătrâne!, moșule!

interjection (UK, informal (male friend)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

Hello there, old chap. Long time, no see.

sculă

noun (UK, slang, figurative, euphemism (penis) (argou)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

I'm tired; I think I'll be keeping the old chap in my pants tonight.

vremurile de demult

plural noun (a past era)

(: Substantiv feminin, forma de plural)

Nursing home patients like to reminisce about the old days.

destul de matur

adjective (of sufficient age)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

You're only 15, you're not old enough to have your own credit card!

zaharisit

noun (informal, pejorative (boringly old-fashioned person)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

You look like such an old fogey when you wear that bow tie.

prieten vechi

noun ([sb] one has known well for years)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

I love going to college reunions so I can see my old friends.

moș

noun (slang, pejorative (elderly man)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

That old geezer who lives downstairs is always complaining about the noise.

drapelul SUA

noun (informal (USA national flag) (poreclă)

The veteran was brought to tears by the sight of Old Glory waving over the cemetery.

a avea experiență

noun (figurative, informal (experienced person)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Listen to your father when it comes to the family business; he's an old hand.

vulpe bătrână

noun (figurative, informal (experienced person) (figurat)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

You'll do well to follow his advice; he's an old hand at this business.

femeie bătrână

noun (elderly woman)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Jim helped the old lady carry her heavy shopping bags home.

cucoană

noun (informal (girlfriend, wife)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

My old lady will get upset if I go to the pub again tonight.

fată bătrână

noun (pejorative (mature spinster, unmarried woman)

(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.)

A lot of women are afraid they'll be old maids if they aren't married by thirty.

om în vârstă

noun (elderly male)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

The old man was slow to cross the street.

om

noun (informal (boyfriend, husband) (soț, iubit)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

My old man is still at work.

tată

noun (informal (father) (familiar)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Why don't you ask your old man if we can borrow his car tonight?

mare maestru

noun (great painter of the past)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Rembrandt and Leonardo da Vinci are considered to be old masters.

bătrâni

plural noun (elderly persons)

(: Substantiv masculin, forma de plural)

persoană în vârstă

noun (senior citizen, elderly individual)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

She was rather spry for an old person.

marinar

noun (slang (sailor)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

The old salt staggered from the inn back to his ship.

școală veche

noun (figurative (tradition)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Davies belongs to the old school of sports commentators.

învechit, demodat

adjective (figurative (traditionalist)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

He teaches the old-school method of boxing.

stil vechi

noun (old-fashioned design)

Suspenders and bowties are so old style.

Vechiul testament

noun (first half of Christian Bible)

God as described in the Old Testament is an angry and vengeful being.

vremurile de demult

plural noun (a past era)

(: Substantiv feminin, forma de plural)

In old times, doctors bled their patients in the belief that they were curing them.

vremurile de demult

plural noun (shared past)

(: Substantiv feminin, forma de plural)

Do you remember the good old times when we were young and full of life?

Centrul Vechi

noun (city: historic part)

(substantiv propriu: Denumește individual o ființă, un lucru real sau un concept pentru a le deosebi de alte lucruri din aceeași categorie; se scrie cu inițială majusculă și denumește nume de persoane, munți, țări, continente, ape, planete, constelații etc.)

povești, superstiții

noun (pejorative (superstition, myth)

(: Substantiv feminin, forma de plural)

You don't catch a cold because your hair is wet: that's just an old wives' tale.

femeie în vârstă

noun (elderly lady)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Every day I see the same little old woman sitting on that park bench feeding pigeons.

demodat, învechit

adjective (outmoded, dated)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

My parents' views on marriage are very old-fashioned.

Vechiul Testament

noun (written, initialism (Old Testament)

The first five books of the bible make up the OT.

vârstă avansată

noun (informal (advanced age)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Grandpa died at the ripe old age of 99.

Lumea veche

noun (Europe, Africa and Asia collectively)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The Americas have been settled by waves of people from the Old World.

prea bătrân

adjective (not young enough)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Most people in their 40's are too old to play rough sports.

cotoroanță

noun (figurative, pejorative (hag, old woman)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Emily was very upset when her neighbour called her a witch.

rablă

noun (old car)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

You're not driving that old wreck, are you? Why don't you get a new car?

Nu conduci rabla aia, nu? De ce nu-ți iei o mașină nouă?

în vârstă de

adverb (years of age)

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

Sophie is 12 years old.

ani

adjective (as suffix (being of the specified age) (în exprimarea vârstei)

(: Substantiv masculin, forma de plural)

I have a 15-year-old son.

ani

noun (as suffix ([sth] or [sb] of the specified age) (referitor la vârstă)

(: Substantiv masculin, forma de plural)

Jennie teaches a class of 30 five-year-olds.

Să învățăm Engleză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui old în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.

Cuvinte înrudite cu old

Ce înseamnă Adam în Engleză?

Ce înseamnă Ancient Egypt în Engleză?

Ce înseamnă OK în Engleză?

Ce înseamnă age în Engleză?

Ce înseamnă aged în Engleză?

Ce înseamnă aging în Engleză?

Ce înseamnă ancient în Engleză?

Ce înseamnă antediluvian în Engleză?

Ce înseamnă antiquated în Engleză?

Ce înseamnă antique în Engleză?

Ce înseamnă archaic în Engleză?

Ce înseamnă as în Engleză?

Ce înseamnă bag în Engleză?

Ce înseamnă baggage în Engleză?

Ce înseamnă bailey în Engleză?

Ce înseamnă banger în Engleză?

Ce înseamnă beater în Engleză?

Ce înseamnă bird în Engleză?

Ce înseamnă bob în Engleză?

Ce înseamnă bomb în Engleză?

Ce înseamnă bone în Engleză?

Ce înseamnă bonnet în Engleză?

Ce înseamnă boy în Engleză?

Ce înseamnă campaigner în Engleză?

Ce înseamnă cat în Engleză?

Ce înseamnă centenarian în Engleză?

Ce înseamnă century în Engleză?

Ce înseamnă chap în Engleză?

Ce înseamnă charm în Engleză?

Ce înseamnă chip în Engleză?

Ce înseamnă cobweb în Engleză?

Ce înseamnă cock în Engleză?

Ce înseamnă contemptible în Engleză?

Ce înseamnă country în Engleză?

Ce înseamnă creaky în Engleză?

Ce înseamnă creep în Engleză?

Ce înseamnă crone în Engleză?

Ce înseamnă crony în Engleză?

Ce înseamnă decrepit în Engleză?

Ce înseamnă dragon în Engleză?

Ce înseamnă duck în Engleză?

Ce înseamnă enemy în Engleză?

Ce înseamnă extreme în Engleză?

Ce înseamnă fellow în Engleză?

Ce înseamnă flame în Engleză?

Ce înseamnă fox în Engleză?

Ce înseamnă get în Engleză?

Ce înseamnă glory în Engleză?

Ce înseamnă good în Engleză?

Ce înseamnă green în Engleză?

Ce înseamnă hand în Engleză?

Ce înseamnă hash în Engleză?

Ce înseamnă head în Engleză?

Ce înseamnă hill în Engleză?

Ce înseamnă keep în Engleză?

Ce înseamnă lady în Engleză?

Ce înseamnă life în Engleză?

Ce înseamnă maid în Engleză?

Ce înseamnă may în Engleză?

Ce înseamnă oily în Engleză?