Ce înseamnă speak în Engleză?
Care este sensul cuvântului speak în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați speak în Engleză.
Cuvântul speak din Engleză înseamnă a vorbi, a vorbi, a vorbi, a vorbi, a lua cuvântul, a se exprima, a-și vorbi, a spune, a spune, a se consulta despre, a se pronunța, a se pronunța împotriva, a oferi mărturie, a da dovada, a vorbi mai tare, a-și exprima părerea, a lua apărarea, ca să zic așa, a vorbi despre, a vorbi în numele, a vorbi de la sine, a vorbi de bine, a vorbi de rău, a vorbi pe înțelesul tuturor, Ne auzim!, a vorbi (urmat de dativ), a vorbi cu, a se adresa, vorbește mai tare!, a vorbi cu respect despre, a vorbi de bine, a vorbi cu, a vorbi cu, a-și spune părerea sinceră. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului speak
a vorbiintransitive verb (talk) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The teacher demanded that the student speak. Profesorul i-a cerut elevului să vorbească. |
a vorbiintransitive verb (two or more people) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) They spoke for many hours on the phone. Au stat de vorbă mai multe ore la telefon. |
a vorbitransitive verb (a language) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Do you speak English? Vorbiți engleză? |
a vorbiintransitive verb (express oneself) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Don't keep your opinion to yourself: speak! Nu-ți ține părerile pentru tine! Exprimă-te. |
a lua cuvântulintransitive verb (have the podium) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) The president is the next person to speak. Președintele e următoarea persoană care va lua cuvântul. |
a se exprimaintransitive verb (communicate) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) She really knows how to speak. Știe să se exprime foarte bine. |
a-și vorbiintransitive verb (be on good terms) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) The two brothers are not speaking. Cei doi frați nu-și vorbesc. |
a spuneintransitive verb (convey a message) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Actions speak louder than words. Faptele spun mai multe decât cuvintele. |
a spunetransitive verb (tell) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The guilty man decided to speak the truth. Vinovatul a decis să spună adevărul. |
a se consulta desprephrasal verb, transitive, inseparable (discuss or consult: with [sb]) |
a se pronunțaphrasal verb, intransitive (state one's opinion publicly) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Speak out if you're concerned about it. |
a se pronunța împotriva(state one's opposition to) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Many people speak out against domestic violence. |
a oferi mărturie, a da dovadaphrasal verb, transitive, inseparable (give evidence of) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) This book speaks to the experience of being a miner in 1980s Britain. |
a vorbi mai tarephrasal verb, intransitive (informal (talk more loudly) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Please speak up. I can't hear you! |
a-și exprima părereaphrasal verb, intransitive (informal, figurative (express an opinion) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) I always hated to speak up in class, so I got poor grades for oral participation. |
a lua apărareaphrasal verb, transitive, inseparable (informal (defend) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) My big brother spoke up for our sister when Mom was scolding her. |
ca să zic așaexpression (using a metaphor) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Failing the test was, so to speak, a kick in the teeth for Jim because he was very disappointed. |
a vorbi despretransitive verb (talk on the subject of) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) She was asked to speak about the topic for 30 minutes. |
a vorbi în numeletransitive verb (talk on behalf of) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) I think it's a good idea, but I can't speak for anyone else. |
a vorbi de la sineverbal expression (figurative (be self-evident) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) The cause of the accident speaks for itself: someone was careless. |
a vorbi de bineverbal expression (say good things about) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) You come well recommended; Mr. Jones speaks highly of you. |
a vorbi de răuverbal expression (say bad things about) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) You should not speak ill of someone when they aren't around. It's not good to speak ill of the dead. |
a vorbi pe înțelesul tuturorverbal expression (give one's honest, direct opinion) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) She spoke plainly about the problems of gender equality. He speaks plainly, without fear of offending anyone. |
Ne auzim!interjection (informal, abbr (We will speak again soon) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) |
a vorbi (urmat de dativ)transitive verb (talk with) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) She would happily speak to strangers at the bus stop. |
a vorbi cutransitive verb (consult) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) It would be best to speak to your doctor before starting a rigid diet. |
a se adresatransitive verb ([sth]: answer a question about [sth]) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) |
vorbește mai tare!interjection (talk more loudly) Speak up! No one can hear you! |
a vorbi cu respect despreverbal expression (say good things about [sb]) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) My son's teacher speaks very highly of him; she says he's a great student. |
a vorbi de bineverbal expression (praise) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) You need your clients to speak well of you to their friends and acquaintances. |
a vorbi cutransitive verb (talk to) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) It is always a pleasure to speak with my grandmother. |
a vorbi cutransitive verb (consult) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) I would like to speak with my accountant before deciding. |
a-și spune părerea sincerăverbal expression (give one's frank opinion) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui speak în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu speak
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.