Ce înseamnă can în Engleză?
Care este sensul cuvântului can în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați can în Engleză.
Cuvântul can din Engleză înseamnă a putea, a ști, a putea, a putea, a putea, a putea, cutie, conservă, canistră, toaletă, zdup, navă, fund, conservă, a putea, a putea, a pune la borcan, a concedia, a opri, la păstrat, tot ce poți face, tot ce poți face, cât de bine poți, a nu vedea bine, Sigur!, abia aștept, Ciocu' mic!, deschizător de conserve, a nu putea suporta pe cineva, a suporta, a putea, nu pot, nu poți, nu poate, nu putem, nu puteți, nu pot, a nu se sinchisi să, a catadicsi să, inevitabil, a nu putea fi în mai multe locuri deodată, a nu se putea abține, de abia aștept să, nu mă pot abține să, ulei de canola, ulei de rapiță, cont curent, a face tot ce poți, a da tot ce ai mai bun, a face tot ce poți, a face tot ce poți, a face tot posibilul, coș de gunoi, sunt nerăbdător, plan de rate, canistră, cherestegie, canistră de lapte, a vedea ce se poate face, aerosol, cutie de conservă, coș de gunoi, stropitoare, poți fi sigur, pui pariu că, poți să juri că, și încă cum!. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului can
a puteaauxiliary verb (be able to) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) I can carry those suitcases for you. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. N-a fost în stare să-mi scrie nici măcar două rânduri. |
a ști, a puteaauxiliary verb (know how to) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) She can play the piano. Știe să cânte la pian. |
a puteaauxiliary verb (have the right to) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The prime minister can call an election whenever he wants to. Primul ministru are dreptul să ceară alegeri oricând vrea. |
a puteaauxiliary verb (be allowed to) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Can I borrow your car tonight? Am voie să iau mașina ta în seara asta? |
a puteaauxiliary verb (be possible) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Such things can happen if you're not careful. Asemenea lucruri se pot întâmpla, bineînțeles, dacă nu ești atent. |
cutienoun (US (tin: metal container) (recipient de metal) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) We need three more cans of paint. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A cumpărat trei conserve de pește. |
conservănoun (US (tin: of food) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Pass me that can of peas. Dă-mi te rog conserva de mazăre. |
canistrănoun (fuel) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) We should fill this extra can with gas in case we run out. Ar trebui să umplem și canistra asta cu benzină, în caz că rămânem fără. |
toaletănoun (US slang (toilet) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Excuse me. I have to go to the can. Scuză-mă, trebuie să merg la baie. |
zdupnoun (slang (jail, gaol) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) He's been in the can for three months now. Stă de trei luni la mititica. |
navănoun (slang (military: warship) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) After a few repairs the can was back in the water heading across the ocean. După câteva reparații, nava a revenit pe valuri, traversând oceanul. |
fundnoun (US, slang (buttocks) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) That toilet seat's so cold you'll freeze your can sitting on it. Colacul de toaletă e așa de rece, că-ți îngheață popoul când te așezi. |
conservănoun (contents of a can) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) I'll just have a can of beans for lunch. O să mănânc la prânz o conservă de fasole. |
a puteaauxiliary verb (have the qualifications to) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) A doctor can treat people more extensively than a nurse. Un doctor poate trata pacienții mai eficient decât o asistentă. |
a puteaauxiliary verb (tend to) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) He can be really annoying sometimes. Uneori poate fi foarte agasant. |
a pune la borcantransitive verb (preserve in a jar, etc.) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) They canned most of their peppers for the winter. Au murat cam toți ardeii pentru iarnă. |
a concediatransitive verb (US slang (fire, dismiss) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) He should have been canned for that kind of behavior. Ar fi trebuit să fie dat afară pentru o astfel de purtare. |
a opritransitive verb (US slang (stop doing) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) You two! Can that fighting! Now! Voi doi! Încetați cu bătaia aia, chiar acum! |
la păstratphrasal verb, transitive, separable (preserve in a jar, etc.) They canned up a lot of the berries for later use. |
tot ce poți facenoun (your only recourse) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) When something bad happens, all you can do is make the best of it. |
tot ce poți facenoun (everything you are capable of) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) All you can do is whine; you never fix your problems. |
cât de bine poțiadverb (to the best of your ability) Muddle through as best you can, and we'll fix the mistakes later. |
a nu vedea bineverbal expression (have poor sight) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) |
Sigur!interjection (informal (certainly) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) “Could you move those chairs and tables for me, please?” - “Can do!” |
abia așteptverbal expression (feel impatient, excited) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) I can hardly wait for my birthday! This has been such a rotten day, I can hardly wait for it to be over. |
Ciocu' mic!interjection (slang, impolite (shut up!) (argou) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Can it! I don't want to hear another word from you! |
deschizător de conservenoun (gadget for opening tin cans) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) How will I pour the condensed milk if I can't find a can opener? My mum has a special tin opener for people with arthritic hands. |
a nu putea suporta pe cinevaverbal expression (informal (find intolerable) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) I can't stand my overbearing, demanding boss. |
a suportatransitive verb (be able to tolerate) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) I hope that noise stops soon - I don't think I can stand it much longer! |
a puteaverbal expression (be able to tolerate) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) If you can stand to wait another 10 minutes, I'll walk you home. I can't stand seeing you so unhappy. |
nu pot, nu poți, nu poate, nu putem, nu puteți, nu potcontraction (colloquial, abbreviation (can not) (formă contrasă de la cannot) I can't hear the doorbell when I'm in the back room. Nu pot auzi soneria ușii când sunt în camera din spate. |
a nu se sinchisi săverbal expression (UK, vulgar, slang (unwilling to make effort) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) |
a catadicsi săverbal expression (UK, vulgar, slang (unwilling to make effort) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) I've lost the remote control and I can't be arsed to get up and change the channel. |
inevitabilverbal expression (informal (unavoidable) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) It's a pity that Deborah can't come with us, but it can't be helped. |
a nu putea fi în mai multe locuri deodată(informal (have too many obligations to fulfil) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
a nu se putea abțineverbal expression (feel compelled to do [sth]) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) I can't help wondering if she really knows what she's doing. |
de abia aștept săverbal expression (figurative, informal (be impatient for) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) I can't wait for this day to be over. |
nu mă pot abține săverbal expression (find unavoidable) I cannot help but notice the enormous coffee stain on the front of your white blouse. |
ulei de canolanoun (edible oil) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) I usually use canola for cooking because it is relatively inexpensive. |
ulei de rapițănoun (edible oil) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Canola oil is often used for frying food. Rapeseed oil is delicious in salad dressings. |
cont curentnoun (bank account with instant access) I'd like to pay this money into my checking account. |
a face tot ce poțiverbal expression (try hard) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) I did all I could to catch the train, but it was too late. |
a da tot ce ai mai bun, a face tot ce poțiverbal expression (try your hardest to achieve [sth]) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Choosing a university is an important decision, so make sure you do everything you can to get it right. |
a face tot ce poțiverbal expression (try your hardest) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Just do the best you can. That's all anybody could ask for. |
a face tot posibilulverbal expression (do everything possible) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) |
coș de gunoinoun (receptacle for waste) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Don't leave your trash on the floor. Throw it in the garbage can! A garbage can is large, often put on the street for garbage collection. |
sunt nerăbdătorinterjection (I am excited about [sth]) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) "This time next week we'll be on holiday." "I can't wait!" |
plan de ratenoun (finance: payment in installments) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
canistrănoun (container for petrol) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
cherestegienoun (where timber is stored or sold) (curte) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
canistră de laptenoun (large metal container for milk) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The farmer was very upset when the dog bumped into the milk can and spilt the milk. |
a vedea ce se poate faceverbal expression (try to find solution) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) The mechanic said he'd see what can be done to repair my car. |
aerosolnoun (aerosol) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) The chemicals in spray cans affect the ozone layer. |
cutie de conservănoun (metal food container) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) I hate eating soup from a tin can. Baked beans are sold in tin cans. |
coș de gunoinoun (receptacle for refuse) (locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.) Take those stinky shoes outside and throw them in the trash can! |
stropitoarenoun (for watering plants) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) She prefers to use a watering can instead of a garden hose. |
poți fi sigurinterjection (informal (that is certain) Whatever the government does will cost us money -- you can bet on it! |
pui pariu că, poți să juri căexpression (figurative, informal (with clause: you can be certain that) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) You can bet your life Maria will tell the teacher what we did. |
și încă cum!interjection (slang (yes: emphatically) “This new gadget's just brilliant.” “You can say that again!” |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui can în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu can
Sinoime
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.