Ce înseamnă surface în Engleză?
Care este sensul cuvântului surface în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați surface în Engleză.
Cuvântul surface din Engleză înseamnă exterior, aparență, suprafață, suprafață, a ieși la iveală, a apărea, de suprafață, de suprafață, a se da jos din pat, a satina, a acoperi cu, aer-suprafață, aparent, suprafață aspră, suprafață aspră, a nu intra în miezul problemei, suprafață netedă, tensiune superficială, imediat dedesubt, suprafață de lucru. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului surface
exteriornoun (outer side) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) The surface of the box was smooth and Tim couldn't see where it opened. Exteriorul cutiei era neted și Tim nu putea să vadă unde se deschidea. |
aparențănoun (figurative (appearance) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) To judge by the surface, you would think Helen didn't have a care in the world. În aparență, ai zice că Helen nu are nicio grijă pe lume. |
suprafațănoun (water: upper level) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The little girl sent the stone skimming along the river's surface. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Erau foarte multe sticle de plastic care pluteau pe suprafața apei. |
suprafațănoun (land: upper level) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Some truly amazing people have walked the surface of this planet. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Gigi își menținea cu greu echilibrul pentru că suprafața podului era alunecoasă. |
a ieși la ivealăintransitive verb (come to the surface) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) The ball disappeared into the lake, then surfaced a few moments later. Mingea a dispărut în lac și apoi a ieșit la iveală câteva momente mai târziu. |
a apăreaintransitive verb (figurative (emerge) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Ned thought he had fixed all the problems with the program, but new ones kept surfacing. Ned a crezut că rezolvase toate problemele cu noul program, dar tot apăreau altele noi. |
de suprafațăadjective (outer) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) The surface appearance of this product is very attractive. |
de suprafațăadjective (figurative (superficial, apparent) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Surface appearances would lead you to believe Tom and Barbara's marriage is very happy, but they argue all the time behind closed doors. |
a se da jos din patintransitive verb (figurative, informal (get out of bed) (figurat) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) It's midday and Eugene hasn't surfaced yet. |
a satinatransitive verb (cover surface) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
a acoperi cutransitive verb (cover, coat) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Melanie got out some varnish, ready to surface the old table. |
aer-suprafațăadjective (weapon: aircraft to land, sea) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
aparentexpression (to all appearances) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) On the surface, it seemed like a good idea, but when Josh looked into it further, he realised it would never work. |
suprafață asprănoun (uneven or bumpy texture) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The rough surface of the old wooden table caught a thread from her silk blouse. |
suprafață asprănoun (abrasive texture) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Tiles used on the bathroom and kitchen floors should have a rough service. |
a nu intra în miezul problemeiverbal expression (figurative (examine superficially) The author never manages more than to scratch the surface of life. |
suprafață netedănoun (silky, even texture) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Apples have a much smoother surface than oranges do. |
tensiune superficialănoun (liquid: surface force) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Spiders can walk on water because of surface tension. |
imediat dedesubtadverb (beneath the top layer) She maintains a calm exterior but harbors a lot of anger just under the surface. |
suprafață de lucrunoun (UK (counter) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The worktops in the kitchen are easy to clean. |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui surface în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu surface
Sinoime
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.