Что означает azione в итальянский?

Что означает слово azione в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию azione в итальянский.

Слово azione в итальянский означает действие, акция, поступок. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова azione

действие

nounneuter (философское понятие)

Il futuro non accade per caso, ma siamo noi a dargli forma con le nostre azioni.

Будущее не происходит случайно. Мы сами своими действиями создаём будущее.

акция

nounfeminine

L'istituto di investimento ha ingannato i clienti nel far comprare loro azioni senza valore.

Инвестиционная компания обманом заставила клиентов купить ничего не стоящие акции.

поступок

nounmasculine

Se le azioni sono più forti delle parole, perché è più potente la penna della spada?

Если поступки сильнее слов, отчего же перо могущественнее меча?

Посмотреть больше примеров

Lo scivolamanto degli orologi di Larmor e la contrazione dei corpi di Fitzgerald-Lorentz sono considerati come causati dall'azione universale del campo di etere omogeneo.

Рассматриваются замедление хода часов Лармора и сокращение тел Фитжеральда-Лоренца, обусловленные универсальным действием однородного поля эфира.

Ci sono precedenti documentati di videogamer che sentono l'impulso involontario di compiere azioni del gioco nella vita reale.

Это задокументированное описание видеогеймеров, испытывающих непроизвольные импульсы к выполнению игровых действий в реальном мире.

Non ho il controllo sulle loro azioni!

У меня нет над ними власти!

Sappiamo, però, che Paolo non si arrese, come se non avesse alcun controllo delle sue azioni.

Однако Павел никогда не сдавался и не считал, что от него ничего не зависит.

Chiedi ai bambini di mimare le azioni suggerite da loro.

Пусть дети покажут, как они это делают.

Non ripetere e rivangare semplicemente azioni passate, ma considera invece i principi implicati, come si applicano e perché sono così importanti per una felicità durevole.

Не перечисляй и не разбирай снова прошлых дел, но вместо того обсуждай касающиеся этого принципы, как их применять и почему они настолько важны для постоянного счастья.

Solo in questo senso la grandezza politica diventerebbe un’espressione dell’azione della comunità stessa.

Лишь в этом смысле политическая величина может стать выражением достижения самого сообщества.

Non sanno niente sui dettagli delle sue azioni.

Им даже неизвестны все подробности.

GRIFFITH Nobile signora, le cattive azioni degli uomini sono iscritte nel bronzo, le loro virtù le scriviamo sull’acqua.

Гриффит Госпожа, Дела дурные мы чеканим в бронзе, А добрые мы пишем на воде.

Anche se non è richiesta alcuna azione fisica, qualsiasi evento troppo drammatico presenterebbe gli stessi svantaggi.

Даже когда никакие физические действия не требуются, любое излишне драматическое событие будет иметь тот же недостаток.

Azione!

Запускайте суфлёр.

Non può permettere che simili azioni restino impunite.

Он не допустит, чтобы такие нападения оставались безнаказанными.

Qualsiasi riferimento è cancellato, per lasciare soltanto una tempesta ottica e il rumore bianco dei nebulizzatori in azione.

Здесь нет никаких отсылок к чему-либо, видно только белую мглу и белый шум пульсирующих распылителей.

Ronan la trovò un’azione estremamente non-cattolica.

Это сподвигло Ронана на чрезвычайно некатолическое действие.

Le azioni della Piron hanno appena perso trenta punti. E tu sei il sacco da boxe di ogni canale finanziario del pianeta.

Акции Пайрона только что упали на 30%, тебя склоняют по всем финансовым новостным каналам планеты.

Comprensione troppo inclusiva che impedisce la retta azione.

Наваждение слишком полного понимания, препятствующего правильному действию.

Domani mangerete pollo e nel libro delle sorti scriveranno che le vostre azioni salgano all’ultimo piano».

Завтра вы будете кушать курицу, и в книге судеб запишут, чтобы ваши акции поднялись на последний этаж.

Dopo un mese e mezzo ebbe inizio la seconda «azione».

"Через полтора месяца состоялась вторая ""акция""."

Ti do'queste azioni come parte del patrimonio.

Я даю тебе вместо этих акций часть имущества

Volete il nome di Hassan i Sabbah nelle vostre sporche azioni per vendere i non nati?

Вы хотите имя Хассана и Саббаха на свои грязные дела чтоб распродавать неродившихся?

Ma no, non e'il momento per una cosi'pericolosa ed irrevocabile azione.

Но сейчас не время для опасных и необратимых действий.

I serial killer di solito hanno un campo d'azione piu'piccolo.

Серийные убийцы обычно имеют меньшую зону убийства.

Si guardi intorno e mi dica che gli uomini che fanno questo genere di azioni sono ragionevoli.

Оглянитесь вокруг и что, вы хотите сказать, что люди которые способны на подобные вещи, прислушаются к голосу разума.

Quello che non ho compreso se non recentemente, e'che quando ti chiamano, sei anche dannatamente bravo in azione.

Но до последних пор я не знал, что ты и в самом действии недурен.

Bates è con me ed abbiamo deciso che questo è il miglior piano di azione.

Бэйтс здесь со мной, и мы решили, что это наилучший план действий.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении azione в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова azione

Что означает abbellimento в итальянский?

Что означает approdo в итальянский?