Что означает convinto в итальянский?

Что означает слово convinto в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию convinto в итальянский.

Слово convinto в итальянский означает уверенный, убеждённый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова convinto

уверенный

adjective

Sono convinto che Maria non perderà mai la speranza.

Я уверен, что Мария никогда не потеряет надежду.

убеждённый

adjective

Credo e vedo che lei e'un comunista convinto, un uomo onesto.

Я верю и вижу, что вы убеждённый коммунист, честный человек.

Посмотреть больше примеров

Evidentemente non osava entrare, forse convinto di poter essere contagiato dal suo handicap.

Он не осмелился войти, считал, наверное, что инвалиды заразны.

Sono convinto che, per funzionare a dovere, a questo potere serva più di una semplice chiave.

Я убежден, сила нуждается больше, чем в простом ключе, если она действует правильно.

Era tuttavia convinto che se avesse potuto solamente udire la voce di suo papà attraverso il citofono interno, avrebbe potuto rimanere sdraiato e fermo senza sedativi.

Он твердо решил: если он просто сможет слышать папин голос по внутренней связи, то сможет лежать неподвижно без успокоительного.

Ma di certo qualcosa c'è, e sono convinto che abbia un aggancio con quel razzo che sta per essere lanciato.»

– Думаю, что-то на самом деле происходит, и, очевидно, это как-то связано с ракетой, которую мы собираемся запустить.

Ti voleva un gran bene, voleva che tu avessi tutto il possibile, ed era convinto di poterti crescere meglio di me.

Он очень тебя любил, желал добра и считал, что может воспитать тебя лучше, чем я.

Simon evidentemente non credeva soltanto alla reincarnazione, ma era anche convinto di essere stato un serial killer.

Симон, видимо, верил не только в реинкарнацию, но и в то, что он серийный убийца

“Nonno era convinto che una laurea in medicina fosse una perdita di tempo e di denaro.”

— Дедушка считал, что медицина — пустая трата времени и денег.

Ero davvero convinto che andare in California mi avrebbe cambiato la vita.

Я думал, моя жизнь круто изменится с приездом в Калифорнию.

“In passato me ne stavo seduta e non commentavo, convinta che nessuno volesse sentire quello che avevo da dire.

Мне казалось, никому не интересно, что я думаю.

Se non si è convinti del valore dell’istruzione e non ci si interessa dei giovani, non si potrà mai diventare insegnanti bravi, efficaci, motivati e soddisfatti”.

Если учитель не понимает, насколько ценно образование, если ему не интересны дети, то из него не может получиться настоящий, хороший, увлеченный, испытывающий удовлетворение от своей работы учитель».

René finse di non sentire; ma la sorella continuò con lentezza convinta: «Che idioti.

Рене сделал вид, что не слышит; но его сестра продолжала с убежденной медлительностью: — Идиоты.

Molti che ce l’hanno sono convinti che contiene qualcosa di speciale valore”.

Многие, кто имеет ее, думают, что в ней есть какая-то особенная ценность».

Tuttavia era convinto che la congregazione dovesse essere mantenuta pura da chiunque praticava deliberatamente il peccato.

Однако он придерживался мнения, что необходимо сохранять чистоту собрания, защищая его от тех, кто намеренно грешит.

Negli scacchi ciò che conta è la pratica, l’esperienza; quindi sono convinto che lei ci ha mentito.

В этой игре важны практика, опыт; поэтому я уверен, что вы солгали нам.

Hai convinto il signor Simmons/O'Conner a rimanere dove si trova fino all'arrivo della polizia?

Ты вполне убежден, что сможешь удержать мистера О'Коннора, он же Симмонс, до прибытия полиции?

Nelle ultime quattro ore si era convinta che la ricerca non avrebbe portato a nulla.

За последние четыре часа она пришла к убеждению, что поиски ни к чему не приведут.

Beh, io sono contenta che ti abbiamo convinto a unirti a noi.

Я очень рада, что вы присоединились к нам.

Ma, anche pervasi da un sentimento di umiltà e convinti di tale limitazione, incontriamo altri problemi.

Но даже проникнутые чувством смирения и убежденные в такой ограниченности, мы сталкиваемся с другими проблемами.

I contadini che ho sentito parlare erano convinti che i volatori abbiano sempre alterato i messaggi.

Фермеры, чей разговор я случайно подслушал, убеждены, что летатели всегда перекраивали послания по-своему.

Purtroppo la storia della bufala è perdurata, e ancora oggi ci sono persone in Nigeria convinte che le ragazze di Chibok non siano mai state rapite.

К сожалению, что идея обмана прижилась, и в Нигерии всё ещё есть люди, которые считают, что девочек из Чибока не похищали.

«Hai convinto Derrick a provare a far suonare una band ogni sabato sera, non è così?»

– Ты ведь уже уговорила Деррика приглашать по субботам группу на пробу, да?

La cosa più comica era che Dave era convinto di essere un buon giocatore di poker!

А самое смешное было то, что Дэйв свято верил, что он хорошо играет в покер!

Eppure sembri assolutamente convinto che esista, perché te l’hanno detto i tuoi aguzzini a Clerres.

Тем не менее, ты, кажется, уверен в его существовании, со слов тех людей, что пытали тебя в Клерресе.

«Forse, señor, lei è convinto che anch'io abbia un prezzo, come gli altri.

— Возможно, senor, вы полагаете, что у меня, как и у них, есть цена.

È incredibile che tu mi abbia convinto a saltare la scuola solo con metà panino al Brie.

Не могу поверить, что согласился на прогул просто потому, что ты отдал мне половину сэндвича с бри.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении convinto в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.