Что означает corriendo в испанский?

Что означает слово corriendo в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию corriendo в испанский.

Слово corriendo в испанский означает бегом. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова corriendo

бегом

adverb (военн. at the double)

Si suena la alarma camina, no corras.

Если зазвучит тревога - иди, но не беги.

Посмотреть больше примеров

La modalidad de enfrentar esta situación, tuvo varios escenarios para la mujer, pasando desde la permanencia en sus hogares y corriendo los riesgos que ello implicaba, hasta trasladarse y migrar incluso a otros países, teniendo que enfrentar el fenómeno de refugiadas, lo cual también les implicó otros riesgos desconocidos.

В этой ситуации женщины выбирали разные варианты действий: одни оставались у родных очагов, подвергаясь всем связанным с этим рискам, тогда как другие переселялись, иногда даже в другие страны, становясь беженцами, и это также было сопряжено с другими, ранее неизвестными рисками.

Dos hombres salieron corriendo hacia al puerta... Karinovsky hirió al primero en un brazo y mató al segundo.

Два человека бросились к двери; Кариновски ранил одного и уложил второго.

Creí que iban a besarme cuando, bruscamente, lanzando alaridos, se han ido corriendo hacia nuestra casa, sin volverse.

Я думал, что они поцелуют меня, но они вдруг с криком начинают бежать к дому, не оглядываясь на меня.

Dos hombres se detuvieron para alzar una pesada figura caída, y siguieron corriendo.

Двое мужчин остановились поднять тяжко простершуюся фигуру и продолжали бег.

Bueno, la tierra está a su nombre, la luz y el agua están corriendo.

Ну, помещение на его имя, энергия и вода работают.

La comunidad diplomática sigue corriendo un grave peligro: el personal de embajadas ha sido víctima de secuestros y asesinatos y se han lanzado ataques contra sedes diplomáticas

Дипломатическое сообщество по-прежнему находится под существенной угрозой вследствие похищений и убийств посольских работников и нападений на посольские помещения

Si vas corriendo colina abajo, te arriesgas a conducir a esas cosas directamente hacia tu familia.

Если ты сейчас рванешь вниз по холму, ты рискуешь, навести эту штуку прямо на дом твоей семьи

Te garantizo que volverás corriendo y te alegrarás de haber regresado al cielo.

Я гарантирую, что ты поспешишь обратно, сюда, благословляя судьбу за то, что можешь возвратиться в рай.

Pero siempre ha salido todo corriendo.

Но никогда этого не получалось.

Mis padres vinieron corriendo desde el campamento.

Из лагеря выбежали мои родители.

¡ Estoy corriendo un riesgo!

Я здесь в затруднительном положении.

Cuando oyó sonar el timbre de la puerta, Sidda se levantó de un brinco y se asomó corriendo a ver quién era.

Услышав дверной звонок, Сидда вскочила и помчалась посмотреть, кто это.

Alan dejó con fuerza sobre la mesa la botella, se puso en pie de un salto y salió corriendo al puente.

Алан резким хлопком закупорил бутылку, вскочил и выбежал в коридор.

Generalmente, pasaría las próximas dos horas... cuestionando su sexualidad... corriendo hacía sus ciudades... y diciéndoles que se tiren y me den varios números.

При обычных условиях, я бы потратил два следующих часа на распросы о вашей сексуальности, глумление над вашими родными городами, и игру с загадыванием и угадыванием разных чисел.

Liosha sonrió agradecido y salió al hall, mientras Korotkov salía corriendo, y gritaba: —¡Perito Saienko!

Леша благодарно улыбнулся и вышел в холл, а Коротков помчался дальше, громко выкликая: - Эксперт Саенко!

Si hubieras sido la muchacha que pretendías ser, habrías salido corriendo, medio desnuda, en medio de la nieve.

Если бы ты и в самом деле была той девушкой, которую сейчас из себя строишь, ты бы выбежала полуодетая в ночь и снег.

¡ Iré corriendo a la tienda y compraré todos los ojos saltones que tengan!

Я побегу в магазин и куплю все глаза на выкате которые у них есть.

Así que salió corriendo para el bazar para escapar de mí y olvidó todo lo referente a la marcha.

Он сбежал от меня на базар и напрочь забыл про марш.

—En este momento, por toda la ciudad, los demás miembros de la Orden están corriendo la misma suerte.

— Прямо сейчас, по всему городу, членов Ордена ждет та же участь.

Corriendo a medianoche por toda Chicago.

Той ночью в Джакарте, загнанный в угол.

Vino corriendo hacia mí al tiempo que me llamaba, y me saludó.

Он, вскрикнув, подбежал ко мне и поздоровался со мной.

Aquimas subió corriendo al primer piso por la baja escalera del vestíbulo.

Ахимас взбежал из вестибюля по невысокой лестнице на первый этаж.

Voy corriendo por Central Park West hasta que me quedo sin aliento, hasta que sé que no cambiaré de opinión.

Я бегу по Централ-парк Вест, пока не начинаю задыхаться, пока не понимаю окончательно, что не передумаю.

Ahora mismo sólo quiere salir corriendo de allí, no quiere oír lo que él le va a decir.

Ей хотелось убежать отсюда, она не хотела слышать то, что он собирался сказать.

Annie y Vincent se separaron de un salto y se acercaron corriendo, cada uno a un lado de la cama.

Анни с Винсентом отпрянули друг от друга и с двух сторон бросились к изголовью кровати.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении corriendo в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова corriendo

Что означает chispa в испанский?

Что означает correo в испанский?