Что означает niebla в испанский?
Что означает слово niebla в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию niebla в испанский.
Слово niebla в испанский означает туман, мгла, дымка, Туман. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова niebla
туманnounmasculine (атмосферное явление) La niebla se disipó, y solo entonces nos dimos cuenta que dormimos al borde de un precipicio. Только после того как туман рассеялся, мы поняли, что спали на краю пропасти. |
мглаnounfeminine (пелена тумана, дыма) Eso dijiste cuando sacaste a mis amigos a la niebla. Ты сказал то же самое, после того, как отправил моих друзей во мглу. |
дымкаnoun (метеорологический феномен) Y viajan a través de la niebla, lo que explicaría cómo entró en la habitación cerrada de Harold. А перемещаются они в виде дымки, что объясняет, как банши попала в запертую комнату Гарольда. |
Туманnoun (suspensión de gotas pequeñas en un gas) La niebla se disipó, y solo entonces nos dimos cuenta que dormimos al borde de un precipicio. Только после того как туман рассеялся, мы поняли, что спали на краю пропасти. |
Посмотреть больше примеров
Varias millas más adelante rodeamos una montaña y vimos delante de nosotros una densa niebla blanca. Через несколько километров, обогнув отрог горы, мы увидели перед собой стену белого и густого тумана. |
Luego, ya no hubo ojos, sólo una extraña ventana con jirones de niebla que daba a otro lugar... tal vez a otro tiempo. А потом они исчезли, и осталось странное туманное окно, ведущее куда-то, быть может, в другое место, в иное время. |
Deben de haber rodeado la flota de Vectis en medio de la niebla de la pasada noche. Наверное, проскочили мимо флотилии на Векте во время вчерашнего тумана. |
Había cosas que sabían y querían que para él sólo estaban empezando a aparecer, como sombras en la niebla. Они знали и любили то, что перед ним сейчас только приоткрывалось – словно очертания фигур в тумане. |
Está la niebla, estoy yo, que no respiro, y está esa otra persona, siempre cerca, siempre observando. Есть туман, есть я, которая не дышит, и есть человек, который все время рядом и все время наблюдает. |
Para el cromado decorativo, se consideró la posibilidad de sustituir el Cr(VI) por Cr(III), con el consiguiente descenso del uso de PFOS para la supresión de niebla. Для декоративного хромирования замена Cr (VI) на Cr (III) считается возможной с последующим сокращением использования ПФОС для дымоподавления. |
«La historia primitiva de Damasco está envuelta en la niebla de una arcaica antigüedad». «Ранняя история Дамаска окутана туманом седой древности». |
La niebla no había disminuido pero tampoco iba en aumento. Туман не рассеялся, но и не сгустился еще больше. |
Aterrizaron en la acera, ondeando en la niebla, las oscuras fotografías destacando como flores negras. Они приземлились на тротуар, хлопая в тумане страницами, и темные фотографии на них выделялись черными цветами. |
Respondió que conocía la abadía mejor que los arqueros, y que con aquella niebla nadie vería a nadie. Но он ответил, что знает все ходы и выходы гораздо лучше, чем эти лучники, и что в таком тумане никто ничего не увидит. |
Puede que sea una ballena muerta que flota entre la niebla. Может, где-то в тумане плывет мертвый кит. |
Pero si los Lords siguieron la niebla al este, debieron detenerse aquí Но лорды по пути на восток могли сюда зайти |
Al final del prado se veía un lago ornamental de color peltre cuya orilla más alejada se perdía en la densa niebla. За полем лежало декоративное озеро серебристо-серого цвета, дальний берег которого тонул в густом тумане. |
Al cabo de un rato le pareció distinguir la silueta de las montañas a través de la niebla. Через некоторое время ему показалось, что он различает в дымке очертания гор. |
A lo lejos, a través de la lluvia y la niebla, oyó que alguien pronunciaba su nombre. Издалека, сквозь дождь и туман, Мира услышала голос, звавший ее. |
No había nadie cerca, aunque oía cómo sus compañeros luchaban en la niebla que tenía a su espalda. Рядом с ним никого не было, хотя он слышал, как позади барахтаются в тумане его спутники |
A esa hora la mayoría de los inquilinos de la señora Cake habrán salido y la niebla estará en su momento más espeso. Большинство из постояльцев Миссис Торт в это время будут отсутствовать, и туман будет самым густым. |
Si la niebla levanta, lo ajustaremos cuando estemos a cinco o seis kilómetros y nos aproximaremos por su popa. Если туман не рассеется, мы изменим курс, когда подойдем на две или три мили, и окажемся у него за кормой. |
Si la cosa en la niebla no me quiere, podría ir a buscar ayuda. Существо в тумане меня не тронуло, я могла бы пойти за помощью. |
¡ Niebla acuática de Mercurio! Туман Меркурия! |
Esta niebla es realmente húmeda. Туманы здесь очень сырые. |
Se acordó de los dos náufragos supervivientes que flotaban en un bote salvavidas, en medio de la niebla. Он вспомнил анекдот о двух жертвах кораблекрушения, которых носило в тумане по бурному морю на спасательном плоту. |
Al tercer golpe, su cuerpo de niebla pareció ondularse como un papel aleteando con una suave brisa. На третьем его ударе ее туманное тело, казалось, затрепетало, как папиросная бумага под легким ветерком. |
En las llanuras quedaban aún jirones de niebla, y solo se veía una masa confusa camino del desfiladero de Saint Albert. В лощинах еще тянулись обрывки тумана, и смутно виднелась только громада, которая двигалась к ущелью Сент-Альбер |
La práctica que desarrollaron fue permitir que solo las muestras genéticamente perfectas experimentaran las mutaciones aleatorias provocadas por las Nieblas. Эта практика была основана на том, чтобы позволять только генетически совершенным образцам проходить случайные мутации, провоцируемые Туманами. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении niebla в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова niebla
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.