испанский
Что означает portátil в испанский?
Что означает слово portátil в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию portátil в испанский.
Слово portátil в испанский означает ноутбук, переносной, портативный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова portátil
ноутбукnounmasculine (Ordenador transportable, y suficientemente pequeño y liviano para poderlo usar sobre las rodillas.) Cambió el ordenador de sobremesa por un portátil. Он поменял настольный компьютер на ноутбук. |
переноснойadjective (Fácil para una persona de portar o desplazar confortablemente.) A fin de acelerar la reanudación de los servicios, algunas empresas enviaron por aire generadores portátiles. Для того чтобы как можно скорее восстановить связь, некоторые компании организовали доставку переносных генераторов воздушным путем. |
портативныйadjective (Fácil para una persona de portar o desplazar confortablemente.) Tom no quiere un iPad. Quiere un dispositivo portátil que soporte Flash. Том не хочет iPad. Он хочет портативное устройство, которое поддерживает Flash. |
Посмотреть больше примеров
Teléfonos WiFi Hemos incorporado Skype en estos teléfonos portátiles para que puedas usar Skype lejos de tu equipo, en casa, en la oficina o tal vez, en una cafetería. WiFi-телефоны На этих портативных телефонах уже установлен Skype. Благодаря этому ты можешь использовать Skype где угодно, когда под рукой нет компьютера, – дома, в офисе или даже в кафе. |
En el monitor portátil, Ponter vio las extrañas mandíbulas puntiagudas de los gliksins abiertas de asombro. На переносном мониторе Понтер видел, как глексенские заострённые книзу челюсти попадали от удивления. |
Durante la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, celebrada en diciembre de # el Fondo y el Gobierno de Irlanda distribuyeron un nuevo programa computadorizado de fuente abierta conocido como el sistema portátil de desarrollo de conocimientos Во время Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества в декабре # года ЮНФПА и правительство Ирландии распространили новую открытую для всех пользователей компьютерную программу, именуемую «переносной системой развития базы знаний» |
Pueden utilizarse otros métodos, a condición de que permitan calcular correctamente las dimensiones del o de los dispositivos de emergencia en un RIG o una cisterna portátil a fin de expulsar todos los materiales emitidos durante la descomposición autoacelerada o en un período mínimo de una hora durante el cual la muestra queda totalmente envuelta en llamas. Могут использоваться и другие методы при условии, что они позволяют достаточно точно определить размер аварийного устройства (аварийных устройств) для сбора давления, устанавливаемого на КСГМГ или цистерне с целью удаления всех продуктов, выделившихся в ходе самоускорящегося разложения или в течение периода не менее одного часа полного охвата огнем. |
Reconociendo el tráfico autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea entre los gobiernos y el derecho de éstos de poseer esas armas en bien de la seguridad nacional, признавая осуществление разрешенной торговли переносными зенитно-ракетными комплексами между правительствами и законное право правительств обладать таким оружием в интересах обеспечения своей национальной безопасности, |
¡Lo dice la radio y la televisión portátil de Jim, y tú estás aquí, sentada, trabajando! Это передают по радио, и Джим принес переносной телевизор, а ты тут сидишь и работаешь! |
Junto a los urinarios portátiles, estaban entrevistando a una vagabunda madre soltera de tres críos. Около туалетных кабинок брали интервью у бездомной, мать-одиночка с тремя детьми. |
Aparentemente Nick no tenía televisor o radio, aunque sí tenía un portátil. Оказывается у Ника не было ни телевизора, ни радио, хотя был ноутбук. |
El Equipo de Vigilancia recomienda al Consejo que, basándose en esas actividades internacionales, obligue a los Estados a establecer controles eficaces y amplios de la producción, el almacenamiento, la transferencia y la intermediación en el comercio de sistemas portátiles de defensa antiaérea, mejorar los mecanismos para garantizar la seguridad de los arsenales de sistemas portátiles de defensa antiaérea, prohibir la transferencia de sistemas portátiles de defensa antiaérea a grupos cuyos miembros no sean Estados, adoptar medidas para eliminar los excedentes y, mejorando intercambio de información, prevenir la transferencia ilícita de esos sistemas a Al-Qaida, los talibanes y sus asociados y su acceso no autorizado a ellos Группа по наблюдению рекомендует, чтобы Совет, опираясь на эту международную деятельность, обязал государства ввести эффективный и всеобъемлющий национальный контроль за производством, складированием и передачей переносных зенитно-ракетных комплексов и посредническими операциями с ними; совершенствовать механизмы, обеспечивающие защищенность запасов переносных зенитно-ракетных комплексов; запретить передачу переносных зенитно-ракетных комплексов негосударственным группам; ввести меры по ликвидации избыточных запасов; путем совершенствования обмена информацией предотвращать незаконную передачу таких систем оружия «Аль-Каиде», «Талибану» и тем, кто с ними связан, и их несанкционный доступ к ним |
Los bomberos habían instalado un generador portátil para unas potentes lámparas de arco y un torno. Пожарники установили переносной генератор для питания мощного прожектора и лебедки. |
Había programado su portátil para reconocer los números más previsibles, como el de Toni Gallo. В программу ноутбука он ввел определение наиболее вероятных номеров, таких, как номер Тони Галло. |
Nat Gibson poseía uno de esos aparatos portátiles perfeccionados que dan el negativo en pocos segundos. У Ната Джибсона был один из тех совершенных аппаратов, которые за несколько секунд дают проявленный негатив. |
En esa conferencia se examinaron varias propuestas importantes para mejorar el rastreo y el marcado de las armas pequeñas y las armas ligeras, así como medidas destinadas a evitar la proliferación ilícita de sistemas portátiles de defensa antiaérea На нем был рассмотрен ряд важных предложений по совершенствованию учета и маркировки ЛСО, а также мер, направленных на предотвращение незаконного распространения ПЗРК |
Le eché un vistazo al portátil antes de que le dispararan, y había planos en la pantalla. Я видела экран ноутбука перед тем, как по нему вдарили – на нём были чертежи здания. |
Creemos que alguien de dentro del Pentágono vendió un portátil de seguridad que contenía alguna parte del código fuente de una empresa china. Мы полагаем, что кто-то из Пентагона продал ноутбук, содержащий часть исходного кода одной китайской фирме. |
La experiencia de Apple en software podría crear un dispositivo musical portátil drásticamente superior. Опыт Apple в разработке программного обеспечения позволял компании выпустить превосходный портативный музыкальный плеер. |
El diseño de la red tiene una gran importancia cuando se va a administrar una gran cantidad de portátiles en aulas o en oficinas. Из-за большого количества подключаемых устройств в классе или офисе важное значение имеет структура сети. |
Esto incluye también para Alemania cuestiones relativas a armas convencionales como, por ejemplo, el sistema portátil de defensa antiaérea, siempre que aporten algo a los procesos en curso en otros foros. По мнению Германии, это включает и проблемы обычных вооружений, как например ПЗРК, при условии что они ревальвируют текущие процессы на других форумах. |
—¿Cuánta gente ha tocado tu portátil hoy? – Сколько человек сегодня прикасались к вашему компьютеру? |
Se llevó mi portátil. Она забрала мой ноутбук. |
Los participantes en los nuevos mercados, entre los que se cuentan particulares, innovadores públicos, empresarios sociales, inversionistas de impacto, empresas multinacionales y megafilántropos, aprovechan los nuevos modelos de empresas, la concesión de franquicias y las tecnologías perturbadoras como el comercio móvil, las soluciones de telefonía inteligente basadas en Internet y el purificador de agua portátil Slingshot. Участники новых рынков, в число которых входят частные лица, общественные новаторы, социальные предприниматели, инвесторы, ориентированные на достижение общественно значимых результатов, транснациональные корпорации и мегафилантропы, широко используют новые бизнес-модели, включая франчайзинг и передовые технологии, такие как торговля через сеть мобильной связи, основанные на интернете технологии для смартфонов и складывающееся переносное устройство для очистки воды. |
Francia se cuenta entre los países seriamente preocupados por la cuestión de la transferencia ilícita de armas convencionales, en particular los sistemas portátiles de defensa antiaérea (MANPADS), a grupos terroristas Собственно, мы относимся к числу стран, которых серьезно заботит вопрос о незаконных передачах обычных вооружений, и в том числе переносных зенитно-ракетных комплексов (ПЗРК), террористическим группам |
Es probable que tengan radios portátiles. Кроме того, у них, возможно, портативные рации. |
El párrafo 5 de la sección II habla de la necesidad de detener el comercio ilícito de sistemas portátiles de defensa aérea. В пункте 5 раздела II говорится о необходимости пресечения незаконной торговли переносными зенитно-ракетными комплексами. |
Se trata de un pequeño ordenador ultra portátil (Asus EeePC) que lleva únicamente el reproductor Jamendo PRO. JamBox - это субоутбук Asus EeePC с программным обеспечением Jamendo PRO. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении portátil в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова portátil
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.