Что означает prospettiva в итальянский?

Что означает слово prospettiva в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию prospettiva в итальянский.

Слово prospettiva в итальянский означает перспектива, вид, проекция. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова prospettiva

перспектива

nounfeminine

Immagina anche tu quali prospettive si aprono.

Ты только представь, какие открываются перспективы.

вид

nounmasculine

Come ben sai, ho una prospettiva a lungo termine sulla nostra malattia.

Как ты знаешь, у меня есть виды на будущее нашего недуга.

проекция

noun

Посмотреть больше примеров

Ieri sera ho capito che guardavo il caso di sua moglie dalla prospettiva sbagliata.

Прошлой ночью, я поняла, что то, что я думала о деле твоей жены, было неправильным.

Solo quelli che a casa non avevano prospettive.

Остались только те, кого ничего не держало дома.

Potresti sentirti ispirato a chiedere a una persona in particolare di condividere i propri pensieri o sentimenti, magari perché ha una prospettiva che per gli altri potrebbe essere utile ascoltare.

Возможно, вы ощутите вдохновение попросить кого-то одного поделиться мыслями, поскольку его или ее ви́дение ситуации может помочь другим.

Ok, volevamo aprire una linea di comunicazione e farti vedere la nostra prospettiva su questa storia della societa'.

Мы бы хотели обсудить перспективы дальнейшего партнёрства.

Quanto all'insegnamento superiore, questa prospettiva sembra doverne ridurre la portata.

В отношении же высшего образования, значение такого рассказа, видимо, ограничено.

Quando indossate gli occhiali del Vangelo, riuscite a pensare alle vostre priorità, ai vostri problemi, alle vostre tentazioni e persino ai vostri errori con una prospettiva, uno sguardo e una visione più nitidi.

Надев Евангельские очки, вы обретете фокус и более широкий угол зрения на то, как вы относитесь к своим приоритетам, проблемам, искушениям и даже к своим ошибкам.

Ha delle prospettive migliori?

У вас есть лучше вариант?

(b) Nel nuovo mondo che prospettiva avranno gli esseri umani ubbidienti?

б) Что будет ожидать верных Богу людей в новом мире?

Perché mentre scattiamo quella stessa foto, la nostra prospettiva cambia, e lei raggiunge delle tappe fondamentali, e io riesco a vedere la vita attraverso i suoi occhi, e come lei interagisce e vede le cose.

Да, мы делаем один и тот же снимок, но наше мировоззрение не стоит на месте. Дочь достигает новых высот, а я получаю возможность видеть жизнь её глазами, воспринимать через неё окружающий мир.

«E che cosa dite delle mie prospettive, madre?»

– А что с моими жизненными перспективами, мама?

Tuttavia Cicerone era abbastanza intrigato dalle prospettive di Ottaviano da rimandare la partenza per Atene.

Тем не менее перспективы Октавиана интересовали Цицерона достаточно сильно, чтобы он отложил свой отъезд в Афины.

Credo che tu abbia perso ogni senso della prospettiva, Mas Rava, proprio come gli abitanti di Cend-Amrid.

— Мне кажется, Мае Рава, что ты по-своему потерял чувство перспективы, точно также, как правители Кенд-Амрида.

Sa, quando continui a rimuginare senza sosta su qualche cosa, perdi la prospettiva mentale.

Понимаете, когда постоянно находишься во власти мрачных мыслей, теряешь перспективу.

Quindi, invece di spendere soldi per le spese mediche, stanno aumentando la loro prospettive di reddito e di spesa, entrambe cose fondamentali per aiutare l'economia a crescere.

Так, вместо того чтобы тратить деньги на медицинские счета, они увеличивают свой доход и покупательную способность, за счет которых растет экономика.

(Matteo, capitoli 24, 25; Marco, capitolo 13; Luca, capitolo 21; 2 Timoteo 3:1-5; 2 Pietro 3:3, 4; Rivelazione 6:1-8) Il lungo elenco delle profezie bibliche che si sono adempiute ci garantisce che le prospettive di un futuro felice descritte nelle pagine della Bibbia sono reali.

Длинный список исполнившихся библейских пророчеств уверяет нас в том, что описанные в ней перспективы на счастливое будущее подлинны.

A partire dal giorno di Pentecoste, Dio dichiarò giusti i credenti e poi li adottò come figli spirituali aventi la prospettiva di regnare con Cristo in cielo.

Начиная со дня Пятидесятницы, Бог объявил верующих праведными и принял их духовными сынами, у которых имеется перспектива править с Христом на небе.

* In che modo una prospettiva eterna influenza il modo in cui ci sentiamo riguardo al matrimonio e alla famiglia?

* Как вечная перспектива может повлиять на наше отношение к браку и семье?

Vostro Onore, lei ha donato del denaro... a " Prospettive per Israele ". Un'organizzazione a favore degli insediamenti in Israele.

Ваша честь, вы даете деньги " Перспективам Израиля ", организации, которая поддерживает поселения в Израиле.

Ho notato un certo qual... arresto nel suo cammino, da quando ho assunto il ruolo di sua direttrice spirituale... ma quella di prendere i voti può essere una prospettiva angosciante per una novizia... e sappia che può contare sulle nostre preghiere.

Я заметила явное отсутствие прогресса с тех пор, как я приняла должность вашей духовной наставницы, но осознание перспективы пожизненных обетов может стать трудным временем для послушницы, и мы поддерживаем вас во всех наших молитвах.

Prospettiva, quella specie di alchimia con la quale noi umani ci intratteniamo, tramutando l'angoscia in un fiore.

Перспектива — некий вид алхимии, с которой мы, люди, привыкли играть, превращает мучения в цветок.

Si'... un figlio... mette le cose in prospettiva.

Да, ребенок переводит все в перспективу.

Se ci concentriamo sulle cose spirituali, già oggi abbiamo pace con Dio, pace interiore e la prospettiva della vita eterna.

Оставаясь духовно настроенными людьми, мы обретем мир с Богом, душевный покой и надежду на вечную жизнь.

Davanti a noi si presenta un’entusiasmante prospettiva: non ci annoieremo mai, ma scopriremo sempre qualcosa di nuovo.

Поэтому вечная жизнь никогда не наскучит — мы всегда будем узнавать что-то новое.

Comprendere questo piano di felicità ci fornisce una prospettiva eterna e ci aiuta a valorizzare i comandamenti, le ordinanze, le alleanze, le prove e le tribolazioni.

Понимание этого плана счастья дает нам ви́дение вечной перспективы и помогает по-настоящему ценить заповеди, таинства, заветы, а также испытания и невзгоды.

Ma forse era una prospettiva migliore dell'esistenza che stava conducendo al momento.

С другой стороны, может быть, такая перспектива была лучше его нынешней жизни.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении prospettiva в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова prospettiva

Что означает aspettativa в итальянский?

Что означает fuga в итальянский?

Что означает gola в итальянский?

Что означает ottica в итальянский?

Что означает profondità в итальянский?