Что означает rendez-vous в французский?
Что означает слово rendez-vous в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию rendez-vous в французский.
Слово rendez-vous в французский означает свидание, встреча, рандеву. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова rendez-vous
свиданиеnounneuter (Réunion galante entre amoureux) Tu ne devrais pas coucher avec lui lors du premier rendez-vous. Тебе не следует спать с ним на первом свидании. |
встречаnounfeminine J'ai un rendez-vous auquel je ne veux pas être en retard. У меня назначена встреча, на которую я не хочу опоздать. |
рандевуnounneuter Quand Lucien arrive, toi et moi aurons rendez-vous ici. Когда прибудет Люсьен, ты и я устроим там рандеву. |
Посмотреть больше примеров
Je ne peux pas croire qu'il me raconte ça au cours de notre premier rendez-vous. Невероятно, что он говорит это на первом же свидании. |
La question que je reçois le plus fréquemment est : comment rendez-vous quelque chose viral ? Мне часто задают вопрос о том, что же вызывает массовую популярность? |
Bien entendu, s'il avait quelqu'un avec lui, il en sortirait et le rendez-vous ait remis. Разумеется, если там окажется посторонний, он выйдет и встреча будет отложена. |
Et qui a fait tout ce chemin à travers l'univers, juste pour un rendez-vous. И пролетать через всю Вселенную, лишь бы пригласить меня на свидание... |
J'ai un rendez-vous. У меня назначена встреча. |
A leur troisième rendez-vous il lui avait dit qu'elle avait certainement été une enfant gâtée. На третьем свидании он сказал ей, что ее наверняка избаловали в детстве. |
Elle avait téléphoné lundi après-midi pour demander un rendez-vous. Позвонила в понедельник после полудня и попросила о встрече. |
Il tendit la main au père Plantat et lui donna rendez-vous pour le lendemain, au palais. Он протянул папаше Планта руку и условился с ним о встрече на другой день в суде. |
Bon, tu peux lui obtenir un rendez-vous. Ну, ты могла бы назначить ей свидание. |
Est-ce que Ruby sait que vous avez rendez-vous avec moi ? Руби знает, что вы пошли на встречу со мной? |
Nous prîmes rendez-vous pour cinq jours plus tard. Мы решили провести сеанс через пять дней. |
Rendez-vous dans 30 ans, Jack. Увидимя через 30 лет, Джек. |
Le général lui avait pourtant donné rendez-vous et c’était l’heure exacte qui avait été fixée. Генерал, тем не менее, назначил ему рандеву в точности на этот час. |
Un peu trop intense pour un premier rendez-vous. Немного слишком для первого свидания. |
Il avait rendez-vous avec vous... avec Gregson. Он ведь отправился на встречу с Грегсоном, то есть с вами... |
Rendez-vous devant le juge! И я подаю на вас в суд. |
C'est comme des fleurs et des chocolats avant un premier rendez-vous. Это как цветы и шоколад перед первым свиданием. |
Tu veux voir M. Russo, prend un rendez-vous. Если хочешь повидаться с мистером Руссо, запишись на прием. |
Donnons-lui rendez-vous demain à huit heures pour venir recevoir un dédommagement. Назначим ему свидание завтра в восемь часов и посулим награду за сегодняшнюю неудачу. |
VIII LE RENDEZ-VOUS Le lundi, la jeune femme ne voulut pas quitter sa chambre. Свидание В понедельник девушка не захотела покидать комнату. |
J'ai un rendez-vous de médecin avant de retrouver David au bureau à quatre heures. У меня встреча, а к четырем я отправлюсь в офис Давида. — Она посмотрела на часы. — Мне пора уходить |
— Comment a-t-on pris le rendez-vous, Miss Martindale ? — Как была сделана заявка, мисс Мартиндэйл? |
Si vous voulez y venir, rendez-vous dans ma chambre vers dix heures ce soir, OK? Если хочешь туда попасть, зайди ко мне в номер часов в десять, ладно? |
Nous avons un premier rendez-vous important. Сейчас у нас состоится первая важная встреча. |
Estelle a déboulé dans mon cabinet, sans prendre rendez-vous. Эстель пришла в мой кабинет, не обращая ни на кого внимания. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении rendez-vous в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова rendez-vous
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.