Что означает riche в французский?

Что означает слово riche в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию riche в французский.

Слово riche в французский означает богатый, богач, обеспеченный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова riche

богатый

adjective (Ayant beaucoup d'argent et de possessions.)

Tom n'a jamais su que Mary était riche.

Том так и не узнал, что Мэри богата.

богач

noun

Plus une ville est riche, plus elle génère de déchets.

Чем богаче город, тем больше мусора он создает.

обеспеченный

adjective (Ayant beaucoup d'argent et de possessions.)

En pratique, elle empêche les pays les moins riches d’être chefs de file pour des activités.

Кроме того, он фактически не позволяет менее обеспеченным странам брать на себя ведущую роль.

Посмотреть больше примеров

Les personnes riches et influentes habitaient souvent des résidences magnifiques sur les collines ; leurs demeures étaient entretenues par de grandes maisonnées de serviteurs et d’esclaves, qui se comptaient parfois par centaines.

Богатые и влиятельные люди часто жили в роскошных домах на холмах. Их обслуживало огромное число слуг и рабов — иногда они исчислялись сотнями.

Alors pour Ebola, c'est la paranoïa d'une maladie infectieuse suivie par quelques cas transportés dans des pays riches qui ont rendu possible cette collaboration mondiale.

Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения.

J'ai beaucoup de clients riches.

Тут много богатых клиентов.

Laissée à elle-même, la mondialisation économique, qui est mue par les forces du marché libéralisé, accentue l’écart entre les riches et les pauvres, aggrave la pauvreté, la violence et la criminalité, et accélère la dégradation de l’environnement.

Бесконтрольная экономическая глобализация, движимая либерализованными рыночными силами, приводит к усилению неравенства между богатыми и бедными, обострению нищеты, увеличению масштабов насилия и преступности и ухудшению состояния окружающей среды.

Le plus riche est celui qui a le moins de besoins.

Всего более богат тот, у кого всего менее потребностей.

Par conséquent, j’en appelle à toutes les nations, riches et pauvres, pour qu’elles envoient leurs plus hauts représentants à Doha, déterminés à faire ce qui doit être fait.

Принимая во внимание вышеизложенное, я призываю все народы богатые и бедные направить в Доху своих представителей, занимающих самые высокие должности и обладающими решимостью выполнить все, что необходимо сделать.

Ce programme vise à préserver et à transmettre les riches données d'expérience accumulées par les représentants spéciaux et envoyés du Secrétaire général de manière qu'elles soient mises à profit pour ajuster et parfaire les opérations de maintien de la paix des Nations Unies

Этот проект разрабатывался в целях сохранения и передачи ценных уроков и опыта специальных и личных представителей и посланников Генерального секретаря (СПГС) и призван обеспечить, чтобы эти уроки использовались в целях совершенствования и укрепления разнообразных миротворческих операций Организации Объединенных Наций

Le jeune homme riche quaimait Francesca servit posément du café noir à une actrice qui avait obtenu deux oscars.

Богатенький мальчик, которого любит Франческа, подает кофе обладательнице двух «Оскаров».

— Mon mari était riche et beau et il dansait le charleston comme un dieu.

— Мой муж был богат, симпатичен и сносно танцевал чарльстон.

Construit en 1926, l'Hôtel du Parc a vécu sa grande époque pendant les année 30 où les riches familles de Cannes, Nice et Marseille venaient prendre l'air frais et sain de La Bastide-Puylaurent à 1024m. d'altitude.

Построенный в 1926, Отель дю Парк пережил эпоху своего расцвета в 30-ые годы, когда богатые семья из Канн, Ниццы и Марселя приезжали вдохнуть чистогo свежего воздуха местечка Ля-Бастид-Пюилоран , находящегося на высоте 1024 м над уровнем моря.

Elle tombe par hasard sur les champs d’un dénommé Boaz, riche propriétaire et parent d’Élimélek, le mari décédé de Naomi.

Она случайно оказалась на поле богатого землевладельца Вооза, который был родственником Елимелеха, покойного мужа Ноемини.

— La première et par conséquent la plus riche de Panama

— Первую и, следовательно, богатейшую в Панаме

«Si tu veux faire un vœu, m'a-t-il suggéré, fais le vœu que le mec soit riche

— Если хотите загадать какое-нибудь желание, — сказал он, — то пожелайте, чтобы этот тип оказался богачом

Il se fiche que vous soyez riche ou pauvre, spirituel ou ennuyeux, intelligent ou bête.

Собаке все равно, богаты вы или бедны, талантливы или бесталанны, умны или глупы.

Il gagne un tas d'argent en faisant des meubles sur mesure pour les riches.

Он зарабатывает огромные деньги, делая мебель на заказ для богатых людей.

À cet égard, la célébration, en 1999, de l’Année des Nations Unies pour le dialogue entre les civilisations a mis en évidence le fait que la mondialisation n’est pas simplement un processus économique, financier et technologique pouvant présenter des avantages considérables; elle nous met aussi au défi de préserver et de célébrer la riche diversité culturelle de l’humanité et des civilisations autochtones.

В этой связи празднование в 1999 году под эгидой Организации Объединенных Наций Года диалога между цивилизациями свидетельствовало о том, что глобализация, представляющая собой экономический, финансовый и технологический процесс, способный обеспечить большие выгоды, также ставит перед нами задачу сохранения и провозглашения богатого культурного многообразия человечества и местных цивилизаций.

Certains pays pâtissent en outre des erreurs commises dans le passé, qui se sont traduites par un endettement extérieur insoutenable, sans compter que les pays riches ont dressé des obstacles difficiles à franchir pour protéger certains de leurs marchés contre ce qu’ils ressentent comme une concurrence de la part des pays pauvres.

Кроме того, некоторые страны страдают от грехов прошлого в виде чрезмерного бремени внешнего долга, а богатые страны создали колоссальные барьеры для защиты некоторых своих рынков от воспринимаемой ими как таковой конкуренции со стороны более бедных стран.

Il est vrai que les emplois qui auraient disparus quoi qu’il arrive compte tenu des coûts élevés aux Etats-Unis et dans les pays riches sont souvent reparus là où les coûts sont plus faibles, permettant d’assurer la pérennité de services qui auraient autrement disparu.

Часто производства, которые все равно бы исчезли в связи с высокими затратами в США и других богатых странах, возобновляют свою деятельность там, где затраты ниже.

L'expérience vécue par les peuples autochtones à travers le monde est riche d'enseignements quant aux méthodes et aux doctrines juridiques auxquelles il a été recouru pour les spolier.

Коренные народы во всем мире много могли бы рассказать о методах и правовых доктринах, используемых для их лишения владения.

Le déclin prononcé de l'aide au développement et l'incapacité de la majorité des pays forts, riches et développés d'honorer leurs engagements en matière d'aide au développement montrent qu'il n'existe pas de filet de sécurité général pour les États

Заметный спад в официальной помощи на цели развития и неспособность большинства сильных, богатых и развитых выполнить свои обязательства по помощи на цели развития показывает, что для государств не существует общей системы безопасности

Gravement préoccupée par la persistance et l’ampleur des disparités entre riches et pauvres à l’intérieur d’un même pays et d’un pays à l’autre, et par leurs conséquences préjudiciables pour la promotion bien-être et du développement humains dans le monde,

будучи глубоко озабочена стойкими и существенными различиями как в положении богатых и бедных слоев населения, так и между богатыми и бедными странами, и пагубными последствиями этих различий для содействия обеспечению благосостояния людей и развитию человеческого потенциала во всем мире,

Plutôt que de produire une croissance rapide durable et une stabilité économique, ces politiques ont rendu ces pays plus vulnérables au pouvoir des riches et aux caprices de la finance internationale et de l’instabilité mondiale, bien plus fréquente et sévère à cause de la dérégulation.

Вместо того, чтобы добиться непрерывного быстрого роста и экономической стабильности, такая политика сделала страны более зависимыми от власти богатых и превратностей международных финансов, а также глобальной нестабильности, которая стала более частой и серьезной из-за отмены регулирования.

J'aime bien qu'on ait failli être riche.

Мне нравится, что мы чуть не стали богачами.

Richie, ça va?

Ричи, ты в порядке?

Les consommateurs des pays riches tentent de s’adapter à des énergies plus coûteuses, et cela aide.

Потребители богатых стран реагируют на более высокие цены на энергоносители и это помогает.

Давайте выучим французский

Теперь, когда вы знаете больше о значении riche в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.

Связанные слова riche

Что означает enrichir в французский?

Что означает folie в французский?

Что означает formateur в французский?

Что означает fortune в французский?

Что означает millionnaire в французский?

Что означает minerai в французский?

Что означает musée в французский?

Что означает retour в французский?