Что означает richiamo в итальянский?

Что означает слово richiamo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию richiamo в итальянский.

Слово richiamo в итальянский означает зов, крик, голос. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова richiamo

зов

noun (призыв)

Scriviamo sul richiamo del cuore.

Мы пишем по зову сердца.

крик

nounmasculine

Questo richiamo le era familiare, passava sopra le nostre teste senza che il deserto lo attutisse.

Этот крик был ей знаком с детства, он парил над нашими головами, и песок не мог заглушить его.

голос

nounmasculine

Spero mi richiamino, anche se il ragazzo della registrazione era molto sospetto.

Надеюсь, они перезвонят, хотя мужской голос на записи не произвёл впечатления.

Посмотреть больше примеров

che Freud si richiama al «mito»: il discorso di Aristofane nel Simposio.

Фрейд ссылается на «миф»: на речь Аристофана в Пире.

È il richiamo della sirena del potere terreno: la possibilità di controllare e comandare tutti e tutto.

Так поет сирена земной власти — возможности контролировать и упорядочивать всё и вся.

Non stupiamoci se scettici come me tendano ad alzare gli occhi al cielo quando il richiamo alla virtù di conversazione parte, perché invece di sanare le divisioni politiche e sociali, sembra piuttosto che parlare di civiltà aggravi in realtà il problema.

Не удивительно, что подобные мне скептики закатывают глаза, когда мы слышим призывы к цивилизованному диалогу, потому что вместо сокращения социального и политического разрыва призывы к цивилизованности, похоже, только усугубляют дело.

Il richiamo del mondo è più convincente del sussurro dello Spirito Santo.

Крики мира заглушают шепот Святого Духа.

Ti richiamo.

Я тебе перезвоню.

"«Questa è la più grossa bugia che viene pronunciata nel mondo: ""Ti richiamo"".»"

— Самая большая ложь в мире: «Я тебе позвоню».

Poi richiamò l’attenzione sugli uccelli del cielo e disse: “Essi non seminano né mietono né raccolgono in depositi; eppure il vostro Padre celeste li nutre”.

Потом он обратил внимание на птиц небесных и сказал: «Они не сеют, ни жнут, ни собирают в житницы; и Отец ваш Небесный питает их».

Una madre, correggendo il suo bambino, farà precedere a volte le sue osservazioni da qualche cosa che richiami la sua attenzione.

Мать, исправляя своего ребенка, перед тем как сделать замечание, иногда что-то говорит, чтобы привлечь его внимание.

Gli schiavi d'Italia erano sordi, non avevano risposto al richiamo.

Рабы Италии оказались глухи и не ответили на зов.

Ti richiamo.

Я перезвоню.

Tutto questo richiama l’attenzione su un fatto: Geova è santo e non condona né approva il peccato o alcun tipo di corruzione.

Все это обращает внимание на следующее: Иегова свят и не попустительствует каким бы то ни было грехам или растленности (Аввакум 1:13).

Ma se vedo palloncini in PET con... cani che portano stetoscopi, scrivero'una nota di richiamo.

Но если я увижу миллион воздушных шариков с... с собаками носящими стетаскопы, я подам жалобу.

Il rumore richiamò le vicine, che a poco a poco circondarono Dina ›e si misero a osservarla.

На шум вышли соседки, понемногу окружили Дину, разглядывали.

Allora richiamò la home page di Google e fece una ricerca tra le immagini, sperando di trovare una foto di quell’uomo.

Тогда она вернулась к Google и запустила поиск изображений, надеясь отыскать фотографию этого парня.

Ti richiamo tra un'ora.

Перезвоню через час.

Vi richiamo la settimana prossima per dirvi come sta andando.

Я позвоню вам на следующей неделе, расскажу, как дела.

Ok, aspetta, ti richiamo io.

Хорошо, жди, я перезвоню.

Richiami al coraggio marinaresco.

Морская тематика.

Alexa richiamò Edward cinque minuti più tardi per confermargli che accettavano con piacere.

Алекса перезвонила Эдварду через пять минут и сказала, что они с удовольствием принимают приглашение.

«Dammi dieci minuti: controllo la situazione in ospedale e ti richiamo.»

– Дай мне десять минут на прощупывание ситуации в больнице, я перезвоню.

Le voci si stavano avvicinando, tuttavia, e la ragazza lanciò un improvviso richiamo nella sua lingua.

Голоса приблизились, и девушка внезапно крикнула что-то призывное на своем языке.

Falcón richiamò il numero di Eloisa Gómez dalla memoria del cellulare e lo digitò.

Фалькон вызвал номер Элоисы Гомес из памяти мобильника и нажал на соединение.

Il signor Nackybal girò la faccia verso il richiamo, e Louit vide che c'era l'impronta dell'angoscia.

Мистер Накибал повернул на зов лицо, и Луит увидел, что на нем лежит печать беспокойства.

«La richiamo fra un’ora» disse Epstein, e riagganciò.

– Я позвоню через час, – сказал Эпштейн и повесил трубку.

Esercitava un richiamo su di lei che non aveva niente a che vedere con la semplice curiosità o con il buon senso.

Ее глубоко тронуло то, что она увидела, и это не имело ничего общего со здравым смыслом или любопытством.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении richiamo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова richiamo

Что означает fischio в итальянский?

Что означает interesse в итальянский?

Что означает ricevere в итальянский?

Что означает ricevimento в итальянский?