Что означает semelle в французский?
Что означает слово semelle в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию semelle в французский.
Слово semelle в французский означает подошва, подмётка, подметка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова semelle
подошваnounfeminine (нижняя часть обуви) Ce steak est dur comme une semelle ! Этот бифштекс жёсткий как подошва! |
подмёткаnoun |
подметкаnoun |
Посмотреть больше примеров
Est-ce moi qui ai enfoui des lames de rasoirs dans la semelle des souliers ? Это я, что ли, сунул бритвенные лезвия в подошву ботинок? |
Si elle devait repartir dans la montagne, il lui faudrait de bonnes semelles aux pieds. А уж если она вознамерилась снова податься в горы, то без крепких ботинок ей никак не обойтись. |
L'inclusion de PentaBDE dans des matériaux utilisés dans des sous-couches de peinture pour voiture, des matériaux de toiture, des revêtements de bobine, des enduits de textiles, des câbles, des fils et des profilés, et des semelles de chaussures peuvent provoquer une émissition lente dans l'environnement Добавление пента-БДЭ к материалам, используемым в антикоррозионном покрытии днищ автомобилей, кровельных материалах, сплошном покрытии рулонного металла, покрытии для тканей, кабелях, проводах, профилях и подошвах для обуви, может привести к медленному выделению этого химического вещества в окружающую среду |
Je raclai les semelles de mes bottes contre l’encadrement en pierre de la porte pour en faire tomber la neige. Я ударила ботинками о каменную дверную раму, чтобы выбить снег из них. |
Si mes parents étaient vivants, je ne les lâcherais pas d'une semelle. Если бы они были живы, я всегда был бы с ними. |
Le rond de gîte (m. semitendinosus) est préparé à partir de la semelle (9217) dont il est enlevé le long de la séparation naturelle entre le musculus biceps femoris et le musculus semitendinosus. Полусухожильную мышцу (m. semitendinosus) выделяют из наружной части тазобедренного отруба (9217) путем разделения по естественной линии сращения двух мышц: двуглавой мышцы бедра и полусухожильной мышцы. |
Sémélé se réveille et se lève. Евгений кается и просыпается. |
Sous la semelle de la chaussure de Boris, nous avons trouvé une trace brune. На подошве туфли Бориса мы нашли коричневый след. |
Venka ne quitta pas Philippe Alekseïevitch d’une semelle tant que ce dernier n’eut pas regardé les résultats de foot Венька не отошел от Филиппа Алексеевича ни на шаг, пока тот просматривал результаты футбольных матчей |
Elles n’avaient pas l’intention de m’humilier totalement en se moquant de ma chaussure et de sa semelle orthopédique. Они не нарочно унижали меня, цокая языками над моими туфлями, надо мной и моей сделанной по особому заказу стелькой. |
De plus, vos bottes à semelles de cuir font un bruit très reconnaissable. Кроме того, ваши ботинки на кожаной подошве издают весьма характерный звук. |
La semelle de frein mobile est connectée par charnière à une tige de piston entrant en interaction avec un guide de dispositif se présentant sous forme d'un premier épaulement, tandis que la semelle de frein immobile est connectée par charnière directement à un second épaulement. Суть полезной модели: тормозная скоба шарнирно связана с основанием по оси перпендикулярной оси вращения вращаемого объекта, при этом подвижная тормозная колодка шарнирно связана со штоком поршня, который взаимодействует с направляющим устройством, выполненным в первом плече, а неподвижная тормозная колодка шарнирно связана непосредственно со вторым плечом. |
2.9.2 Une chaussure de taille 11XW, conforme aux spécifications de la norme militaire américaine MIL-S 13192, révision P, quant à la dimension, à l’épaisseur de la semelle et à celle du talon, et dont le poids est de 0,57 ± 0,1 kg est placée et fixée à chaque pied du mannequin d’essai. 2.9.2 На каждую стопу испытательных манекенов должен быть надет и закреплен башмак размера 11ХW, соответствующий техническим требованиям военного стандарта США MIL S 13192 (пересмотр Р), касающегося размеров и толщины подошвы и каблука; вес этого башмака должен составлять 0,57 ± 0,1 кг. |
Ses bottes à semelles de cuir lui offraient peu d’adhérence, mais il était agile. Его ботинки на кожаной подошве были не вполне удобны, но он был шустрым. |
C'est le trottoir faisant fondre les semelles de vos chaussures. Это звук подошвы ваших ботинок, которая плавится о тротуар. |
Claudia Fisher a plissé le nez, comme face à quelque chose qui aurait collé à la semelle de sa chaussure Клаудия Фишер сморщила нос так, будто обнаружила грязь на своих туфлях |
Ses gants n’étaient pas chauffés comme la semelle de ses bottes, et pas suffisamment isolés. Перчатки не имели ни такого подогрева, как подошвы, ни достаточной изоляции при соприкосновении с землей. |
J’approchai de la maison et la chaleur du sable transperça la semelle de mes chaussures. Я подошел к дому, впитывая жар раскаленного песка сквозь подошвы туфель. |
La musardise des chômeurs aux semelles légères pèse lourd sur le budget, mais très peu sur la neige. Беззаботная прогулка безработных с их легкой походкой лежит грузом на бюджете, но не давит на снег. |
On le lâchera pas d'une semelle. Мы будем с ним на протяжении всего времени. |
– Et qu'est-il donc arrivé à Sammy-la-Semelle, oncle Nat ? — И что же случилось с Сэмми Подметкой, дядя Нат? |
Ce qui ne veut pas dire que notre tueuse cire ses semelles tous les jours Но это еще не доказывает, что наша убийца каждый день натирает себе подошвы воском |
Comme les surfaces de roulement des roues ne seront plus grattées par les nouvelles semelles des freins, les bruits du roulement seront nettement diminués Поскольку поверхность катания колес не будет больше подвергаться соскабливанию новыми тормозными колодками, уровень шума качения будет значительно снижен |
Vous remarquez l'argile sur la semelle de ses chaussures. Вы заметили глину на подошвах ее обуви. |
Jeune homme, j’ai travaillé avec un entrepreneur qui faisait les semelles et les fondations pour construire des maisons. В молодые годы мне приходилось работать на подрядчика, занимавшегося строительством фундаментов и опор для новых домостроений. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении semelle в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова semelle
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.