испанский
Что означает significado в испанский?
Что означает слово significado в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию significado в испанский.
Слово significado в испанский означает значение, смысл, значимость, толкование. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова significado
значениеnounneuter (аспект сообщения, противопоставляемый форме) La entonación es muy importante. Puede cambiar completamente el significado. Интонация очень важна. Она может полностью изменить значение. |
смыслnounmasculine Las frases en inglés y alemán tienen significados totalmente diferentes. У английского и немецкого предложений совершенно разный смысл. |
значимостьnoun Parece ser que su significado se ha vuelto más, no menos, debatible con el paso del tiempo. Создается ощущение, что с течением времени их значимость только растет. |
толкованиеnounneuter Este anexo tiene por objeto establecer el significado de determinadas disposiciones. В настоящем приложении излагаются толкования, касающиеся соответствующих положений. |
Посмотреть больше примеров
¿Cuál es el verdadero significado de la limpieza? Что такое настоящая чистота? |
—Esto le da un nuevo significado a lo de enfermedad psicosomática, ¿no? — Это придает совершенно новый смысл понятию «психосоматическая болезнь», вам так не кажется? |
Llevamos las enseñanzas de la Orden a aquellos que anhelan dar significado y propósito a sus vidas. Мы несем учения Ордена тем, кто жаждет, чтобы их жизнь обрела смысл и цель. |
� Algunos países expresaron la opinión de que sería necesario aclarar el significado de “cuenta de valor elevado” con un importe o teniendo en cuenta las diferencias relativas entre las economías. � Некоторые страны с беспокойством отметили, что значение формулировки "счета с большим объемом средств" следует разъяснить, указав конкретную сумму, либо она должна допускать наличие относительных различий в экономике. |
—Aunque me impresiona que conozcas el significado de esa palabra, tengo que ser sincera contigo. - Я несказанно поражена тем, что ты знаешь значение этого слова, но должна быть честной. |
Sus miembros se retorcieron en confusión mientras buscaba algún significado, alguna posible explicación. Конечности ее в смятении дергались, пока она пыталась доискаться до смысла, найти правильное объяснение. |
—Pero tiene algún significado oculto entre usted y él. — Но оно что-нибудь означает для вас и для него. |
Gavira no sabía latín, pero el cuadro era muy conocido en Sevilla, y su significado resultaba evidente. Гавира не знал латыни, но картина была хорошо известна в Севилье, и ее значение было очевидным. |
El significado de «número» es un problema filosófico y conceptual sorprendentemente difícil. Значение слова «число» оказалось неожиданно трудной концептуальной и философской проблемой. |
Por otra parte, se señaló que el significado de “regímenes autónomos”, en la conclusión # parecía demasiado amplio y su generalización a todas las normas y los principios comúnmente utilizados para describir especialidades particulares, como el derecho mercantil, no parecía ser correcta С другой стороны, заявлялось, что значение термина «автономные режимы» в выводе # как представляется, излишне широкое, и распространение этого термина на все нормы и принципы, обычно используемые для характеристики конкретных форм специализаций, таких как торговое право, представлялось бы неправильным |
En relación con el párrafo 4.16 del subprograma 4, se pidieron aclaraciones sobre el significado del término “asociados fuera de las Naciones Unidas”, quiénes eran y qué funciones desempeñaban. По пункту 4.16 подпрограммы 4 была высказана просьба представить разъяснение относительно значения понятия «внешние партнеры Организации Объединенных Наций» и указать, кто относится к их категории и в чем заключается их роль. |
Esta lectura implanta en nuestra mente y corazón las ideas y propósitos de Jehová, y la clara comprensión de la Palabra divina da significado a nuestra vida. Такое чтение помогает нашим умам и сердцам понимать мысли и намерения Иеговы, что, в свою очередь, открывает нам смысл жизни. |
A Lucy le parecía que incluso más, y no es de extrañar que no comprendiera el verdadero significado de aquel cambio. Люси казалось, что более прежнего; неудивительно, что истинный смысл перемены ускользнул от нее. |
Elaboramos así un conjunto de leyes que describen nuestro mundo personal y el significado de nuestra vida. Так же создаем мы и свод законов, описывающих наш личный мир и значение нашей жизни. |
Vas a perdonarla en este mismo instante, porque si no todo lo que ha significado esta fiesta se irá al garete. Простишь немедленно, иначе испортишь все впечатление от вечеринки. |
¿No me dijiste que ése es el significado del amuleto de la cadena de tu reloj? Разве не говорили вы мне, что именно это означает амулет у вас на цепочке от часов? |
No creo que tengan ningún significado». Я не думаю, что они имеют какой-либо смысл». |
No busques significados ocultos. Не ищите во всем скрытый смысл |
◆ 8:8—¿De qué manera ‘se puso significado’ a la Ley? ◆ 8:8 — Как „присоединялось толкование“ к закону? |
En 2013, el Comité aprobó su recomendación general núm. 35 sobre la lucha contra el discurso de odio racista, que proporciona una guía integral a los Estados partes y otras partes interesadas sobre el significado y el alcance del discurso de odio racista y sobre la forma de combatirlo eficazmente. В 2013 году Комитет принял свою общую рекомендацию No 35 о борьбе с ненавистническими высказываниями расистского толка, которая предоставляет государствам-участникам и другим заинтересованным сторонам всеобъемлющее руководство по вопросу о значении и содержании ненавистнических высказываний расистского толка и о методах эффективной борьбы с ними. |
Las palabras tienen significado. У каждого слова есть значение. |
Por alguna razón, allí mis libros tienen un significado que nunca tienen en otro lado. Почему-то там книги, которые я читаю, обретают смысл, какого я не нахожу в них, когда читаю их в любом другом месте. |
La palabra “bello” también tiene el significado de “bueno, propio, apropiado”. Еврейское слово для слова «прекрасный» также значит «хороший, надлежащий, уместный». |
Por último, el significado legal de un comportamiento particular en la aplicación de un tratado no está necesariamente limitado a su posible contribución a la interpretación en el sentido del artículo 31, sino que puede contribuir también a satisfacer la carga de la prueba[footnoteRef:193] o a cumplir las condiciones de otras normas[footnoteRef:194]. Наконец, правовая значимость того или иного поведения при применении договора не обязательно ограничивается его возможной полезностью для толкования согласно статье 31, но может также способствовать удовлетворению норм о бремени доказывания[footnoteRef:193] или выполнению условий других норм[footnoteRef:194]. |
El significado nunca es dado directamente: se infiere, se deduce o se destila. Значение никогда не дается прямо: оно подразумевается, имеется в виду или вычленяется. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении significado в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова significado
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.