Что означает teñido в испанский?
Что означает слово teñido в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию teñido в испанский.
Слово teñido в испанский означает крашение, крашеный, выкрашенный, окрашенный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова teñido
крашениеverb (proceso químico en el que se añade un colorante a los textiles) ¿No te baja el índice que te tiñas el pelo? А разве крашение волос не отбирает у тебя пару очков? |
крашеныйadjective Pero si es teñido, ¿ves lo que significa? Но если они крашеные, понимаешь, что это значит? |
выкрашенныйparticle María se tiñó el pelo de azul. Мария выкрасила волосы в синий цвет. |
окрашенныйparticle El pelo cortado y teñido para ser la humilde versión de nuestra princesa de arriba. Вырезать и окрашены в обеднел скопировать принцесса закончилась. |
Посмотреть больше примеров
Solo Hapd'efan'e sabía que el lado superior izquierdo de la cara era cera cuidadosamente teñida sobre un fondo de gasa. Только Хапд-эфане знал, что верхняя часть левой стороны его лица тщательно смоделирована из нанесенного на кисею воска. |
Toda aquella gente observaba a Temple y a Sufeen con cierta suspicacia teñida de resentimiento. Все они смотрели на Темпла и Суфина с мрачной подозрительностью. |
¿Concebís algo más espantoso que ese céntimo teñido de sangre? Можно ли представить себе что-нибудь страшнее этих монет, протравленных кровью? |
Hasta ahora apenas saludaba a mamá (que es socialista, lleva el pelo teñido y zapatos terminados en punta). До сих пор она с мамой едва здоровалась (мама социалистка, она красит волосы и носит остроносые туфли). |
Metro setenta y cinco, cabello negro teñido de rubio, entre diecisiete y veinticinco años, o eso creemos. Рост – пять футов семь дюймов, крашеная блондинка, возраст – от семнадцати до двадцати пяти лет. |
La primavera, el verano, el otoño y el invierno – cada estación del año está teñida con “sus propios colores” y a estos se tiene que añadir la particularidad del modo de vida, las costumbres y los mitos – en resumen, se trata de un verdadero venero de vivencias existenciales que son el verdadero anzuelo para la llegada turística. Под девизом «Путешествие через годы» сегодняшние читате ли и завтрашние гости познакомятся с этим действительно бо гатым достопримечательностями краем в любое время года, через мифологию, обычаи, красоту и привлекательность. |
No, no. El rojo era teñido. Нет-нет, как раз в рыжий я был покрашен. |
Teñido de telas Крашение тканей |
Esta hace mucho que está seca pero el cemento quedó permanentemente teñido de verde. Канава давным-давно пересохла, но цементные стенки навек окрасились какой-то зеленью. |
El pelo rubio teñido de sangre.) Лицо было восковым, светлые волосы окрасились кровью.) |
Nuestra elección, teñida de rosado, brilló fugazmente y el menú desapareció. Выбранные нами блюда на мгновение вспыхнули розовым цветом, и меню исчезло. |
Era enorme, blanco como el ciervo y el azote marino, y sus enormes alas estaban teñidas de unas llamas doradas. Она была гигантской, белой, как олень и морской хлыст, ее широкие крылья окрашивались золотым пламенем. |
(Jos 6:4-6, 8, 13; 1Sa 16:1.) A veces, las pieles de oveja servían de vestidura (Heb 11:37), y en la construcción del tabernáculo se utilizaron pieles de carnero teñidas de rojo. Овечьи шкуры иногда служили одеждой (Евр 11:37), а баранью кожу, окрашенную в красный цвет, использовали при строительстве священного шатра (Исх 26:14). |
, los libros tienen otro color; están teñidos por el autor ¡y algunos escritores toman prestados sus coloridos! у книг бывает еще и другая окраска, одни авторы их окрашивают, а другие порой эту окраску заимствуют. |
Para morir, si es que eso llegaba a suceder, con una espada teñida de rojo en la mano y luchando en nombre de Ashar. Погибнуть, если придется, с обагренным кровью мечом в руке, сражаясь во имя Ашара. |
La última frase, te seguiré desde el cielo, siempre me ha parecido levemente teñida de amenaza. Последнее предложение – я буду смотреть за тобой с неба – всегда казалось мне слегка похожим на угрозу |
Por un momento, no dijo nada, simplemente, se limitó a mirar con sus ojos grises teñidos de odio a Gul’dan. Еще секунду он ничего не говорил, просто впивался взглядом в Гул’дана, его серые глаза были полны ненависти. |
También está teñida. Также окрашены. |
Una puerta abierta y, tendida en una cama de caoba, una mujer anciana con los cabellos teñidos que... Потом увидел открытую дверь и на кровати красного дерева старую женщину с крашеными волосами, которая... |
Me acerqué a la ventana y vi que el parque estaba teñido de plata por la luz de la luna. Подойдя к окну, я увидел парк, посеребренный светом месяца. |
Las barrigas de los gatos estaban teñidas y los perros altos tienen patas amarillas. Брюхо у кошек тоже отсвечивает желтым, а у собак желтые лапы. |
Tom se ha teñido el pelo de negro. Том покрасил волосы в чёрный. |
Por supuesto, no quiere mancharse las garras con sus fluidos teñidos. Конечно, он не собирается пачкать свои когти в ее нечистотах. |
—El rostro de Urk estaba teñido de pasión. – Лицо Урка раскраснелось от страсти |
Dylan había vuelto, con los labios teñidos de rojo, cogiendo a su hermano del brazo. – Дилан вернулся, с красными от кулэйда[16] губами, держа за руку своего брата. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении teñido в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова teñido
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.