สเปน
acordar ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า acordar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ acordar ใน สเปน
คำว่า acordar ใน สเปน หมายถึง จดจํา, จํา, จําได้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า acordar
จดจําverb Te vas a acordar. แต่แกจะจดจํา.. |
จําverb Papá, ¿te acuerdas de cuando Justin Fowler rompió conmigo en la fiesta de mis dieciséis años? พ่อค่ะ พ่อจํา ตอนที่จัสติน ฟาวเลอร์ เลิกกับหนู ตอนงานวันเกิดอายุ16ได้มั้ย? |
จําได้verb Entonces supongo que te acordarás de que le debes a Lenny un favor por salvarte la vida. งั้นนายก็ต้องจําได้ ว่านายติดหนี้เลนนี่ ที่เขาช่วยชีวิตนายไว้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
16 Jehová hizo esta promesa referente a los partícipes del nuevo pacto: “Perdonaré su error, y no me acordaré más de su pecado” (Jeremías 31:34). 16 พระ ยะโฮวา ทรง สัญญา เกี่ยว กับ คน เหล่า นั้น ที่ อยู่ ใน สัญญา ไมตรี ใหม่ ว่า “เรา จะ ยก ความ บาป ของ เขา, แล ไม่ ระลึก ถึง ความ ผิด ของ เขา อีก เลย.” |
Porque perdonaré su error, y no me acordaré más de su pecado” (Jer. เพราะ เรา จะ ยก ความ บาป ของ เขา, แล ไม่ ระลึก ถึง ความ ผิด ของ เขา อีก เลย.”—ยิระ. |
Así que lo se tiene que acordar es que quieren que todos los derivativos sean iguales. แค่จําไว้ว่าคุณอยากให้อนุพันธ์เท่ากันทุกอันดับ |
No; es como dijo Jehová: “Yo... yo soy Aquel que borra tus transgresiones por causa de mí mismo, y de tus pecados no me acordaré”. ไม่ เป็น เช่น นั้น เลย ดัง พระ ยะโฮวา ตรัส ว่า “เรา เรา เอง นะ เป็น ผู้ ที่ ลบ ล้าง การ ล่วง ละเมิด ของ เจ้า เพราะ เห็น แก่ ตัว เรา เอง และ เรา จะ ไม่ จด จํา บาป ของ เจ้า ไว้ เลย.” |
15 No obstante, dice el profeta, cuando llegue el día en que ano vuelvan más sus corazones contra el Santo de Israel, entonces él se acordará de los bconvenios que hizo con sus padres. ๑๕ กระนั้นก็ตาม, เมื่อถึงวันนั้น, ศาสดาพยากรณ์กล่าว, วันที่พวกเขาจะไม่เอาใจออกห่างมาต่อต้านพระผู้บริสุทธิ์แห่งอิสราเอลอีกต่อไปก, เวลานั้นพระองค์จะทรงระลึกถึงพันธสัญญาขซึ่งพระองค์ทรงทําไว้กับบรรพบุรุษของพวกเขา. |
13 El verbo hebreo que se traduce “me acordaré” implica más que solo recordar el pasado. 13 คํา กริยา ฮีบรู ที่ ได้ รับ การ แปล ว่า “ระลึก ถึง” มี ความหมาย ไม่ ใช่ แค่ ระลึก ถึง อดีต. |
(Lucas 23:42.) De igual manera, cuando José estaba preso, esperaba que se hiciera algo por él cuando pidió al copero del Faraón que se acordara de él ante ese gobernante. (ลูกา 23:42, ล. ม.) ใน ทํานอง คล้าย กัน โยเซฟ ที่ ถูก จํา ขัง อยู่ คาด หวัง การ กระทํา บาง อย่าง เพื่อ ตัว ของ ท่าน เมื่อ ท่าน ขอ ให้ พนักงาน น้ํา องุ่น ของ ฟาโร ระลึก ถึง ท่าน เมื่อ เข้า เฝ้า กษัตริย์ ฟาโร. |
Me gustaría acordar que soy yo que doy las órdenes aquí. ฉันเป็นคนออกคําสั่งที่นี่ |
PRINCIPIO BÍBLICO: “No se acordará mucho de los días de su vida, ya que Dios lo mantiene ocupado con la alegría de su corazón” (Eclesiastés 5:20, Reina-Valera Actualizada). หลักการ “เขา จะ ไม่ คิด ถึง ปัญหา ใน ชีวิต อัน แสน สั้น ของ เขา มาก เกิน ไป เพราะ พระเจ้า เที่ยง แท้ ให้ เขา สนใจ แต่ สิ่ง ที่ ทํา ให้ เขา มี ความ สุข”—ปัญญาจารย์ 5:20 |
SAMPSON Draw, si son hombres. -- Gregory, me acordaré de tus golpe ostentoso. Sampson วาดถ้าคุณเป็นผู้ชาย. -- เกรกอรี่จําของเจ้าพัด swashing |
Pero veamos lo que pidió en oración a Dios: “¡Oh que en el Seol me ocultaras, que me mantuvieras secreto hasta que tu cólera se volviera atrás, que me fijaras un límite de tiempo y te acordaras de mí! แต่ ลอง ฟัง คํา ที่ ท่าน ทูล อธิษฐาน ต่อ พระเจ้า ดู สิ: “โอ้ หาก ว่า พระองค์ จะ ทรง ซ่อน ข้า ฯ ไว้ ใน หลุม ฝัง ศพ, จะ ทรง เก็บ ข้า ฯ ไว้ ใน ที่ เร้น ลับ จน กว่า พระ พิโรธ ของ พระองค์ จะ หมด สิ้น ไป, โดย มี เวลา ที่ ทรง กําหนด ไว้ สําหรับ ข้า ฯ, แล้ว จะ ระลึก ถึง ข้า ฯ อีก ที ก็ จะ ดี. |
“Ya no me pude acordar más de mis dolores; sí, dejó de atormentarme el recuerdo de mis pecados. “พ่อจําความเจ็บปวดของพ่อไม่ได้อีก; แท้จริงแล้ว, พ่อไม่ปวดร้าวด้วยความทรงจําถึงบาปของพ่ออีก. |
Pero Jehová, el “Oidor de la oración”, también se acordará de él en otro sentido (Salmo 65:2). แต่ พระเจ้า “ผู้ สดับ คํา อธิษฐาน” จะ ทรง ทํา มาก กว่า นั้น อีก ใน การ ตอบ คํา ทูล ขอ ที่ จริง ใจ ของ ท่าน.—บทเพลง สรรเสริญ 65:2 |
12 Jehová prometió a través del profeta Jeremías con respecto a aquellos con quienes celebraría el nuevo pacto: “Perdonaré su error, y no me acordaré más de su pecado”. 12 โดย ทาง ผู้ พยากรณ์ ยิระมะยา พระ ยะโฮวา ทรง สัญญา เกี่ยว ด้วย คน ที่ อยู่ ใน คํา สัญญา ไมตรี ใหม่ ดัง นี้: “เรา จะ ยก ความ บาป ของ เขา, แล ไม่ ระลึก ถึง ความ ผิด ของ เขา อีก เลย.” |
Jehová Dios promete a sus siervos: “Perdonaré su error, y no me acordaré más de su pecado” (Jeremías 31:34). พระ ยะโฮวา ทรง สัญญา เกี่ยว กับ ผู้ ที่ พระองค์ ทรง โปรดปราน ว่า “เรา จะ ยก ความ บาป ของ เขา, แล ไม่ ระลึก ถึง ความ ผิด ของ เขา อีก เลย.” |
¿Crees que se acordará de mi? นายคิดว่าเธอจําฉันได้มั้ย? |
Te acordarás cuando me ponga la ropa. เธอจะจําได้ หลังจากฉันใส่เสื้อผ้า |
Esto fue clave para que me acordara de mi Creador”. นี่ เป็น ปัจจัย สําคัญ ที่ ทํา ให้ ดิฉัน ระลึก ถึง พระ ผู้ สร้าง ของ ดิฉัน.” |
Aunque lo echo mucho de menos, me consuela saber que está en buenas manos y que Jehová se acordará de él junto con otros millones de personas en la resurrección (Juan 5:28, 29). แม้ ฉัน ยัง อาลัย คิด ถึง เขา มาก แต่ ฉัน ได้ รับ การ ปลอบ ประโลม ด้วย ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า เขา อยู่ ใน การ ดู แล ของ พระ ยะโฮวา และ ฉัน รู้ ว่า พระ ยะโฮวา จะ ทรง ระลึก ถึง เขา พร้อม กับ คน อื่น ๆ อีก หลาย ล้าน คน เมื่อ มี การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย.—โยฮัน 5:28, 29. |
Y costarán 45 veces la cantidad que podrías acordar aquí mismo. ที่คุณอาจจะต้องยอมความในคดีเหล่านี้ |
En muestra de lealtad, Jehová se acordará de quienes le han sido fieles hasta la muerte y los resucitará ด้วย ความ ภักดี พระ ยะโฮวา จะ ระลึก ถึง คน เหล่า นั้น ที่ ได้ พิสูจน์ ความ ภักดี จน กระทั่ง ถึง แก่ ความ ตาย และ จะ ทรง ปลุก พวก เขา ให้ เป็น ขึ้น มา |
Si me voy a acordar, no importa lo que pase. ฉันจะจําไว้ ไม่ว่าอะไรก็ตาม |
“PERDONARÉ SU ERROR, Y NO ME ACORDARÉ MÁS DE SU PECADO.” (JEREMÍAS 31:34.) ม.] ของ เขา, และ ไม่ ระลึก ถึง ความ ผิด ของ เขา อีก เลย.”—ยิระมะยา 31:34. |
4 No temas, porque no serás avergonzada, ni te perturbes, porque no serás aabochornada; porque te olvidarás del oprobio de tu juventud, y no te acordarás del reproche de tu juventud, y del reproche de tu viudez nunca más te acordarás. ๔ อย่ากลัว, เพราะเจ้าจะไม่ต้องละอาย; ทั้งเจ้าจะไม่จํานน, เพราะเจ้าจะไม่ถูกทําให้อับอายก; เพราะเจ้าจะลืมความอับอายในวัยเยาว์ของเจ้า, และจะไม่ต้องจําเรื่องอัปยศในวัยเยาว์ของเจ้า, และไม่ต้องจําเรื่องอัปยศในความเป็นหม้ายของเจ้าอีกต่อไป. |
También es aconsejable llevar un registro exacto de los gastos e ingresos para acordar la pensión alimentaria. นับ เป็น การ รอบคอบ ด้วย ที่ จะ เก็บ บันทึก ที่ ถูก ต้อง เรื่อง ราย ได้ และ ค่า ใช้ จ่าย เพื่อ เตรียม ไว้ สําหรับ การ เจรจา ตก ลง เรื่อง ค่า อุปการะ เลี้ยง ดู. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ acordar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ acordar
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา