ภาษาฝรั่งเศส
agréé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า agréé ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ agréé ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า agréé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง หมอความ, ปรึกษาหารือ, นักกฎหมาย, การแนะนํา, ข้อเสนอ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า agréé
หมอความ(counsel) |
ปรึกษาหารือ(counsel) |
นักกฎหมาย(counsel) |
การแนะนํา(counsel) |
ข้อเสนอ(counsel) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En effet, “ en toute nation l’homme qui le craint et pratique la justice est agréé de lui ”. — Actes 10:35. หาก แต่ “ชาว ชน ใน ประเทศ ใด ๆ ที่ เกรง กลัว พระองค์ และ ประพฤติ ใน ทาง ชอบธรรม ก็ เป็น ที่ ชอบ พระทัย พระองค์.”—กิจการ 10:35. |
« Celui-ci est mon Fils, le bien-aimé, que j’ai agréé » (Matthieu 3:17). “นี่ คือ บุตร ที่ รัก ของ เรา ซึ่ง เรา พอ ใจ มาก.”—มัดธาย 3:17 |
Actes 10:34, 35 déclare au contraire que “ Dieu n’est pas partial, mais qu’en toute nation l’homme qui le craint et pratique la justice est agréé de lui ”. แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น กิจการ 10:34, 35 กล่าว ว่า “พระเจ้า ไม่ ทรง เลือก หน้า ผู้ ใด แต่ ชาว ชน ใน ประเทศ ใด ๆ ที่ เกรง กลัว พระองค์ และ ประพฤติ ใน ทาง ชอบธรรม ก็ เป็น ที่ ชอบ พระทัย พระองค์.” |
En deux autres circonstances, Jéhovah parla directement à Jésus depuis le ciel, montrant ainsi qu’il l’avait agréé: une fois devant trois apôtres de Jésus, et une autre fois en présence d’une foule (Matthieu 17:1-5; Jean 12:28, 29). ณ โอกาส อื่น อีก สอง ครั้ง พระ ยะโฮวา ตรัส แก่ พระ เยซู จาก สวรรค์ โดย ตรง โดย วิธี นี้ แสดง ถึง ความ พอ พระทัย ของ พระองค์: ครั้ง หนึ่ง ต่อ หน้า อัครสาวก สาม คน ของ พระ เยซู และ อีก ครั้ง หนึ่ง ต่อ หน้า ฝูง ชน ที่ มอง ดู. |
Tous ceux qui, aujourd’hui, désirent être agréés de Dieu doivent exercer une foi similaire, se vouer à Jéhovah Dieu et être baptisés en symbole de l’offrande sans réserve de leur personne au Dieu Très-Haut. ทุก คน ที่ ปรารถนา จะ เป็น ที่ ยอม รับ จาก พระเจ้า ใน ปัจจุบัน ต้อง สําแดง ความ เชื่อ คล้าย ๆ กัน นี้, อุทิศ ตัว เอง แด่ พระ ยะโฮวา พระเจ้า, และ รับ บัพติสมา แบบ คริสเตียน เป็น สัญลักษณ์ ของ การ อุทิศ ตัว โดย ไม่ มี เงื่อนไข แด่ พระเจ้า องค์ ยิ่ง ใหญ่ สูง สุด. |
Si nous continuons à suivre fidèlement sa direction, il nous dira effectivement, comme il l’a dit à son Fils: “Je t’ai agréé.” — Luc 3:22; Jean 6:27; Jacques 1:12. ถ้า เรา ตอบรับ การ ชี้ นํา ของ พระองค์ อย่าง ซื่อ สัตย์ ต่อ ๆ ไป แล้ว พระองค์ จะ ตรัส กับ พวก เรา ดัง ที่ ได้ ตรัส กับ พระ บุตร ของ พระองค์ ว่า “เรา ชอบ ใจ ท่าน มาก.”—ลูกา 3:22; โยฮัน 6:27; ยาโกโบ 1:12. |
En outre, la voix de Dieu se fit entendre “des cieux”, disant: “Celui-ci est mon Fils, le bien-aimé, que j’ai agréé.” — Matthieu 3:13-17. นอก จาก นั้น มี สุรเสียง ของ พระ ยะโฮวา ตรัส “จาก ฟ้า สวรรค์” ว่า “ท่าน ผู้ นี้ เป็น บุตร ที่ รัก ของ เรา เรา ชอบ ใจ ท่าน มาก.”—มัดธาย 3:13-17, ล. ม. |
La première fois que je suis entré dans une Salle du Royaume, j’ai eu la même impression que l’apôtre Pierre quand il a dit : ‘ Vraiment, je me rends compte que Dieu n’est pas partial, mais qu’en toute nation l’homme qui le craint et pratique la justice est agréé de lui. นับ ตั้ง แต่ ที่ ผม ก้าว เข้า มา ใน หอ ประชุม ผม ก็ รู้สึก อย่าง เดียว กับ อัครสาวก เปโตร เมื่อ ท่าน กล่าว ว่า ‘ข้าพเจ้า เห็น จริง แล้ว ว่า พระเจ้า ไม่ ทรง เลือก หน้า ผู้ ใด แต่ ชาว ชน ใน ประเทศ ใด ๆ ที่ เกรง กลัว พระองค์ และ ประพฤติ ใน ทาง ชอบธรรม ก็ เป็น ที่ ชอบ พระทัย พระองค์.’ |
Et l’apôtre Pierre a dit : “ Vraiment, je me rends compte que Dieu n’est pas partial, mais qu’en toute nation l’homme qui le craint et pratique la justice est agréé de lui. ” — Actes 10:34, 35. และ อัครสาวก เปโตร สรุป ว่า “ข้าพเจ้า เห็น จริง แล้ว ว่า พระเจ้า ไม่ ทรง เลือก หน้า ผู้ ใด แต่ ชาว ชน ใน ประเทศ ใด ๆ ที่ เกรง กลัว พระองค์ และ ประพฤติ ใน ทาง ชอบธรรม ก็ เป็น ที่ ชอบ พระทัย พระองค์.”—กิจการ 10:34, 35. |
Les hommes et les femmes qui souhaitent nouer avec Dieu des relations qu’il agrée sont invités à adorer Jéhovah avec “ l’esprit et la vérité ”. ชาย และ หญิง ที่ ต้องการ จะ มี สัมพันธภาพ ซึ่ง เป็น ที่ ยอม รับ กับ พระเจ้า ได้ รับ เชิญ ให้ มา นมัสการ พระ ยะโฮวา ด้วย “วิญญาณ และ ความ จริง.” |
Le sacrifice d’Abel : agréé, car il était une manifestation de foi dans la promesse de Jéhovah. เครื่อง บูชา ของ เฮเบล เป็น ที่ ชอบ พระทัย เพราะ แสดง ถึง ความ เชื่อ ของ ท่าน ใน คํา สัญญา ของ พระ ยะโฮวา |
Le serviteur bien-aimé que Dieu agrée, c’est évidemment Jésus. ถูก แล้ว พระ เยซู ทรง เป็น ผู้ รับใช้ ซึ่ง พระเจ้า ทรง รัก และ พอ พระทัย. |
“Voici mon serviteur que j’ai choisi, mon bien-aimé, que mon âme a agréé! “นี่ แน่ะ บุตร ของ เรา ซึ่ง ได้ เลือก ไว้ เป็น ที่ รัก และ ที่ ชอบ ใจ ของ เรา! |
C’est alors que j’ai compris le verset qui dit : ‘ Dieu n’est pas partial, mais en toute nation l’homme qui le craint et pratique la justice est agréé de lui. ’ — Actes 10:34, 35. นั่น ทํา ให้ ผม เข้าใจ ข้อ คัมภีร์ ที่ บอก ว่า ‘พระเจ้า ไม่ ทรง ลําเอียง แต่ พระองค์ ทรง ชอบ พระทัย คน ที่ ยําเกรง พระองค์ และ ประพฤติ ชอบธรรม ไม่ ว่า จะ เป็น คน ชาติ ใด.’—กิจการ 10:34-35 |
Le récit de l’Évangile de Matthieu explique que lorsque Jésus se fit baptiser, “ il y eut [...] une voix venant des cieux qui disait : ‘ Celui-ci est mon Fils, le bien-aimé, que j’ai agréé. บันทึก กิตติคุณ ของ มัดธาย เล่า ว่า หลัง จาก ที่ พระ เยซู ทรง รับ บัพติสมา “มี พระ สุรเสียง ตรัส จาก ฟ้า ว่า, ‘ท่าน นี้ เป็น บุตร ที่ รัก ของ เรา เรา ชอบ ใจ ท่าน มาก.’” |
▪ Ce qu’enseigne la Bible : “ Dieu n’est pas partial, mais [...] en toute nation l’homme qui le craint et pratique la justice est agréé de lui. ” — Actes 10:34, 35. ▪ สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล สอน: “พระเจ้า ไม่ ทรง ลําเอียง แต่ พระองค์ ทรง ชอบ พระทัย คน ที่ ยําเกรง พระองค์ และ ประพฤติ ชอบธรรม ไม่ ว่า จะ เป็น คน ชาติ ใด.”—กิจการ 10:34, 35 |
” (Psaume 24:3, 4). Pour être agréé de Jéhovah, qui est la personnification de la sainteté, il faut être pur et saint. (บทเพลง สรรเสริญ 24:3, 4) เพื่อ จะ ได้ การ ยอม รับ จาก พระ ยะโฮวา ผู้ ทรง เป็น แบบ ฉบับ ของ ความ บริสุทธิ์ คน เรา ต้อง สะอาด และ บริสุทธิ์. |
Par des actions pures, un nom que Dieu agrée. พระ บัญชา เชื่อ ฟัง เรา ยึด แนว ทาง ไว้ มั่น |
Imitons Jésus : rendons à Dieu le culte qu’il agrée จง เลียน แบบ พระ เยซู—นมัสการ พระเจ้า อย่าง ที่ พระองค์ ทรง พอ พระทัย |
20 Votre cœur vous incite peut-être à adorer Dieu de la manière qu’il agrée. 20 ใน หัวใจ ของ คุณ คุณ อาจ ต้องการ นมัสการ พระเจ้า อย่าง เป็น ที่ รับรอง เอา ได้. |
Étant donné qu’il n’existe qu’une religion que Dieu agrée, les gens qui désirent trouver la vraie foi doivent la rechercher. เนื่อง จาก แบบ แห่ง การ นมัสการ แท้ มี เพียง แบบ เดียว เท่า นั้น คน เหล่า นั้น ที่ ปรารถนา จะ พบ ความ เชื่อ แท้ ดัง กล่าว จะ ต้อง แสวง หา จน กว่า จะ พบ. |
De quelles bénédictions paradisiaques les serviteurs de Jéhovah bénéficient- ils parce qu’ils invoquent son nom d’une manière qu’il agrée ? ไพร่พล ของ พระ ยะโฮวา ได้ รับ พระ พร แห่ง อุทยาน เช่น ไร ซึ่ง เป็น ผล มา จาก การ ที่ พวก เขา ร้อง เรียก พระ นาม ของ พระองค์ ใน แบบ ที่ พระองค์ ทรง พอ พระทัย? |
□ Pourquoi toutes les religions qui se servent de la Bible ne sont- elles pas agréées par Dieu? ▫ เพราะ เหตุ ใด จึง ไม่ ใช่ ทุก ศาสนา ที่ ใช้ คัมภีร์ ไบเบิล นั้น จะ ทํา ให้ พระเจ้า พอ พระทัย? |
Quelle que soit l’espérance d’une personne, le baptême d’eau au nom du Père et du Fils et de l’esprit saint est un pas nécessaire pour être agréé par Dieu. ไม่ ว่า ใคร คน หนึ่ง จะ มี ความ หวัง เช่น ไร การ รับ บัพติสมา ด้วย น้ํา ใน นาม ของ พระ บิดา และ พระ บุตร และ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ เป็น ขั้น ตอน ที่ จําเป็น ที่ เขา ต้อง ทํา เพื่อ จะ ได้ รับ การ ยอม รับ จาก พระเจ้า. |
Aucune des prières adressées à des icônes ou à des “saints”, ou bien remplies d’Ave Maria et de cantiques répétitifs, ne peut être entendue et agréée par le Père (Matthieu 6:5-8). (โยฮัน 15:16) คํา อธิษฐาน ซึ่ง มุ่ง ที่ รูป บูชา หรือ “นัก บุญ” คํา สวด มนต์ ถวาย แม่ พระ หรือ การ สวด พร่ํา เพรื่อ—พระ บิดา ไม่ ทรง สดับ หรือ พอ พระทัย คํา อธิษฐาน แบบ ที่ กล่าว มา นี้ เลย. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ agréé ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ agréé
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ