ภาษาฝรั่งเศส
assiduité ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า assiduité ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ assiduité ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า assiduité ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ความขยันหมั่นเพียร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า assiduité
ความขยันหมั่นเพียรnoun Outre leur assiduité dans l’étude individuelle et l’assistance aux réunions, la fréquentation étroite de l’apôtre Paul a dû beaucoup les aider. นอกจากความขยันหมั่นเพียรในการศึกษาส่วนตัวและการเข้าร่วมประชุมแล้ว การคบหาสมาคมอย่างใกล้ชิดกับอัครสาวกเปาโลคงจะมีส่วนช่วยอย่างมาก. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ce sont les prix d'assiduité et de ponctualité. นี่เป็นรางวัลไม่เคยขาดเรียน และนี่รางวัลตรงต่อเวลา |
15 mn: “L’assiduité aux réunions: indispensable pour tenir ferme.” 15 นาที: “การ เข้า ร่วม ประชุม เป็น ประจํา—สําคัญ ยิ่ง ต่อ การ ยืน มั่น ของ เรา.” |
Pendant ce temps, je m’entraînais avec assiduité en vue du championnat national à venir. ใน ช่วง นั้น ผม มุ่ง มั่น อยู่ กับ การ ฝึก ซ้อม เพื่อ เข้า ร่วม การ แข่งขัน ว่าย น้ํา ระดับ ชาติ ที่ กําลัง จะ มา ถึง. |
Qui que nous soyons et quel que soit le nombre d’années depuis lequel nous marchons dans la vérité, nous ne pouvons pas nous permettre de négliger la lecture régulière de la Bible, l’étude individuelle et l’assiduité aux réunions de la congrégation. ไม่ ว่า เรา เป็น ใคร หรือ อยู่ ใน ความ จริง มา นาน เท่า ใด เรา ไม่ อาจ ละเลย การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ประจํา, การ ศึกษา ส่วน ตัว, และ การ เข้า ร่วม การ ประชุม ประจํา ประชาคม. |
Joël et Carl ont confirmé à cet homme sincère qu’ils étudiaient la Bible avec assiduité. โจเอล และ คาร์ล บอก ชาย ผู้ จริง ใจ คน นี้ ว่า เขา ทั้ง สอง เป็น นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ศึกษา อย่าง จริงจัง. |
Or, les premières activités écartées sont souvent celles dont dépend notre bonne santé spirituelle, à savoir l’étude individuelle de la Bible, l’assiduité aux réunions et la prédication. บ่อย ครั้ง สิ่ง จําเป็น สําหรับ สวัสดิภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา เช่น การ ศึกษา พระ คัมภีร์ เป็น ส่วน ตัว, การ เข้า ร่วม ประชุม, และ การ ไป ประกาศ เผยแพร่ ตาม บ้าน—ถูก ผัด เลื่อน ออก ไป ก่อน. |
Beaucoup d'études ont été faites, dont celle-ci, montrant que si on a recours à un apprentissage actif, en interagissant avec les étudiants en cours, toutes les performances sont améliorées : assiduité, implication et apprentissage mesurés par un test standardisé. และมีงานวิจัยมากมาย รวมถึงงานนี้ ที่ชี้ว่าถ้าเราใช้การเรียนการสอนแบบมีส่วนร่วม มีปฏิสัมพันธ์กับนักเรียนในชั้นเรียน ผลการเรียนดีขึ้นในทุกเกณฑ์การวัด -- การเข้าชั้นเรียน การมีส่วนร่วม และการเรียนรู้ จากการวัดด้วยข้อสอบมาตรฐาน |
Leur assiduité dans le ministère et aux réunions pour la prédication en fait des exemples à suivre. การ เข้า ร่วม งาน ประกาศ และ การ ประชุม เพื่อ การ ประกาศ ด้วย ใจ แรง กล้า ของ ไพโอเนียร์ เป็น ตัว อย่าง ที่ ควร เลียน แบบ. |
Les fourmis sont un modèle de coopération, d’assiduité et d’ordre. Elles unissent souvent leurs efforts pour ramener au nid des objets beaucoup plus gros qu’elles. มด เป็น ตัว อย่าง ที่ ดี ใน เรื่อง การ พึ่ง พา อาศัย กัน, ความ ขยัน ขันแข็ง, และ ความ มี ระเบียบ วินัย โดย ที่ มัน มัก จะ ทํา งาน ร่วม กัน เพื่อ ขน สิ่ง ที่ มี ขนาด ใหญ่ กว่า ตัว มัน หลาย เท่า กลับ เข้า รัง. |
Dites- vous bien que la différence entre un bon et un mauvais élève ne tient pas tant à l’intelligence qu’à l’assiduité. จํา ไว้ ว่า นัก เรียน ที่ เรียน ดี ต่าง จาก นัก เรียน ที่ เรียน ไม่ ดี ตรง ที่ เขา ขยัน กว่า ไม่ ใช่ ฉลาด กว่า. |
Le délai de production entre un professeur écrivant les notes ou l'assiduité et les mettant dans un bulletin était d'environ deux ou trois ans. เวลาที่ใช้ไป ตั้งแต่ครู เขียนบันทึกคะแนนสอบ หรือการเข้าชั้นเรียน จนกระทั่งนําข้อมูลนั้นไปทํารายงานเสร็จ ใช้เวลาราวสองถึงสามปี |
3 Naturellement, une bonne conduite touche de nombreux domaines comme l’honnêteté, l’assiduité au travail et une bonne moralité. 3 แน่นอน ความ ประพฤติ อัน ดี ย่อม รวม ถึง หลาย สิ่ง เช่น ความ ซื่อ สัตย์, ความ ขยัน หมั่น เพียร, และ ศีลธรรม อัน ดี. |
Il arrive fréquemment que leur assiduité dans l’étude individuelle constitue un facteur capital. บ่อย ครั้ง ปัจจัย สําคัญ ก็ เนื่อง จาก เขา ขยัน ศึกษา เป็น ส่วน ตัว. |
15 Un peu partout, on loue publiquement les Témoins de Jéhovah pour l’unité et l’esprit de corps dont ils font preuve lors de leurs assemblées ou sur leurs chantiers de construction, on salue leur honnêteté et leur assiduité, leur moralité et leur vie de famille exemplaire, et même leur tenue et leurs bonnes manières*. 15 ใน หลาย ส่วน ของ โลก พยาน พระ ยะโฮวา ได้ รับ การ ยกย่อง จาก สาธารณชน ใน เรื่อง เอกภาพ และ ความ ร่วม มือ กัน ที่ พวก เขา แสดง ออก ใน การ ประชุม ใหญ่ และ ใน โครงการ ก่อ สร้าง ต่าง ๆ, ใน เรื่อง ความ ซื่อ สัตย์ และ ขยัน ขันแข็ง, ความ ประพฤติ อย่าง มี ศีลธรรม และ ชีวิต ครอบครัว อัน เป็น แบบ อย่าง, และ ยัง รวม ไป ถึง การ ปรากฏ ตัว และ มารยาท ที่ ดี งาม. |
Ton dossier d'assiduité ici est abominable. บันทึกการเข้าชั้นเรียนของเธออยู่นี่แล้ว มันเลวร้ายมาก |
Publicolor a eu des retours de la part de l'administration des écoles disant que l'assiduité a augmenté, les graffitis ont disparu et les enfants se sentent plus en sécurité dans ces écoles peintes. สิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับพับบลิคัลเลอร์ ที่ฉันได้ฟังจากผู้บริหารโรงเรียน บอกว่าผู้เข้าร่วมมีพัฒนาการ ศิลปะกราฟิติก็หายไป และเด็ก ๆ รู้สึกปลอดภัยขึ้น เมื่ออยู่ในโรงเรียนที่ทาสี |
À cette époque, mon zèle dans le ministère et mon assiduité aux réunions chrétiennes m’ont valu d’être surnommé Timothée. ตอน ที่ ผม เป็น วัยรุ่น ผม กระตือรือร้น ทํา งาน รับใช้ และ เข้า ร่วม การ ประชุม คริสเตียน ทุก วาระ จึง มี คน ตั้ง ฉายา ให้ ผม ว่า ติโมเธียว. |
* Cependant j’ai appris que nous avons des membres non pratiquants qui veulent et qui essaient de retrouver le chemin de l’assiduité. * ข้าพเจ้าเรียนรู้ว่าเรามีสมาชิกที่แข็งขันน้อยซึ่งพยายามและเต็มใจหาหนทางกลับคืนสู่ความเข้มแข็ง |
En étudiant la Parole de Dieu avec assiduité et en fréquentant régulièrement le peuple de Jéhovah, les serviteurs de Dieu âgés restent “ gras et frais ” — spirituellement forts — et se révèlent des valeurs sûres pour la congrégation. โดย เป็น นัก ศึกษา พระ คํา ของ พระเจ้า ที่ ขยัน ขันแข็ง และ สมทบ กับ ประชาชน ของ พระ ยะโฮวา เป็น ประจํา ผู้ สูง อายุ ก็ จะ ยัง คง “ประกอบ ไป ด้วย น้ํา เลี้ยง และ ยัง เขียว สด” ซึ่ง หมาย ถึง ความ แข็งขัน ฝ่าย วิญญาณ และ เป็น สมบัติ ที่ มี ค่า มาก สําหรับ ประชาคม. |
Voici quelques points communs qui ont été observés chez ceux qui réussissent le mieux en prédication: 1) Ils vont prêcher régulièrement, en général plusieurs fois par semaine, ce qui leur donne davantage d’occasions de rencontrer des personnes ouvertes au message; 2) ils ont un état d’esprit positif vis-à-vis des gens qui leur ouvrent la porte, sans décréter a priori qu’ils n’écouteront pas; 3) ils sont d’un abord aimable et témoignent un intérêt chaleureux et réel à leurs interlocuteurs; 4) ils mettent de l’assiduité et de la persévérance à revenir chez ceux qui ont écouté une première fois ou chez ceux qui étaient absents; enfin 5) ils ont l’objectif de commencer des études bibliques. นี่ คือ บาง สิ่ง ที่ มี การ สังเกต เห็น ใน คน เหล่า นั้น ที่ ประสบ ผล สําเร็จ มาก ที่ สุด: (1) พวก เขา เข้า ร่วม ใน การ ประกาศ เป็น ประจํา ตาม ปกติ แล้ว สัปดาห์ ละ หลาย ครั้ง ซึ่ง ทํา ให้ พวก เขา มี หลาย ๆ โอกาส พบ กับ คน ที่ สนใจ (2) พวก เขา คง ไว้ ซึ่ง เจตคติ ที่ ดี ต่อ เจ้า ของ บ้าน ไม่ ลง ตัดสิน ล่วง หน้า ว่า เขา จะ ไม่ ตอบรับ. (3) พวก เขา มี ท่าที เป็น มิตร แสดง ความ สนใจ อย่าง อบอุ่น จริง ใจ ใน ผู้ ฟัง (4) พวก เขา ขยัน และ สม่ําเสมอ ใน การ กลับ เยี่ยม ราย เยี่ยม รวม ทั้ง บ้าน ที่ ไม่ มี ใคร อยู่ ด้วย และ (5) พวก เขา มี เป้าหมาย จะ เริ่ม การ ศึกษา พระ คัมภีร์. |
Les inscriptions abusives sont d’autant plus courantes qu’il n’y a aucun contrôle d’assiduité. การ ลง ทะเบียน หลอก มี อยู่ แพร่ หลาย เพราะ ไม่ มี การ ตรวจ สอบ ราย ชื่อ การ เข้า ฟัง คํา บรรยาย. |
Richard est connu pour son assiduité aux réunions chrétiennes. บราเดอร์ ริชาร์ด เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี ใน เรื่อง การ เข้า ร่วม การ ประชุม คริสเตียน เป็น ประจํา. |
L’assiduité à suivre un programme de lecture de la Bible même lorsque nous sortons de nos habitudes sera un moyen de nous ancrer spirituellement. — Josué 1:7, 8 ; Colossiens 2:7. การ ที่ เรา รักษา กําหนดการ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ประจํา แม้ แต่ เมื่อ เรา ไม่ ได้ อยู่ ใน ตาราง เวลา ปกติ จะ ช่วย ให้ เรา ยึด มั่น ทาง ฝ่าย วิญญาณ ได้.—ยะโฮซูอะ 1:7, 8; โกโลซาย 2:7. |
Je suis la future lauréate du prix d'assiduité. หนูคือว่าที่ ผู้รับรางวัลมาเรียนทุกวัน |
* L’assiduité au temple, * การเข้าพระวิหารเป็นประจํา |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ assiduité ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ assiduité
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ