ภาษาฝรั่งเศส
assumer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า assumer ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ assumer ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า assumer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง พบ, มีลักษณะ, มีหนี้สิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า assumer
พบverb |
มีลักษณะverb |
มีหนี้สินverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Les assistants ministériels rendent divers services pratiques, ce qui laisse aux surveillants plus de temps pour assumer leurs responsabilités d’enseignants et de bergers. ผู้ ช่วย งาน รับใช้ ทํา งาน หลาย อย่าง เขา ช่วย ให้ ผู้ ดู แล มี เวลา เอา ใจ ใส่ หน้า ที่ รับผิดชอบ ใน การ สั่ง สอน และ การ บํารุง เลี้ยง มาก ขึ้น |
En tant que père ou mère, vous pouvez tirer leçon de cet exemple en accordant à vos enfants plus de liberté à mesure qu’ils se montrent capables de l’assumer. ใน ฐานะ ที่ เป็น พ่อ แม่ คุณ สามารถ เรียน รู้ ได้ จาก ตัว อย่าง นี้ และ ให้ เสรีภาพ กับ ลูก ๆ มาก ขึ้น เมื่อ พวก เขา แสดง ให้ เห็น ว่า สามารถ ใช้ เสรีภาพ นั้น ได้ อย่าง เหมาะ สม. |
Vous voilà prêt à assumer votre rôle de témoin. ตอนนี้คุณสนใจที่จะเป็นเพื่อนเจ้าบ่าวแล้วซิ |
Ce n’est pas parce que la Société met les publications à la disposition des proclamateurs sans les faire payer qu’elle n’en assume pas un coût de production et de distribution. ที่ ว่า สมาคม ฯ จัด เตรียม สรรพหนังสือ ให้ ผู้ ประกาศ โดย ไม่ คิด ค่า บํารุง นั้น ย่อม ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า ไม่ มี ค่า ใช้ จ่าย เกิด ขึ้น ใน การ ผลิต และ แจก จ่าย สรรพหนังสือ นั้น. |
Si maintenant il a des dettes, il voudra assumer ses responsabilités et rembourser les particuliers ou les sociétés à qui il doit de l’argent. ครั้น มี หนี้สิน แล้ว เขา ควร สํานึก ถึง ความ รับผิดชอบ ที่ จะ ชําระ หนี้ แก่ ปัจเจกบุคคล หรือ บริษัท ที่ เขา เป็น หนี้ อยู่. |
• Suis- je en mesure d’assumer financièrement un tel déplacement ? — “ Pouvez- vous vous rendre utile à l’étranger ? • ฉัน มี เงิน พอ จะ ย้าย ไป รับใช้ ที่ อื่น ไหม?—“คุณ จะ รับใช้ ใน เขต งาน ต่าง แดน ได้ ไหม?”( |
Jeunes chrétiens, utilisez la possibilité que vous avez de vous instruire comme un moyen de vous équiper pour mieux assumer les privilèges que vous avez dans le service de Jéhovah! เยาวชน คริสเตียน จง ใช้ โอกาส ของ คุณ เพื่อ การ ศึกษา อัน เป็น ช่อง ทาง ที่ เตรียม คุณ ให้ ยึด มั่น เต็ม ที่ ยิ่ง ขึ้น ใน สิทธิ พิเศษ ต่าง ๆ ของ คุณ เกี่ยว กับ การ รับใช้ พระ ยะโฮวา! |
” (Proverbes 15:22). Bien entendu, lorsque nous recherchons les conseils et tirons leçon de l’expérience des autres, comprenons bien que c’est à nous de prendre la décision finale et d’en assumer la responsabilité. — Galates 6:4, 5. ม.) แน่นอน เมื่อ แสวง หา คํา แนะ นํา และ เรียน จาก ประสบการณ์ ของ คน อื่น เรา ควร ทํา เช่น นั้น โดย ตระหนัก อย่าง เต็ม ที่ ว่า เรา ต้อง ตัดสิน ใจ ด้วย ตัว เอง ใน ขั้น สุด ท้าย และ ต้อง แบก ความ รับผิดชอบ ใน การ ตัดสิน ใจ เช่น นั้น ด้วย.—ฆะลาเตีย 6:4, 5. |
Au fil des années, j’ai assumé diverses responsabilités théocratiques : ancien dans la congrégation, surveillant de ville et suppléant du surveillant de circonscription. ตลอด หลาย ปี ที่ ผ่าน มา ผม ได้ รับ สิทธิ พิเศษ ให้ ทํา หน้า ที่ มอบหมาย หลาย อย่าง ร่วม กับ ประชาคม เช่น ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม, ผู้ ดู แล นคร, และ ผู้ ทํา หน้า ที่ แทน ผู้ ดู แล หมวด. |
• “ Mon conjoint n’assume pas ses responsabilités ” • “สามี ของ ฉัน ไม่ ทํา สิ่ง ที่ เขา ควร ทํา” |
Qui assume la responsabilité de l’événement ? ใคร ดู แล รับผิดชอบ งาน นี้? |
Pleurant encore leur conjoint disparu, elles doivent néanmoins assumer la charge d’un foyer. พวก เธอ ต้อง รับ หน้า ที่ รับผิดชอบ ใน ครอบครัว ขณะ ที่ ยัง เศร้า โศก เสียใจ เนื่อง จาก การ สูญ เสีย คู่ สมรส. |
Il y a grand besoin d’hommes spirituellement qualifiés pour assumer des responsabilités au sein de la congrégation. (1 โกรินโธ 15:58; ยะซายา 2:2–4) มี ความ ต้องการ บุคคล ที่ มี คุณสมบัติ ฝ่าย วิญญาณ อย่าง แท้ จริง เพื่อ แบก ความ รับผิดชอบ ภาย ใน ประชาคม. |
3 Bien que votre tâche de mère ou de père soit parfois difficile à assumer, voire épuisante, soyez assuré que Jéhovah attache beaucoup de prix à ce que vous faites. 3 แม้ ว่า การ ทํา หน้า ที่ ของ คุณ ฐานะ บิดา มารดา จะ ลําบาก ยุ่งยาก ใน บาง ครั้ง หรือ ถึง กับ ทํา ให้ หมด แรง แต่ คุณ ก็ มั่น ใจ ได้ ว่า พระ ยะโฮวา เห็น ค่า ความ พยายาม ของ คุณ. |
1:6). Peut-être était- il réticent parce qu’il se trouvait trop jeune et pas assez qualifié pour assumer la lourde responsabilité d’un prophète, qui serait en outre appelé à parler en public. 1:6) ท่าน รู้สึก ลังเล บาง ที คิด ว่า ตัว เอง อายุ น้อย เกิน ไป หรือ ไม่ มี คุณสมบัติ สําหรับ หน้า ที่ รับผิดชอบ ที่ สําคัญ และ การ พูด ใน ที่ ชุมชน ซึ่ง ผู้ พยากรณ์ ต้อง ทํา. |
Cependant, le reste des frères de Christ encore sur terre aurait bien du mal à assumer cette responsabilité sans le soutien des autres brebis. 24:14) แต่ ชน ที่ เหลือ แห่ง พี่ น้อง ของ พระ คริสต์ บน แผ่นดิน โลก ใน ทุก วัน นี้ คง จะ รับ ภาระ หน้า ที่ หนัก มาก หาก ไม่ ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ จาก แกะ อื่น สหาย ของ พวก เขา. |
11 Lorsque Paul a encouragé les membres masculins de la congrégation à se qualifier en vue d’assumer de plus grandes responsabilités, il ne les invitait pas à satisfaire leur ambition personnelle. 11 เมื่อ เปาโล สนับสนุน พี่ น้อง ชาย ใน ประชาคม ให้ พยายาม เพื่อ จะ มี คุณสมบัติ เหมาะ จะ รับ หน้า ที่ รับผิดชอบ เพิ่ม ขึ้น ท่าน ไม่ ได้ มี เจตนา จะ สนับสนุน ใคร ให้ สนอง ความ ทะเยอทะยาน ของ ตัว เอง. |
Grâce à cette aide et à votre reconnaissance pour la bonté de cœur de Jéhovah, qui vous accorde de prendre part à cette activité privilégiée, vous serez en mesure d’assumer plus efficacement les activités liées à la prédication du Royaume. การ ช่วยเหลือ เช่น นี้ และ การ หยั่ง รู้ ค่า อย่าง ลึกซึ้ง ใน ความ กรุณา รักใคร่ ของ พระ ยะโฮวา ที่ ทรง อนุญาต ให้ คุณ ทํา งาน อัน ถือ ว่า เป็น สิทธิ พิเศษ เช่น นี้ จะ ช่วย ให้ คุณ สามารถ บังเกิด ผล ยิ่ง ๆ ขึ้น ใน งาน ประกาศ ราชอาณาจักร. |
Il assume fidèlement ses fonctions jusqu’à sa mort, survenue à l’âge de 93 ans. ท่าน ได้ รับใช้ ใน หน้า ที่ นั้น อย่าง ซื่อ สัตย์ กระทั่ง จบ ชีวิต เมื่อ อายุ 93 ปี. |
On remarquera également votre stabilité et votre équilibre, votre bon jugement, votre capacité à assumer vos responsabilités, et votre humilité. พวก เขา จะ สังเกต ด้วย ว่า คุณ มี ความ หนักแน่น มั่นคง และ สมดุล, มี การ วินิจฉัย ที่ ดี, มี ความ สามารถ จัด การ หน้า ที่ รับผิดชอบ, และ มี ความ ถ่อม. |
Au moment de son accession au trône, il se sentait incapable d’assumer les lourdes responsabilités de roi. เมื่อ ซะโลโม ขึ้น ครอง ราชย์ ท่าน รู้สึก ไม่ มี คุณสมบัติ พอ ที่ จะ แบก ความ รับผิดชอบ อัน หนัก หน่วง ของ กษัตริย์. |
Si vous êtes déjà en mesure de vous assumer financièrement, avez- vous réellement besoin de consacrer du temps, de l’argent et des efforts à la poursuite de vos études, dans le seul but de concrétiser des aspirations personnelles ou bien de satisfaire vos parents ou vos proches ? ถ้า คุณ หา เลี้ยง ตัว เอง ได้ จําเป็น จริง ๆ ไหม ที่ คุณ จะ ใช้ เวลา เงิน ทอง และ ความ พยายาม ใน การ เรียน ต่อ เพียง เพื่อ จะ บรรลุ เป้าหมาย ที่ เป็น ความ ใฝ่ฝัน ส่วน ตัว หรือ เพื่อ บรรลุ เป้าหมาย ที่ บิดา มารดา หรือ ญาติ ๆ ตั้ง ให้ คุณ? |
* Hyrum reçoit le commandement d’assumer la fonction de patriarche de l’Église, D&A 124:91–96, 124. * ไฮรัมได้รับบัญชาให้รับตําแหน่งผู้ประสาทพรของศาสนจักร, คพ. ๑๒๔:๙๑–๙๖, ๑๒๔. |
Au fil des années, Jéhovah nous a guidés et formés pour nous permettre d’assumer nos responsabilités. (สุภาษิต 22:6) ตลอด เวลา หลาย ปี พระ ยะโฮวา ทรง ชี้ นํา และ อบรม เรา เสมอ มา ทรง สนับสนุน เรา ทํา หน้า ที่ รับผิดชอบ จน สําเร็จ ลุ ล่วง. |
Il raconte : “ Mon supérieur m’a demandé s’il pouvait me charger d’une responsabilité, que je m’estimais en mesure d’assumer sans problème. คุนิฮิโตะ เล่า ว่า “เมื่อ หัวหน้า งาน ถาม ผม ว่า จะ รับ หน้า ที่ รับผิดชอบ อย่าง หนึ่ง ได้ หรือ ไม่ ผม รู้สึก มั่น ใจ ที เดียว ที่ จะ รับ หน้า ที่ นั้น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ assumer ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ assumer
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ