caisse ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า caisse ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ caisse ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า caisse ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กล่อง, กล่องเงินสด, กะลาสี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า caisse
กล่องnoun (boîte servant à emballer des marchandises) Je ne vois toujours pas pourquoi j'ai dû rester dans cette foutue caisse une fois sur le bateau. นึกไม่ออกทําไมข้าต้องทนอยู่ ในกล่องเวรนี่ตอนเรือออกแล้ว |
กล่องเงินสดnoun |
กะลาสีnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Au départ, les habitations des favelas étaient faites de vieilles caisses et de boîtes en fer blanc de récupération, et recouvertes d’un toit en plaques de zinc. ที แรก ที่ อยู่ อาศัย เหล่า นี้ ทํา ขึ้น จาก กล่อง และ ปี๊บ ที่ แผ่ เป็น แผ่น และ มุง ด้วย แผ่น สังกะสี. |
Lâche encore cette caisse et je te tue. คุณวางกล่องนั้นอีกครั้งและฉันจะยิงคุณ |
D’autres passagers ont dû laisser des bagages en raison des limites de poids ; mais, à notre grand soulagement, toutes nos caisses sont arrivées à destination. ผู้ โดยสาร บาง คน ต้อง ทิ้ง สัมภาระ ไว้ ที่ สนามบิน เพราะ เครื่องบิน รับ น้ําหนัก ไม่ ไหว แต่ เรา โล่ง ใจ ที่ กล่อง ทั้ง หมด ของ เรา มา ถึง โดย ปลอด ภัย. |
Alors qu’il fallait plusieurs hommes ou plusieurs bêtes pour déplacer une caisse pleine d’objets lourds, il suffisait d’un seul homme pour rouler et déplacer un tonneau rempli des mêmes marchandises. ลัง ไม้ สี่ เหลี่ยม ที่ มี ของ หนัก บรรจุ อยู่ เต็ม หาก จะ ขน ย้าย ก็ ต้อง ใช้ คน หลาย คน หรือ ใช้ สัตว์ แต่ ถัง ไม้ ที่ บรรจุ สิ่ง ของ ปริมาณ เท่า กัน สามารถ กลิ้ง ไป ได้ โดย ใช้ คน เพียง คน เดียว. |
J'ai fait ma caisse pendant que Chad nettoyait. เปล่า ฉันนับเงินในลิ้นชัก ขณะที่แชดเก็บกวาด |
Je conduis une vieille caisse et il s'attendait à rencontrer une Barbie de Malibu. ฉันขับรถเก่าที่ร้องเสียงดังกระหึ่ม เขาคาดหวังแบบ เมลบู บาร์บี้ |
Demande-lui s'il veut se faire assez d'argent pour rendre cette caisse rouge cerise d'ici la semaine prochaine? ถามเขาว่าต้องการเงิน ที่จะทําให้รถเขาวิ่งฉิวเหมือนเดิมได้มั้ย? |
Nouvelle caisse? รถใหม่เหรอ |
La réponse est, je pense, qu'ils ont utilisé tous les outils de la caisse. ผมคิดว่า คําตอบคือพวกเขาใช้เครื่องมือทั้งหมดเท่าที่มี |
Combien de temps pour une caisse? ต้องใช้เวลาผลิตหัวกระสุนปืน รุ่นนี้นานเเค่ไหน |
Et un ticket de caisse pour un café et des scones. Donc Sue ou une Anglaise m'a volé mon pull et a vu Rivers of Love. มีใบเสร็จกาแฟกับขนมปัง ไม่ซูก็หญิงอังกฤษคงขโมยเสื้อถักฉัน ไปดูริเวอร์ ออฟ เลิฟ |
Vous avez bousillé une caisse superbe, les mecs. รถหรูๆพังเสียหายหมด |
Je l'ai planqué dans une caisse d'huile usagée. ผมซ่อนมันไว้ในลัง |
J'ai créé un refuge en tubes de carton pour eux, et pour que cela soit facile à construire par des étudiants, et aussi facile à démolir, j'ai utilisé des caisses de bière comme fondation. ผมทําที่กําบังด้วยท่อกระดาษให้พวกเขา และเพื่อที่จะทําให้มันเป็นเรื่องง่ายที่จะสร้างได้โดยนักเรียน และยังง่ายต่อการรื้อถอน ผมใช้ลังเบียร์เป็นฐานราก |
Mais d’autres sont faites de planches, de bidons aplatis... ou de caisses d’emballage portant encore la mention “Haut”. แต่ บ้าน อื่น ๆ ทํา ด้วย ไม้ กระดาน, ถัง ที่ นํา มา ตี ให้ แบน, หรือ แม้ แต่ ลัง ใส่ ของ ซึ่ง ยัง คง มอง เห็น ตรา ประทับ “ตั้ง ด้าน นี้ ขึ้น.” |
Qu'avez-vous à dire sur la révélation de cette caisse noire? เกิดอะไรขึ้นกับการฟอกเงินนั่นครับ? |
J'ai ta caisse, papa! ผมได้รับรถของคุณพ่อ! |
Et sur sept caisses de vin facturées au Rotary Club, seulement six. แล้วก็งานเลี้ยงอาหารมื้อเที่ยงที่โรตารี่คลับก็ถูกคิดเงินไปเจ็ดทั้งๆที่ส่งไปแค่หก |
Les dirigeants de caisses d’épargne laissent péricliter leur affaire, et ce sont les contribuables qui paient la facture. เหล่า ผู้ บริหาร ธนาคาร เงิน ฝาก และ ให้ กู้ ทํา งาน ล้ม เหลว จน ดําเนิน ธุรกิจ ต่อ ไป ไม่ ได้ แล้ว ทิ้ง ภาระ ให้ ผู้ เสีย ภาษี เป็น ผู้ จ่าย ค่า ชด ใช้. |
Et il est transporté dans une caisse avec une toile par- dessus. และมันถูกนําไปในกล่องที่มีผ้าใบคลุมอยู่ |
Au bout de deux ans cependant, les caisses sont vides et l’ensemble de l’aide fournie est loin de pouvoir endiguer le flot toujours plus important de personnes affaiblies sur le plan physique. อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ ผ่าน ไป ได้ สอง ปี เงิน ทุน ของ รัฐบาล สําหรับ งาน บรรเทา ทุกข์ ก็ เริ่ม หมด ไป และ ความ ช่วยเหลือ ที่ จัด หา มา ให้ ก็ ไม่ เพียง พอ เลย สําหรับ ผู้ คน ที่ ร่าง กาย อ่อนแอ ซึ่ง มี มาก ขึ้น เรื่อย ๆ. |
Hayden transporte discrètement la caisse de matériel jusqu’au coin de pêche de son père au bord du lac. เฮย์เดนลากกล่องอุปกรณ์อย่างเงียบๆ ไปตรงจุดตกปลาของพ่อริมฝั่ง |
Sors de ma caisse! เอาหัวออกไป ไอ้น้อง |
Ces caisses sont censées contenir des armes appartenant à l'armée américaine. กล่องเหล่านี้ควรจะบรรจุอาวุธ ที่เป็นสมบัติของกองทัพสหรัฐ |
Remonte une autre caisse de bières. ไปเอาเบียร์มาอีกลังไป |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ caisse ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ caisse
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ