โปรตุเกส
carnaval ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า carnaval ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ carnaval ใน โปรตุเกส
คำว่า carnaval ใน โปรตุเกส หมายถึง เทศกาลคาร์นิวาล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า carnaval
เทศกาลคาร์นิวาลnoun No carnaval, eu me vestia de mulher e desfilava em escolas de samba. เมื่อถึงเทศกาลคาร์นิวาล ผมจะแต่งตัวเป็นผู้หญิงและเต้นไปกับขบวนพาเหรดของโรงเรียนสอนเต้นแซมบา. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
É fácil ver, portanto, por que muitos acham que o carnaval é um divertimento útil e aprovado pela Igreja. ดัง นั้น จึง เป็น การ ง่าย ที่ จะ เห็น ว่า ทําไม หลาย คน จึง รู้สึก ว่า เทศกาล คาร์นิวาล มี ประโยชน์ และ เป็น การ หย่อนใจ ที่ คริสตจักร เห็น ดี ด้วย. |
“Hoje em dia, qualquer festa de Carnaval sem gays é como um steak au poivre sem pimenta.” “ทุก วัน นี้ งาน ฉลอง เทศกาล คาร์นิวาล ใด ๆ ถ้า ไม่ มี พวก เกย์ ก็ เหมือน สเต็ก โอ โปวฟร์ (สเต็ก ฝรั่งเศส) ที่ ไม่ ใส่ พริก ไทย เม็ด.” |
No Carnaval, pouco antes da Quaresma, essas escolas — algumas com até 5.000 sambistas — desfilam no Sambódromo, uma enorme passarela construída especialmente para esse fim, ladeada por duas arquibancadas de concreto que podem acomodar até 100.000 pessoas. ระหว่าง เทศกาล คาร์นิวาล ไม่ กี่ วัน ก่อน การ ถือ ศีล อด อาหาร โรง เรียน สอน เต้น รํา เหล่า นี้—แต่ ละ โรง มี นัก เต้น ถึง 5,000 คน—เดิน เรียง แถว สู่ ซามโบโดรโม สนาม ใหญ่ ที่ สร้าง ขึ้น เพื่อ เป็น ทาง ที่ ขบวน แห่ จะ เดิน ผ่าน โดย เฉพาะ ซึ่ง อยู่ ระหว่าง อัฒจันทร์ คอนกรีต มหึมา ที่ ขนาน กัน สอง อัฒจันทร์ ซึ่ง สามารถ จุ ผู้ ชม ได้ ถึง 100,000 คน. |
No carnaval, eu me vestia de mulher e desfilava em escolas de samba. เมื่อ ถึง เทศกาล คาร์นิวาล ผม จะ แต่ง ตัว เป็น ผู้ หญิง และ เต้น ไป กับ ขบวน พา เห รด ของ โรง เรียน สอน เต้น แซมบา. |
Achei que uma pessoa tão popular, e que se envolvia tanto no carnaval, não teria interesse pela verdade. ดิฉัน เลย คิด เอา เอง ว่า คน ที่ ได้ รับ ความ นิยม ชม ชอบ ขนาด นี้ และ มี ส่วน ร่วม ใน เทศกาล รื่นเริง มาก อย่าง นี้ คง สนใจ ความ จริง ได้ ไม่ นาน. |
Isto é um cabo de fibra ótica. que foi estendido entre as duas cidades para poder enviar um sinal 37 vezes mais rápido do que clicar no rato, só para estes algoritmos, só para o Carnaval e a Faca. อันนี้ สายใยแก้วนําแสง ที่ใช้ฝังเดินสายไว้ระหว่างสองเมืองนี้ เพื่อที่จะส่งสัญญาณ ให้เร็วกว่าเมื่อคุณคลิ๊กเม้าส์ไป 37 เท่า เพื่ออัลกอริทึมพวกนี้ เพื่ออัลกอริทึม "เทศกาลฉลอง" กับ "มีด" |
Veja algumas citações de jornais sobre as festas de carnaval: “Multidões extremamente tumultuosas”. ขอ พิจารณา ข้อ ความ ที่ ยก มา จาก รายงาน ข่าว ต่าง ๆ เกี่ยว กับ งาน ฉลอง เทศกาล คาร์นิวาล: “ฝูง ชน เอะอะ โวยวาย อย่าง สุด ๆ.” |
a que chamaram a Faca, o Carnaval, o Emplastro de Boston, o Crepúsculo. อันนี้เป็นหนึ่งในที่พวกเขาค้นพบ พวกเขาเรียก "มีด (the Knife)" "เทศกาลฉลอง (the Carnival)" "ไพ่สับแบบบอสตัน (the Boston Shuffler)" "แสงอัสดง (Twilight)" |
Sandra se recorda: “Ao entrar na sala de sua casa, vi uma foto enorme de Ruth usando uma chamativa fantasia de carnaval e também os troféus que ela havia ganho. แซนดรา เล่า ว่า “เมื่อ ดิฉัน เดิน เข้า ไป ใน ห้อง รับ แขก ดิฉัน ก็ เห็น ภาพ ขนาด ใหญ่ ของ รูท ที่ แต่ง ชุด เทศกาล คาร์นิวาล เต็ม ยศ และ เห็น ถ้วย รางวัล ต่าง ๆ ที่ เธอ ได้ รับ. |
O Tomas faz truques com bombinhas de Carnaval? โทมัสเล่นมายากลดอกไม้ไฟได้งั้นเหรอ |
São 10:48 na terça de carnaval. . ขนะนี้เวลา 10.48 ในวันอังคารที่แสนเรียบง่าย, ผม มาดี้ กลาส. |
“Carnaval virou sinônimo de nudez total.” “คาร์นิวาล ได้ กลาย เป็น คํา ที่ มี ความ หมาย เดียว กัน กับ คํา เปลือย ล่อนจ้อน ไป ซะ แล้ว.” |
É certo pular carnaval? งาน ฉลอง เทศกาล คาร์นิวาล ถูก หรือ ผิด? |
A The New Encyclopaedia Britannica diz que o carnaval pode ser relacionado com as saturnálias, festas pagãs da Roma antiga. สารานุกรม บริแทนนิกา ฉบับ ใหม่ กล่าว ว่า เทศกาล คาร์นิวาล อาจ เชื่อม โยง ไป ถึง เทศกาล นอก รีต ฉลอง พระ เสาร์ ของ โรม โบราณ. |
Para eles, o carnaval é como uma aspirina: pode não resolver seus problemas, mas pelo menos ameniza a dor. สําหรับ พวก เขา แล้ว เทศกาล คาร์นิวาล เปรียบ เสมือน แอสไพริน คือ อาจ จะ ไม่ ได้ เยียว ยา รักษา ปัญหา แต่ อย่าง น้อย ก็ ทํา ให้ ไม่ รู้สึก ถึง ความ ทุกข์ ปวด ร้าว. |
Parece um carnaval. มันเหมือนงานคาร์นิวาล |
Mas agora há esta terceira força co-evolucionária: os algoritmos — o Emplastro de Boston, o Carnaval. แต่ตอนนี้ มีแรงขับเคลื่อนทางวิวัฒนาการร่วมอย่างที่สาม ก็ อัลกอริทึมไงล่ะครับ อัลกอริทึม "ไพ่สับแบบบอสตัน", "เทศกาลฉลอง" |
O carnaval da atualidade contém os ingredientes da festança? เทศกาล คาร์นิวาล ใน ปัจจุบัน นี้ มี องค์ ประกอบ ที่ ก่อ ให้ เกิด การ เลี้ยง เฮฮา ปล่อย ตัว ดัง กล่าว ไหม? |
Na semana passada, tivemos o carnaval. อาทิตย์ที่แล้วเราเพิ่งมีเทศกาลรื่นเริงกันไป |
Eu me sinto como em uma fantasia de carnaval. ฉันรู้สึกเหมือนอยู่ในชุดเดินพาเรดเลย |
E isso não nos deve surpreender, porque, segundo o diretor de programação de uma emissora de TV do Brasil, o produtor Cláudio Petraglia, “a origem do carnaval vem das festas de Dionísio e de Baco”; “a natureza do carnaval é essa mesma”. ตาม ความ เห็น ของ เคลาดิโอ เปตราเกลีย ผู้ ผลิต รายการ โทรทัศน์ ชาว บราซิล นั่น ไม่ น่า จะ ทํา ให้ เรา แปลก ใจ เนื่อง จาก เขา พูด ว่า เทศกาล คาร์นิวาล ใน ปัจจุบัน “มี ต้น กําเนิด มา จาก งาน เลี้ยง ฉลอง ดิโอนึซุส และ บัคคุส และ นั่น คือ ลักษณะ ของ เทศกาล คาร์นิวาล อย่าง แท้ จริง.” |
Todos os anos o carnaval acelera o coração de milhões de pessoas no planeta, mas em nenhum lugar a febre é tão grande como no Brasil, onde mora Miguel. ที่ จริง แต่ ละ ปี เทศกาล คาร์นิวาล เร้า กระตุ้น หัวใจ ของ ผู้ คน นับ ล้าน ๆ ทั่ว โลก ให้ เต้น ถี่ ขึ้น แต่ ไม่ มี ที่ ไหน ที่ คลั่งไคล้ รุนแรง เท่า กับ ประเทศ ที่ ไมเคิล อาศัย อยู่ นั่น คือ บราซิล. |
Junte-se a isso o conceito de alguns clérigos da Igreja Católica a respeito do carnaval: um bispo disse que o carnaval é ‘muito útil ao equilíbrio psicológico das pessoas’. นอก จาก นี้ ลอง พิจารณา ข้อ คิด เห็น ของ นัก บวช คาทอลิก บาง คน เกี่ยว กับ เทศกาล คาร์นิวาล บิชอป คน หนึ่ง พูด ว่า เทศกาล คาร์นิวาล เป็น “ประโยชน์ อย่าง มาก ต่อ ความ สมดุล ทาง จิตใจ ของ ผู้ คน.” |
Infelizmente, o Carnaval tornou-se famoso mais por causa de seus excessos, que vão desde dirigir alcoolizado até o uso de drogas e a promiscuidade sexual. น่า เศร้า เทศกาล คาร์นิวาล เป็น ที่ เลื่อง ลือ กัน ใน ด้าน ความ เลย เถิด นับ ตั้ง แต่ การ ขับ รถ ขณะ มึน เมา ไป จน ถึง การ ใช้ สาร เสพย์ติด ให้ โทษ และ การ สําส่อน ทาง เพศ. |
As danças de carnaval retratavam “cenas de masturbação . . . e várias formas de relações sexuais”. การ เต้น ใน เทศกาล คาร์นิวาล แสดง “ท่า ของ การ สําเร็จ ความ ใคร่ ด้วย ตน เอง . . . และ ท่า หลาก หลาย ของ การ ร่วม เพศ.” |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ carnaval ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ carnaval
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ