chaos ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า chaos ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ chaos ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า chaos ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เคอ็อส, ความยุ่งเหยิง, ความรก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า chaos
เคอ็อสnoun |
ความยุ่งเหยิงnoun Je ramènerai l'ordre après des siècles de chaos. ข้าจะทําให้มันมีระเบียบ หลังยุ่งเหยิงมานานนับศตวรรษ |
ความรกnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Les autres scènes sur le plafond reflètent le chaos bondé du monde qui nous entoure. ฉากที่เหลืออยู่บนเพดาน พวกมันสะท้อนความโกลาหนอลหม่าน ของโลกรอบ ๆ ตัวเรา |
Je me permets de vous rappeler le chaos qui régnait alors... ก่อนที่เราจะสนทนากันต่อ, ผมอยากจะให้รู้ว่า สิ่งต่างๆมันวุ่นวายมากในตอนนั้น. |
Par ailleurs, au cours des années qui ont précédé la guerre, “ une vague de nationalisme exacerbé a déferlé sur l’Europe ”, lit- on dans La coopération au milieu du chaos (angl.). ยิ่ง กว่า นั้น หนังสือ การ ร่วม มือ กัน ภาย ใต้ อนาธิปไตย (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า ใน ช่วง ก่อน สงคราม “ความ คลั่ง ชาติ แบบ สุด ขั้ว แผ่ คลุม ไป ทั่ว ยุโรป. |
C'était après le chaos de la révolution française. เขาพูดประโยคนี้หลังยุคปฏิวัติฝรั่งเศสอันวุ่นวาย |
Pourtant, durant cette période de chaos, les courageux serviteurs de Jéhovah, soutenus par l’espérance, se réjouiront ! กระนั้น ใน ช่วง เวลา ที่ สับสน วุ่นวาย ดัง กล่าว ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา ที่ กล้า หาญ จะ ชื่นชม ยินดี ใน ความ หวัง ของ พวก เขา! |
Elles ont trouvé leur chemin dans le chaos. ไม่ พวกเขาหาทางผ่านความวุ่นว่ายได้ |
Il répand le chaos et la mort. เขาเป็นต้นเหตุ ของความวุ่นวาย ความตาย |
Les êtres humains sont nés pour résoudre, pour mettre de l'ordre dans le chaos. มนุษย์ชอบแก้ปัญหา เราพยายามจัดระบบ ให้กับสิ่งที่ยุ่งเหยิง |
Je ramènerai l'ordre après des siècles de chaos. ข้าจะทําให้มันมีระเบียบ หลังยุ่งเหยิงมานานนับศตวรรษ |
Des bouleversements peuvent survenir soudain, qui ouvriraient la porte au chaos et au mépris gratuit des droits les plus fondamentaux de l’homme. การ เปลี่ยน แปลง ขนาน ใหญ่ อาจ เกิด ขึ้น ได้ อย่าง ฉับพลัน ซึ่ง ก่อ ความ สับสน อลหม่าน และ การ ละเมิด สิทธิ มนุษยชน ตาม อําเภอใจ. |
En 2004, j'ai eu un fils, et je l'appelle " mon enfant miracle ", car après avoir vu tant de morts, de destructions, de chaos et de ténèbres dans ma vie, cette lueur d'espoir était née. ในปี 2004 ฉันมีลูกชาย ฉันเรียกเขาว่า เด็กชายปาฏิหารย์ เพราะหลังจากที่ฉันได้เห็นคนตายมากมาย ได้เห็นการทําลายล้าง ได้เห็นความวุ่นวาย และความมืดมนในชีวิต แสงแห่งความหวังคนนี้ก็บังเกิด |
Par comparaison, les hommes se rassemblent là-bas par dizaines de milliers sans pour autant que ce soit le chaos. ในทางตรงข้าม ตามปกติมนุษย์ไปรวมกันที่นั่น เป็นจํานวนหลายหมื่น และโดยปกติเราก็ไม่ได้สร้างความโกลาหล |
Ces nouvelles ont déclenché des troubles. La panique occasionne un chaos sans précédent à travers le monde. ข่าวนี้ทําให้เกิดความวุ่นวายหลายอย่างในโลก เมื่อผู้คนเกิดแตกตื่น และทําให้เกิดความโกลาหลที่ไม่เคยมีมาก่อนทั่วโลก |
" Colorie ma vie avec le chaos de la peine " " สร้างสีสันให้ชีวิตด้วยความยุ่งเหยิงของปัญหา " |
Toutes les assemblées qui avaient été prévues ont pu avoir lieu et, malgré le chaos dans lequel se trouvait le pays, 121 personnes se sont fait baptiser durant l’année. มี การ จัด การ ประชุม หมวด ขึ้น ทุก แห่ง ตาม แผนที่ ได้ วาง ไว้ และ จํานวน ผู้ รับ บัพติสมา ทั้ง หมด สําหรับ ปี นี้ คือ 121 คน เทียบ กับ ปี ก่อน มี 135 คน. |
Armé du solfège, j'ai créé l'ordre à partir du chaos. ผมใช้ทฤษฎีดนตรีสร้างระเบียบ ขึ้นมาในความวุ่นวายได้ |
Quoi qu'il prépare, il lui faut du bruit et du chaos. ยังไงก็ตาม เขาต้องอาศัยสัญญาณนั้น กับความกลลาหนท |
Même au cœur du chaos, tel que celui provoqué par la guerre de Bosnie-Herzégovine, la bonne nouvelle ne cesse d’être prêchée. แม้ แต่ ท่ามกลาง ความ วุ่นวาย เช่น สงคราม ใน บอสเนีย และ เฮอร์เซโกวีนา การ ประกาศ ข่าว ดี ก็ ยัง คง ทํา กัน อยู่. |
Quand les avions ont frappé et que les tours se sont effondrées, beaucoup de ces femmes ont vécu les mêmes horreurs infligées aux autres survivants du désastre - l'épouvantable chaos, la confusion, les nuées de poussières et de débris potentiellement toxiques, le cœur battant de peur pour leur vie. ตอนที่เครื่องบินพุ่งชน และตึกถล่มลงมา ผู้หญิงกลุ่มนี้หลายคนต้องประสบกับความกลัวประเภทเดียวกัน ที่เกิดกับผู้รอดชีวิตรายอื่นๆ คือความสับสนอลหม่านที่ท่วมท้น กลุ่มควันที่ลอยฟุ้ง ที่เกิดจากฝุ่นและเศษซากปรักหักพังที่อาจเป็นพิษ ความกลัวอันตรายที่อาจเกิดกับชีวิตจนหัวใจเต้นแรง |
9 De toute évidence, le chaos de la Seconde Guerre mondiale n’a pas fait douter les serviteurs de Jéhovah que la prédication serait accomplie. 9 เห็น ได้ ชัด ว่า ความ สับสน อลหม่าน เนื่อง จาก สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง ไม่ ได้ ทํา ให้ ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา สงสัย เลย ว่า งาน ประกาศ จะ ดําเนิน ต่อ ไป หรือ ไม่. |
Du chaos. มาจากความวุ่นวาย |
Et elle pensait à ses amis et sa famille qui travaillent dans des endroits où le chaos règne et des pays en développement, et elle pensait, que puis- je faire qui aurait de la valeur pour eux, dans le cas où quelque chose se passe mal et qu'ils doivent acheter leur passage de la frontière ou payer un tueur. และเธอก็คิดถึงเพื่อนๆและครอบครัว ที่ทํางานในที่ที่พยายามกําจัดเรื่องวุ่นวายออกไปและประเทศกําลังพัฒนา |
Et aujourd’hui, en tant que cruciverbiste (23 points) et créateur d’illusion, j’ai créé ce chaos. และวันนี้ ผมในฐานะผู้เชี่ยวชาญอักษรไขว้ 23 แต้ม --- ในฐานะที่ผมเป็นนักออกแบบภายลวงตา ผมได้สร้างเรื่องยุ่งเหยิง |
Le chaos. ความวุ่นวาย |
A présent ils utilisent Pragmatic Chaos. ตอนนี้ พวกเขาใช้ ́ความยุ่งเหยิงเชิงปฏิบัติ ( Pragmatic Chaos )' |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ chaos ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ chaos
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ