สเปน
colaborar ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า colaborar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ colaborar ใน สเปน
คำว่า colaborar ใน สเปน หมายถึง นําไปใช้ได้, ร่วมงาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า colaborar
นําไปใช้ได้verb |
ร่วมงานverb Al cabo de algún tiempo comencé a colaborar en la edición de las publicaciones prohibidas de los Testigos. ต่อมา ฉันเข้าไปช่วยงานผลิตสรรพหนังสือของเหล่าพยานฯ ที่ถูกห้ามจําหน่าย. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Por ejemplo, mi padre fue acusado falsamente de colaborar con el enemigo durante la guerra, de modo que perdió su empleo. พ่อ ถูก ตั้ง ข้อ หา เท็จ ว่า สม คบ กับ พวก ศัตรู ใน ระหว่าง สงคราม และ ต้อง ออก จาก งาน. |
Tiempo después empezaron a interpretarse algunas sesiones de nuestras asambleas, y se me pidió que colaborara. เมื่อ เริ่ม มี การ แปล ภาษา มือ ใน การ ประชุม ภาค ที่ จัด ขึ้น ทุก ปี ฉัน ก็ เป็น คน หนึ่ง ที่ ได้ รับ มอบหมาย ให้ แปล ส่วน ต่าง ๆ ของ การ ประชุม. |
Cuando a Bill se le preguntó por qué se esforzaba por colaborar en la construcción de los Salones del Reino, dijo: “Ayudar de este modo a congregaciones que a menudo son pequeñas me proporciona gran satisfacción personal. เมื่อ ถาม บิลล์ ว่า ทําไม เขา ถึง ได้ ทุ่มเท ตัว เอง ใน การ ช่วย คน อื่น สร้าง หอ ประชุม ราชอาณาจักร? เขา ให้ ความ เห็น ดัง นี้: “การ ช่วย ประชาคม ซึ่ง โดย ทั่ว ไป แล้ว มัก จะ เป็น ประชาคม ขนาด เล็ก โดย วิธี นี้ ทํา ให้ ผม อิ่ม ใจ พอ ใจ มาก. |
Al cabo de algún tiempo comencé a colaborar en la edición de las publicaciones prohibidas de los Testigos. ต่อ มา ฉัน เข้า ไป ช่วย งาน ผลิต สรรพหนังสือ ของ เหล่า พยาน ฯ ที่ ถูก ห้าม จําหน่าย. |
Además, he tenido la oportunidad de colaborar con el Departamento de Asuntos Legales de la sucursal de los testigos de Jehová en Sudáfrica. นอก จาก นั้น ผม ยัง สามารถ ช่วย แผนก กฎหมาย ณ สํานักงาน สาขา พยาน พระ ยะโฮวา ใน แอฟริกา ใต้. |
Algunos creen que al empeorar las condiciones el deseo de sobrevivir obligará a las naciones a evaluar de nuevo lo que hacen y a colaborar para formar un mundo nuevo y que se pueda conservar. มี ความ รู้สึก ว่า ขณะ ที่ สถานการณ์ เลว ลง ความ จําเป็น ใน เรื่อง การ พิทักษ์ รักษา ร่วม กัน จะ บีบ บังคับ ให้ ประเทศ ชาติ ต่าง ๆ ประเมิน ค่า การ จัด ลําดับ ความ สําคัญ ก่อน หลัง ของ ตน ใหม่ และ ทํา งาน ร่วม กัน เพื่อ สร้าง โลก ใหม่ ที่ ดํารง อยู่ ได้. |
34:8.) Dado que esta obra es una faceta del servicio sagrado, los que ofrecen su ayuda lo hacen de buena gana y no solicitan compensación alguna por sus servicios, tal como no la pedirían por predicar de casa en casa, pronunciar discursos públicos en la congregación o colaborar en las labores de una asamblea. 34:8) เนื่อง จาก งาน นี้ เป็น แง่ หนึ่ง แห่ง การ รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์ คน ที่ ช่วย จึง เสนอ ตัว ด้วย ความ เต็ม ใจ ไม่ ขอ เงิน ชดเชย สําหรับ การ รับใช้ ของ ตน ใน ด้าน นี้ เหมือน กับ ที่ พวก เขา จะ ไม่ ขอ ค่า จ้าง สําหรับ ออก ไป ประกาศ ตาม บ้าน, บรรยาย สาธารณะ ใน ประชาคม, หรือ ช่วย งาน การ ประชุม หมวด หรือ การ ประชุม ภาค. |
En vez de eso, valoremos el honor de colaborar con el esclavo fiel y esforcémonos por ser obedientes y sumisos a los hombres que están al frente de la congregación a la que asistimos (léase Hebreos 13:7, 17). และ เรา ควร พยายาม เชื่อ ฟัง และ ยอม รับ อํานาจ คน ที่ นํา หน้า ใน ประชาคม ท้องถิ่น ของ เรา มิ ใช่ หรือ?—อ่าน ฮีบรู 13:7, 17 |
¿POR QUÉ NO INTENTA ESTO? Piense en qué tareas de la casa podrían colaborar los niños. ลอง วิธี นี้: จง วิเคราะห์ ว่า ลูก แต่ ละ คน ของ คุณ สามารถ รับผิดชอบ งาน อะไร ได้ บ้าง ตาม ความ เหมาะ สม เพื่อ ช่วย ให้ งาน ต่าง ๆ ใน บ้าน เป็น ไป อย่าง ราบรื่น. |
¿Y cómo pueden los padres colaborar con Jehová al moldear a sus hijos? และ พ่อ แม่ จะ ร่วม มือ กับ พระ ยะโฮวา ใน การ นวด ปั้น ลูก ๆ ของ เขา อย่าง ไร? |
En noviembre de 1931, Ferdinand viajó en tren hasta los Países Bajos a fin de colaborar en la predicación. เดือน พฤศจิกายน 1931 เฟอร์ดินันด์ ขึ้น รถไฟ ไป ช่วย งาน เผยแพร่ ที่ ประเทศ เนเธอร์แลนด์. |
¿De qué maneras podemos colaborar con Jehová? เรา จะ ทํา งาน กับ พระ ยะโฮวา ได้ อย่าง ไร บ้าง? |
Nunca dejemos de colaborar con “el esclavo fiel y discreto” (Mateo 24:45). ขอ เรา ตั้งใจ ที่ จะ ไม่ เลิก รา ใน การ ช่วย “ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม.” |
En términos de recompensa, no es el dinero, no es el efectivo -que es bueno- es hacer algo con nuestros pares, mirarnos, colaborar mutuamente. ในแง่ของการให้รางวัล มันไม่เกี่ยวกับเงิน มันไม่ได้เกี่ยวข้องกับการให้เงินสด นั่นมันก็แค่ดี แต่มันคือการได้ทํากิจกรรมร่วมกับเพื่อนร่วมงานของเรา เฝ้าดูเรา ทํางานร่วมกับเรา |
Las nuevas ONGs que realmente hacen la diferencia son las que han conseguido estas cooperaciones, que han encontrado estas maneras de colaborar. เอ็นจีโอใหม่ ที่กําลังทําให้เกิดความแตกต่างอย่างสําคัญ ก็คือหน่วยงานที่ได้มีหุ้นส่วนเหล่านี้ ที่ได้พบวิธีทํางานร่วมกัน |
Cómo pueden colaborar los demás วิธี ที่ คน อื่น ช่วย ได้ |
En consecuencia, su deseo es colaborar con usted tanto como les sea posible. ฉะนั้น พวก เขา ปรารถนา จะ ร่วม มือ กับ คุณ อย่าง สุด ความ สามารถ. |
Este teclado submarino en Orlando, Florida, en el centro Epcot, era en realidad la interfaz bidireccional más sofisticada diseñada para humanos y delfines para colaborar bajo el agua e intercambiar información. คีย์บอร์ดกันน้ําในออร์ลันโด ฟลอริดา ที่ศูนย์เอ็ปคอต เป็น อุปกรณ์สื่อสารสองทางที่ทันสมัยที่สุด เพื่อให้มนุษย์และโลมาอยู่ร่วมกันใต้น้ํา และแลกเปลี่ยนข้อมูล |
¿Cómo podemos colaborar en las labores de socorro tras un desastre? คุณ อาจ จะ ช่วย พี่ น้อง ที่ เจอ ภัย พิบัติ ได้ อย่าง ไร บ้าง? |
Por ejemplo, tras el paso de los huracanes Katrina, Rita y Wilma por el sur de Estados Unidos, miles de Testigos acudieron a las zonas damnificadas para colaborar en las obras de asistencia y reconstrucción. ตัว อย่าง เช่น หลัง จาก พายุ เฮอร์ริเคน แคทรีนา, ริตา, และ วิลมา ถล่ม ภูมิภาค ทาง ตอน ใต้ ของ สหรัฐ พยาน ฯ อาสา สมัคร หลาย หมื่น คน ได้ หลั่งไหล กัน ไป ยัง พื้น ที่ ที่ ประสบ ภัย เพื่อ ช่วย ใน งาน บรรเทา ทุกข์ และ สร้าง บ้าน ที่ เสียหาย ขึ้น ใหม่. |
Leonardo quería colaborar en las obras de un Salón del Reino, que es el centro de adoración de la congregación local de los testigos de Jehová. เลโอนาร์โด ต้องการ มี ส่วน ใน การ ก่อ สร้าง หอ ประชุม ราชอาณาจักร หรือ สถาน ที่ นมัสการ สําหรับ ประชาคม ท้องถิ่น ของ พยาน พระ ยะโฮวา. |
Dicho aumento también obedece a la labor de los misioneros, que dejan atrás su hogar y viajan a países distantes con el fin de colaborar en la obra de predicar el Reino. การ เพิ่ม ทวี บาง ส่วน เป็น ผล จาก การ งาน ของ พวก มิชชันนารี ซึ่ง จาก บ้าน เกิด เมือง นอน และ เดิน ทาง ไป ยัง ดินแดน อัน ห่าง ไกล เพื่อ ช่วย งาน ประกาศ ราชอาณาจักร ที่ นั่น. |
Los siervos de construcción de Salones del Reino reciben preparación para construir Salones del Reino y colaborar en otras construcciones en su propio país. ผู้ รับใช้ ใน โครงการ ก่อ สร้าง หอ ประชุม ได้ รับ การ ฝึก เพื่อ ช่วย สร้าง หอ ประชุม ราชอาณาจักร และ ช่วย ทํา งาน ใน โครงการ ก่อ สร้าง ต่าง ๆ ใน ประเทศ ของ เขา เอง |
¿Cómo han llegado a colaborar con los israelitas espirituales los “extranjeros”? “คน ต่าง ชาติ” เข้า มา โดย วิธี ใด เพื่อ ที่ จะ ทํา งาน ร่วม กับ ยิศราเอล ฝ่าย วิญญาณ? |
Hemos sido invitados por la Real Policía Montada a colaborar en una investigación en curso. เราได้รับการร้องขอจากตํารวจ RCM ให้เข้ามาช่วยการสืบสวน |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ colaborar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ colaborar
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา