collyre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า collyre ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ collyre ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า collyre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง น้ํายาล้างตา, หยด, ยาหยอดตา, ยา หยอด ตา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า collyre
น้ํายาล้างตา(eyewash) |
หยด
|
ยาหยอดตา(eye drops) |
ยา หยอด ตา
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il existe un remède — “ un collyre ” — contre la cécité spirituelle : les enseignements et la discipline de Jésus. ถ้า เรา ต้องการ มี ทัศนะ ฝ่าย วิญญาณ ที่ เหมาะ สม เสมอ เรา ก็ ต้อง ยอม รับ คํา แนะ นํา ของ พระองค์ และ ยอม ทํา ตาม คํา แนะ นํา นั้น รวม ทั้ง การ ชี้ นํา อื่น ๆ ที่ พบ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ตลอด ทั้ง เล่ม ด้วย. |
Dans ce cas, qu’ils ‘ achètent un collyre à Jésus ’ afin de discerner l’importance de chercher avec zèle d’abord le Royaume. — Matthieu 6:33. ถ้า เป็น อย่าง นั้น ขอ ให้ เรา ‘ซื้อ น้ํามัน ทา ตา จาก พระ เยซู’ เพื่อ จะ เห็น ถึง ความ สําคัญ ของ การ แสวง หา ราชอาณาจักร ก่อน อย่าง กระตือรือร้น.—มัดธาย 6:33. |
“ Ach[ète- moi] [...] un collyre pour te frotter les yeux, afin que tu puisses voir. ‘ให้ ซื้อ ยา จาก เรา มา ทา ตา ของเจ้า เพื่อ เจ้า จะ ได้ มอง เห็น’ |
Au Ier siècle, Jésus délivra ce message à la congrégation de Laodicée : “ Ach[ète- moi] [...] un collyre pour te frotter les yeux, afin que tu puisses voir. ใน ข่าวสาร ที่ มี ไป ถึง ประชาคม ลาโอดิเคีย ใน ศตวรรษ แรก พระ เยซู ตรัส ว่า ‘ให้ ซื้อ ยา จาก เรา มา ทา ตา ของ เจ้า เพื่อ เจ้า จะ ได้ มอง เห็น. |
“ L’ordonnance ” pour préserver une saine vision spirituelle est celle-ci : ‘ Acheter à Jésus un collyre pour se frotter les yeux, afin qu’on puisse voir. ’ ใบ สั่ง ยา เพื่อ จะ คง ไว้ ซึ่ง สภาพ ที่ ดู ดี ฝ่าย วิญญาณ นั้น มี อยู่ ใน คํา ตักเตือน ที่ ว่า “ซื้อ . . . จาก [พระ เยซู] . . . ไป ทา ตา ของ เจ้า เพื่อ เจ้า จะ ได้ แล เห็น.’ |
Jésus lui conseillait ‘ d’acheter un collyre pour se frotter les yeux, afin qu’elle puisse voir ’. พระ เยซู ตรัส ดัง นี้: “[ซื้อ] ยา ไป ทา ตา ของ เจ้า เพื่อ เจ้า จะ ได้ แล เห็น.” |
Grâce à l’effet du collyre spirituel, que tous les membres de la congrégation soient rafraîchis comme par une eau de source froide ! — 2 Timothée 1:6 ; Proverbes 3:5-8 ; Luc 21:34. ขณะ ที่ ยา ทา ตา ฝ่าย วิญญาณ เกิด ผล ใน ทาง รักษา ขอ ให้ ทุก คน ใน ประชาคม ประสบ ความ สดชื่น ดัง ที่ ได้ จาก น้ํา เย็น ที่ ตัก ขึ้น มา จาก บ่อ น้ําพุ.—2 ติโมเธียว 1:6; สุภาษิต 3:5-8; ลูกา 21:34. |
Les personnes qui leur sont semblables aujourd’hui, pour ne plus être pauvres, aveugles et nues spirituellement, doivent acheter au Christ de “ l’or affiné ” qu’est la foi éprouvée, “ des vêtements de dessus blancs ” symboles de justice et “ un collyre ” qui améliore la vision spirituelle. ใคร ก็ ตาม ใน ทุก วัน นี้ ที่ เป็น เหมือน พวก เขา จําเป็น ต้อง ซื้อ สิ่ง ต่อ ไป นี้ จาก พระ คริสต์ คือ ‘ทองคํา ที่ หลอม ให้ บริสุทธิ์ แล้ว’ แห่ง ความ เชื่อ ที่ ผ่าน การ ทดสอบ, “เสื้อ ผ้า ขาว” แห่ง ความ ชอบธรรม, และ “น้ํามัน ทา ตา” ที่ ช่วย ให้ การ มอง เห็น ฝ่าย วิญญาณ ดี ขึ้น เพื่อ จะ ขจัด สภาพ ที่ ยาก จน, ตา บอด, และ เปลือย กาย ฝ่าย วิญญาณ. |
Sa richesse provenait entre autres choses de la vente d’un collyre réputé ; Laodicée était aussi renommée pour ses vêtements de grande qualité confectionnés localement à partir d’une belle laine noire. การ ขาย น้ํามัน ทา ตา อัน มี ชื่อ เพิ่ม ความ มั่งคั่ง ให้ กับ เมือง นี้. และ เมือง นี้ ยัง มี ชื่อ ใน ด้าน เสื้อ ผ้า คุณภาพ ดี ซึ่ง ผลิต ขึ้น ที่ นั่น จาก ขน แกะ สี ดํา. |
6:17-19). Il nous faut aussi nous revêtir de “ vêtements de dessus blancs ” qui attestent notre identité de disciples du Christ, et faire usage de “ collyre ”, ce que sont entre autres les conseils publiés dans La Tour de Garde, afin d’acquérir du discernement spirituel. — Rév. 6:17-19) เรา ยัง จําเป็น ต้อง สวม “เสื้อ คลุม สี ขาว” ที่ ประกาศ เอกลักษณ์ ของ เรา ใน ฐานะ สาวก ของ พระ คริสต์ และ ใช้ “ยา . . . ทา ตา” เช่น คํา แนะ นํา ใน วารสาร หอสังเกตการณ์ เพื่อ ให้ ได้ มา ซึ่ง ความ เข้าใจ ฝ่าย วิญญาณ.—วิ. |
“ Un collyre pour te frotter les yeux ” ‘ยา ทา ตา ของ เจ้า’ |
Ils ont besoin de vêtements de dessus blancs et d’un collyre pour voir. พวก เขา จําเป็น ต้อง มี เสื้อ ชั้น นอก สี ขาว และ จําเป็น ต้อง มี ยา ทา ตา เพื่อ จะ มอง เห็น. |
C’est probablement à Laodicée, siège d’une école de médecine renommée, qu’on fabriquait le collyre connu sous le nom de poudre phrygienne. เนื่อง จาก ลาโอดิเคีย เป็น ที่ ตั้ง ของ โรง เรียน แพทย์ ที่ มี ชื่อเสียง จึง อาจ เป็น แหล่ง ผลิต ยา รักษา ตา ที่ รู้ จัก กัน ว่า ผง ฟรีเกีย. |
14 Ce collyre spirituel existe- t- il aux temps modernes ? 14 ปัจจุบัน นี้ มี ยา ทา ตา ฝ่าย วิญญาณ ดัง กล่าว ไหม? |
Application du collyre spirituel การ ใช้ ยา ทา ตา ฝ่าย วิญญาณ |
‘ Achète un collyre pour te frotter les yeux ’ ‘จง ไป ซื้อ ยา ทา ตา’ |
C’est le journal officiel d’une congrégation de plus de six millions de chrétiens qui, par le moyen de ce collyre spirituel, ont eu les yeux ouverts quant à la fausse religion et à l’urgence de la prédication de la bonne nouvelle dans toutes les nations. — Marc 13:10. วารสาร นี้ เป็น คู่มือ ศึกษา ที่ ใช้ ใน ประชาคม แห่ง คริสเตียน มาก กว่า หก ล้าน คน ซึ่ง ได้ ใช้ ยา ทา ตา ฝ่าย วิญญาณ นี้ เพื่อ เขา จะ ดู ศาสนา เท็จ ออก และ เข้าใจ ถึง ความ เร่ง ด่วน แห่ง งาน ประกาศ ข่าว ดี ใน ทุก ชาติ.—มาระโก 13:10. |
Paul se soigne une fois par jour avec un collyre spécial. การ รักษา ต้อ หิน ของ พอล รวม ไป ถึง การ ใช้ ยา หยอด ตา ชนิด พิเศษ วัน ละ หนึ่ง ครั้ง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ collyre ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ collyre
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ