compte tenu de ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า compte tenu de ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ compte tenu de ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า compte tenu de ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เนื่องจาก, ตามที่, ตามลําดับ, ที่มีแนวโน้ม, อย่างเป็นอันดับสอง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า compte tenu de
เนื่องจาก(considering) |
ตามที่(according to) |
ตามลําดับ(according to) |
ที่มีแนวโน้ม(subject to) |
อย่างเป็นอันดับสอง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mais, compte tenu de son invisibilité, la plupart d’entre nous n’y prêtons guère attention. แต่ พวก เรา ส่วน ใหญ่ แล้ว ไม่ ค่อย จะ คิด ถึง เรื่อง นี้ เท่า ไร เพราะ เรา มอง ไม่ เห็น อากาศ. |
L’avenir de la religion compte tenu de son passé อนาคต ของ ศาสนา จาก การ พิจารณา ศาสนา ใน อดีต |
De plus, compte tenu de la réduction de mon salaire, nous avons dû diminuer notre train de vie. และ เนื่อง จาก ราย ได้ ของ ผม ลด ลง ครอบครัว ของ เรา จึง ต้อง ปรับ ชีวิต ให้ เรียบ ง่าย. |
Jéhovah nous accorde autant d’esprit saint que nous en avons besoin, compte tenu de notre situation. พระ ยะโฮวา ประทาน พระ วิญญาณ แก่ เรา ตาม ที่ เรา จําเป็น ต้อง มี ตาม สภาพการณ์ ใน ชีวิต ของ เรา. |
Mais comment peut- on mieux le connaître, compte tenu de son invisibilité et de son incomparable puissance ? แต่ เนื่อง จาก พระ ผู้ สร้าง นั้น ไม่ ประจักษ์ แก่ ตา และ ทรง มี ฤทธิ์ อํานาจ น่า เกรง ขาม เรา จะ เรียน รู้ จัก พระองค์ มาก ขึ้น ได้ อย่าง ไร? |
Compte tenu de ce qui s'est passé, ça ne te semble pas trop farfelue tout ça? นี่มันเกิดอะไรขึ้น อะไรที่มันใหญ่เกินกว่าที่ตัวคุณจะคาดถึง |
Compte tenu de ces circonstances, la deuxième lettre à Timothée nous est d’autant plus utile. การ เข้าใจ ภูมิหลัง ดัง กล่าว ทํา ให้ ติโมเธียว ฉบับ สอง มี ความหมาย ยิ่ง ขึ้น สําหรับ เรา. |
13 Compte tenu de ces éléments, comment devrions- nous réagir lorsque nous sommes l’objet de propos hostiles ? 13 ถ้า อย่าง นั้น เรา ควร ตอบ โต้ อย่าง ไร เมื่อ ถูก ติเตียน? |
Compte tenu de ce qui précède, à qui se fier pour recevoir de l’aide ? เมื่อ คํานึง ถึง เรื่อง นี้ แหล่ง สําคัญ แห่ง ความ ช่วยเหลือ แหล่ง ใด ที่ เรา จะ ไว้ ใจ ได้? |
Compte tenu de ces différences de points de vue, arrêtons- nous sur les questions suivantes : เนื่อง จาก ผู้ คน มี ความ คิด เห็น แตกต่าง กัน ใน เรื่อง ความ เชื่อ ให้ เรา มา พิจารณา คํา ตอบ สําหรับ คํา ถาม ต่อ ไป นี้ ด้วย กัน: |
Compte tenu de la rareté de l’eau, l’oryx ne peut se permettre de gaspiller ses précieux liquides organiques. เนื่อง จาก น้ํา เป็น สิ่ง หา ยาก ตัว ละมั่ง จึง ไม่ อาจ ปล่อย ของ เหลว อัน มี ค่า ใน ตัว ให้ สูญ ไป. |
Dieu ne pourrait- il pas faire bien plus compte tenu de sa puissance ? แล้ว พระเจ้า จะ ใช้ อํานาจ ของ พระองค์ ทํา อะไร ที่ น่า อัศจรรย์ กว่า นี้ ไม่ ได้ เชียว หรือ? |
3:3). Compte tenu de ces temps critiques, comment conserver sa joie dans son mariage ? 3:3) ถ้า อย่าง นั้น จะ รักษา ความ ยินดี ใน ชีวิต สมรส เอา ไว้ ใน สมัย วิกฤติ นี้ ได้ โดย วิธี ใด? |
Compte tenu de la joie qui nous attend, ‘ ayons foi pour le maintien en vie de l’âme ’. เมื่อ คิด ถึง ความ ยินดี ที่ คอย เรา อยู่ ให้ เรา “มี ความ เชื่อ ที่ จะ รักษา จิตวิญญาณ ให้ มี ชีวิต อยู่” |
Seulement, compte tenu de mes handicaps, les anciens ont hésité à me donner le feu vert. แต่ เพราะ ปัญหา สุขภาพ ของ ดิฉัน ผู้ ปกครอง จึง ยัง ลังเล ที่ จะ เซ็น รับรอง ใบ สมัคร ของ ดิฉัน. |
Et puis cela me paraît normal compte tenu de ce que Jéhovah a fait pour moi. ” ดิฉัน ทํา สิ่ง ที่ สม ควร ทํา เท่า นั้น เมื่อ คํานึง ถึง สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ทํา เพื่อ ดิฉัน.” |
* Compte tenu de cette vérité, pourquoi est-il important d’étudier les paroles des apôtres et des prophètes ? * เมื่อพิจารณาความจริงนี้ เหตุใดจึงเป็นสิ่งสําคัญที่ต้องศึกษาคําของอัครสาวกและศาสดาพยากรณ์ |
Compte tenu de l’enjeu, Esther doit être certaine que le moment est bien choisi. เรื่อง นี้ เกี่ยว ข้อง กับ ความ เป็น ความ ตาย เอศเธระ จึง ต้อง แน่ ใจ ว่า เวลา ไหน เหมาะ ที่ สุด ที่ จะ พูด เรื่อง นี้. |
Compte tenu de mon métier, on aurait pu penser que j’étais promis aux travaux de peinture. บาง คน อาจ คิด ว่า ใน เมื่อ ผม ชํานาญ งาน ด้าน ทาสี ผม คง รับ มอบหมาย งาน ด้าน ทาสี. |
” (Matthieu 24:14). Compte tenu de tous ces éléments, demandons- nous quelle sorte d’esclaves nous sommes. (มัดธาย 24:14, ล. ม.) โดย คํานึง ถึง ข้อ นี้ เรา เป็น เหมือน บ่าว แบบ ไหน? |
Compte tenu de tout cela, que nous réserve l’avenir ? เมื่อ คํานึง ถึง เรื่อง นี้ อนาคต จะ เป็น เช่น ไร? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ compte tenu de ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ compte tenu de
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ