dame ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dame ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dame ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า dame ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ผู้หญิง, ควีน, คุณผู้หญิง, สุภาพสตรี, เลดี้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า dame
ผู้หญิงnoun C'est comme ça que tu parles aux dames? ตอนนี้ ก็คือว่า ทางใดทางหนึ่ง ที่ จะพูดคุย กับผู้หญิง หรือไม่ |
ควีนnoun |
คุณผู้หญิงnoun |
สุภาพสตรีnoun Les dames de votre rang ont leur propre femme de chambre. เป็นปกติที่สุภาพสตรีอย่างคุณ จะมีคนรับใช้ส่วนตัว |
เลดี้noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Si vous ne connaissez pas le jeu de dames, vous pouvez consulter le Web et Google afin de trouvez plus d'information sur le jeu de dames. ถ้าคุณไม่รู้เกี่ยวกับหมากฮอส ลองหาจาก web หรือ google เพื่อที่จะหาข้อมูลที่ไม่มากนักเกี่ยวกับหมากฮอส |
Un jour, une femme, Mme Ukoli, a dit à une amie de Bintu : “ Venez me voir avec la dame qui a perdu deux enfants d’un coup et qui continue quand même à prêcher le message de la Bible. วัน หนึ่ง สตรี คน หนึ่ง ชื่อ อูโคลี พูด กับ เพื่อน ของ บิน ตู ว่า “ฉัน อยาก พบ ผู้ หญิง ที่ ลูก สอง คน เสีย ชีวิต พร้อม กัน และ ก็ ยัง คง ประกาศ ข่าวสาร จาก คัมภีร์ ไบเบิล ได้. |
Tant mieux pour les Dames. โชคดีสําหรับสาวๆ |
Le lendemain soir, une dame a appelé. ค่ํา วัน ถัด มา มี ผู้ หญิง คน หนึ่ง โทรศัพท์ มา. |
La dame s’en tira sans une égratignure. ผู้ หญิง คน นั้น ปลอด ภัย. |
La dame, derrière eux. คนที่อยู่หลังสองคนนี้ |
C'est quoi le truc avec les nazis-dames? แล้วพวกนาซีสาวนี่เป็นอะไรมาก |
Qui est cette dame? ผู้หญิงคนนี้เป็นใคร |
Pleines de sollicitude, ses dames d’honneur l’aident à se mettre au lit. ด้วย ความ กรุณา นาง กํานัล จึง ช่วย พระ นาง ให้ เข้า ที่ บรรทม. |
Malgré son grand âge et une santé déficiente, cette dame est devenue notre sœur et est toujours active au service de Jéhovah. ถึง แม้ ว่า เธอ จะ อายุ มาก แล้ว และ สุขภาพ ทรุด ลง หญิง คน นี้ ได้ มา เป็น พี่ น้อง ของ เรา และ ยัง คง ขันแข็ง ใน การ รับใช้ พระ ยะโฮวา. |
Dans le noir, il m'arrivait de jouer aux dames dans ma tête. ในความมืดมิด บางครั้ง ผมก็เล่นหมากฮอสในสมอง(จินตนาการ) |
Mais alors qu’elle s’apprêtait à repartir, tout à coup, comme sortie de nulle part, la dame en question se trouvait devant elle. C’était exactement l’heure du rendez-vous convenu. ขณะ ที่ เธอ กําลัง จะ กลับ อยู่ แล้ว ทันใด นั้น ไม่ รู้ ว่า โผล่ มา จาก ไหน ผู้ ที่ กําลัง ยืน อยู่ ตรง หน้า เธอ ก็ คือ สตรี ที่ เธอ กําลัง เสาะ หา อยู่ นั่น เอง และ นั่น เป็น เวลา ที่ เขา ทั้ง สอง ตก ลง กัน ไว้ เพื่อ การ เยี่ยม พอ ดี! |
De même, la dame philippine est allée s’installer aux États-Unis, a progressé jusqu’à l’offrande de soi et le baptême, et elle est devenue pionnière permanente. ใน ลักษณะ ที่ คล้ายคลึง กัน ต่อ มา สตรี ฟิลิปปินส์ คน นั้น ก็ ย้าย ไป ที่ สหรัฐ ฯ ทํา ความ ก้าว หน้า ถึง ขั้น อุทิศ ตัว และ รับ บัพติสมา และ ได้ เป็น ไพโอเนียร์ ประจํา. |
L’année dernière, une dame habitant Corpus Christi (États-Unis), a écrit ceci à la Société Watchtower, à Brooklyn: “Je m’appelle Emily, et je suis en train d’examiner les publications que des Témoins de Jéhovah m’ont laissées il y a quelques semaines. ปี ที่ แล้ว สตรี คน หนึ่ง จาก คอร์พัสคริสติ รัฐ เท็กซัส สหรัฐ อเมริกา เขียน ถึง สมาคม วอชเทาเวอร์ ใน บรุคลิน นิวยอร์ก ว่า “ดิฉัน ชื่อ เอมิลี และ ดิฉัน ได้ ศึกษา หนังสือ ที่ พยาน พระ ยะโฮวา บาง คน ให้ ดิฉัน เมื่อ สอง สาม สัปดาห์ มา แล้ว. |
La dame a dit que je ne serais pas venu en bas. พี่สาวบอกว่าหนูไม่ควรลงมา |
Une fois la transaction accomplie, la dame disparaît. หลัง จาก ปฏิบัติการ สําเร็จ หญิง คน นี้ ไม่ กลับ มา อีก เลย. |
Ma Dame. องค์หญิง |
Ma mission en tant que dame des pingouins est de faire prendre conscience et de lever des fonds pour protéger des pingouins, mais pourquoi devriez-vous vous préoccuper des pingouins? เป้าหมายของฉันในฐานะสตรีเพื่อเพนกวิน คือการสร้างจิตสํานึกและหาแหล่งทุน เพื่อปกป้องเพนกวิน แต่ทําไมคุณควรจะใส่ใจเรื่องเพนกวิน? |
Une dame a remarqué l’invitation affichée à l’entrée de l’établissement. Elle a demandé à qui elle pourrait s’adresser pour obtenir plus de renseignements. ผู้ หญิง คน หนึ่ง เห็น ใบ เชิญ ที่ ประตู ทาง เข้า ของ โรง เรียน จึง ถาม ว่า เธอ จะ ขอ ราย ละเอียด เกี่ยว กับ การ ประชุม นี้ ได้ จาก ใคร. |
Et la Première Dame? สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งคืนนี้กลับ? |
La dame n’a pas tardé à assister aux réunions, et à présent elle communique la vérité à autrui. ไม่ นาน หญิง ชรา คน นี้ เริ่ม เข้า ร่วม การ ประชุม และ ตอน นี้ ก็ กําลัง บอก ความ จริง กับ คน อื่น ๆ. |
Qu'avez-vous, ma dame? นั่นอะไรพะยะค่ะ องค์หญิง |
En 1956, il voulut que cet ordinateur soit capable de le battre au jeu de dames. ปี 1956 เขาอยากจะให้คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ เอาชนะเขาได้ ในเกมหมากฮอส |
Au XVIIe siècle, les dames portaient des pulls à capuche pour se cacher quand elles allaient retrouver leur amant. ผู้หญิงในศตวรรษที่ 17 ใส่เสื้อฮู้ด เพื่อปิดบังตัวเองเวลาพวกเธอไปหาคนรัก |
Bienvenue, belle dame ! ต้อนรับ เจ้า ด้วง เต่า |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dame ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ dame
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ