dater ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dater ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dater ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า dater ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ถอยหลัง, ประทับตราวันที่, ประทับวันที่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า dater
ถอยหลังverb |
ประทับตราวันที่verb |
ประทับวันที่verb Des chercheurs ont retrouvé des centaines d’empreintes de sceaux datant de l’Antiquité, appelées bulles. นักวิจัยได้พบตราประทับโบราณหลายร้อยอัน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Même si nous ne sommes pas en mesure de dater cette fin, il est incontestable qu’elle arrive. อวสาน ของ ระบบ นี้ กําลัง จะ มา ถึง อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย แม้ ว่า เรา ไม่ สามารถ ระบุ ลง ไป ว่า เป็น วัน เวลา ใด. |
Cette mine de renseignements sert aux traducteurs et aide les paléographes à dater les manuscrits avec plus de précision. ข้อมูล มหาศาล เหล่า นี้ ช่วย บรรดา ผู้ แปล และ ช่วย นัก ศึกษา ด้าน การ เขียน อักขระ โบราณ ให้ สามารถ ระบุ ปี ที่ เขียน ฉบับ สําเนา ต่าง ๆ ได้ ถูก ต้อง แม่นยํา ยิ่ง ขึ้น. |
Mais d'autres choses semblaient dater d'il y a 30 ou 40 ans, comme si elles avaient été bloquées à l'époque de la Guerre froide et n'avaient plus changé. แต่เป็นสิ่งที่ไม่รู้สึกว่ามันจะได้รับการดําเนินการ 30หรือ40ปีที่ผ่านมาเหมือนมันถูกขังอยู่ ในยุคสงครามเย็น และไม่ได้จําเป็นต้องก้าวหน้าต่อ |
Je peux le dater. เรายังคงมีปัญหาเรื่องน้ํามันเคลือบ ที่ยังระบุไม่ได้ แต่... |
De là, nous pouvons faire des calculs et dater le déluge à partir de notre calendrier grégorien. จาก จุด ที่ กําหนด แน่นอน ดัง กล่าว เรา สามารถ คํานวณ และ ระบุ วัน เวลา ที่ เกิด น้ํา ท่วม โลก โดย อาศัย ปฏิทิน ของ เกรกอเรียน ซึ่ง ใช้ กัน อยู่ ทั่ว ไป ใน ปัจจุบัน. |
Ça doit dater de plusieurs siècles avant la guerre civile. หมายถึง มันดูเก่ากว่า ยุคสงครามกลางเมืองหลายศตวรรษ |
Cette boîte, qui semble dater du Ier siècle, porte l’inscription suivante : “ Jacques, fils de Joseph, frère de Jésus. ดู เหมือน ว่า จะ มี อายุ ย้อน ไป ถึง ศตวรรษ แรก และ มี คํา จารึก บน หีบ นั้น ซึ่ง อ่าน ว่า “ยาโกโบ บุตร ชาย ของ โยเซฟ น้อง ชาย ของ เยซู.” |
Une blessure à ses côtes ne pouvait pas dater de plus d'un mois. รอยนึงที่ซี่โครงของเขา ไม่น่าจะเก่าเกินเดือนนึง |
Il disait notamment que la proportion de carbone radioactif dans l’atmosphère n’a pas été constante dans le passé et que cette méthode n’est pas fiable pour dater des objets remontant à 2000 avant notre ère et au-delà54. ตัว อย่าง เช่น มี การ พบ ว่า อัตรา ของ การ ก่อ ตัว ของ คาร์บอน กัมมันตรังสี ใน บรรยากาศ ไม่ คงที่ ใน เวลา ที่ ผ่าน มา และ วิธี นี้ ใช้ การ ไม่ ได้ เมื่อ ต้อง ระบุ อายุ ของ วัตถุ สมัย 2,000 ปี ก่อน สากล ศักราช หรือ ก่อน หน้า นั้น.54 |
Partout elle a été présentée comme une méthode très exacte pour dater des objets remontant à l’histoire ancienne de l’homme. วิธี นี้ ได้ รับ การ ยกย่อง ว่า แม่นยํา ใน การ ระบุ อายุ วัตถุ ต่าง ๆ ที่ ได้ จาก มนุษย์ สมัย โบราณ. |
La forme des caractères a conduit la plupart des savants à dater l’inscription de l’époque de ce roi. ลักษณะ และ รูป แบบ ของ ตัว อักษร ใน ข้อ ความ จารึก ทํา ให้ ผู้ เชี่ยวชาญ ส่วน ใหญ่ ลง ความ เห็น ว่า ข้อ ความ ดัง กล่าว มี การ จารึก ใน ช่วง ที่ กษัตริย์ ฮิศคียาห์ ปกครอง. |
Il n’est pas facile de dater avec précision l’apparition de la gondole, mais d’aucuns proposent le XIe siècle. ไม่ ง่าย ที่ จะ ระบุ ลง ไป เลย ว่า เรือ กอนโดลา ลํา แรก ถูก สร้าง ขึ้น เมื่อ ใด แต่ บาง คน เชื่อ ว่า มัน ถูก สร้าง ขึ้น ใน ช่วง ศตวรรษ ที่ 11 สากล ศักราช. |
Un autre événement qui semble dater de ces années floues est évoqué en 2 Corinthiens 12:2-5. อีก เหตุ การณ์ หนึ่ง ที่ ดู เหมือน จะ เกิด ขึ้น ใน ช่วง เวลา นี้ มี พรรณนา ที่ 2 โกรินโธ 12:2-5. |
Sur quelle base peut- on dater approximativement le premier voyage missionnaire de Paul ? เรา สามารถ ระบุ เวลา โดย ประมาณ ของ การ เดิน ทาง เผยแพร่ ใน ต่าง ประเทศ ครั้ง แรก ของ เปาโล โดย อาศัย อะไร? |
Puisque l’on peut aisément reconstituer les mouvements apparents de la lune, il est possible de relever la position de ces autres astres mentionnés sur VAT 4956 (et décrits par rapport à la lune) et de dater leurs positions avec un bon degré de précision. เนื่อง จาก ตําแหน่ง ของ ดวง จันทร์ หา ได้ ง่าย จึง ทํา ให้ สามารถ บอก ตําแหน่ง ของ ดาว อื่น ๆ ที่ สัมพันธ์ กับ ดวง จันทร์ ซึ่ง กล่าว ถึง ใน VAT 4956 นี้ ได้ เช่น กัน และ ตําแหน่ง ของ ดาว เหล่า นี้ ที่ บันทึก ไว้ ก็ ถือ ได้ ว่า แม่นยํา ที เดียว. |
Ainsi, en partant d’un point donné, il est possible d’employer la chronologie biblique fiable pour dater de nombreux événements rapportés dans la Bible. ดัง นั้น โดย เริ่ม จาก จุด ที่ กําหนด ไว้ เรา จึง สามารถ ใช้ ลําดับ เวลา ที่ วางใจ ได้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ใน การ กําหนด วัน ที่ ของ เหตุ การณ์ หลาย อย่าง ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
À dater de ce jour, “ la main de Jéhovah fut contre les Philistins tous les jours de Samuel ”. ตั้ง แต่ นั้น มา “พระ หัตถ์ พระ ยะโฮวา ทรง ปราบ ปราม ชาติ ฟะลิศตีม จน ซามูเอล สิ้น ชีวิต.” |
Il nous est proposé de relever, à dater du 1er mai 2011, les soixante-dix d’interrégion suivants : José L. ขอเสนอปลดรายชื่อต่อไปนี้จากตําแหน่งสาวกเจ็ดสิบภาค มีผลวันที่ 1 พฤษภาคม 2011: โฮเซ แอล. |
C’est pourquoi il est difficile de dater un texte à moins de 50 ans près. ฉะนั้น การ ระบุ ปี ที่ เขียน จึง มัก จะ ไม่ สามารถ เจาะจง ให้ แคบ กว่า 50 ปี ได้. |
Des objets trouvés à proximité ont permis de les dater : entre 1630 et 1520 av. n. è. โบราณ วัตถุ ต่าง ๆ ที่ พบ ใน ละแวก นั้น ช่วย นัก โบราณคดี ให้ สามารถ ระบุ ได้ ว่า ฉาง หรือ ไซโล เหล่า นั้น ถูก สร้าง ขึ้น ระหว่าง ปี 1630 และ 1520 ก่อน สากล ศักราช. |
D’autre part, nous pouvons maintenant dater l’univers. ในอีกทางหนึ่ง เดี๋ยวนี้เราสามารถรู้ได้ ว่าจักรวาลอายุเท่าไหร่ |
Nos scientifiques pourront les dater, fournir une analyse du sol, et affiner sa localisation. นิติเวชของเอฟบีไอ ตรวจอายุจากคาร์บอนได้ วิเคราะห์ดินได้ ทําให้พิกัดแคบลง |
Pour dater le fragment, les chercheurs se sont appuyés sur la forme des lettres, le contenu de l’inscription et l’analyse des poteries trouvées à côté de la pierre. การ ระบุ วัน เวลา นั้น อาศัย รูป แบบ ตัว อักษร, การ วิเคราะห์ แผ่นดิน เหนียว ที่ พบ ใกล้ ๆ ศิลา จารึก, และ ใจความ ของ คํา จารึก. |
Archiveur sur DAT pour KDE s' appuyant sur Tar DAT-เครื่องมือสํารองข้อมูลบนพื้นฐาน tar สําหรับ KDE |
Ça peut dater. มันน่าจะนานมาแล้ว |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dater ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ dater
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ