déclin ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า déclin ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ déclin ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า déclin ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การตก, การตกลง, ภาวะตกต่ํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า déclin
การตกnoun car on y voit un déclin aigu เพราะว่าเราเห็นการตกตํ่าอย่างฉับพลัน |
การตกลงnoun |
ภาวะตกต่ําnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nous avons décliné de nombreuses offres suspectes. เรา ปฏิเสธ โอกาส ทาง ธุรกิจ ที่ เข้า ข่าย น่า สงสัย หลาย ครั้ง. |
Dans le pacifique où j'ai fait cette photo, elles ont décliné d'à peu près 90 pour cent dans les dernières 15 années. จากภาพที่ผมถ่ายมาในมหาสมุทรแปซิฟิก ประชากรของพวกมันลดลงกว่า 90% ในช่วง 15 ปีที่ผ่านมา |
Parce qu'après des années de stagnation et de déclin, l'état d'esprit de la politique est à un jeu à somme nulle. เพราะหลังจากการตกต่ําทางเศรษฐกิจมายาวนาน แนวคิดเกี่ยวกับการเมืองจะเป็นเรื่องของการแลกเปลี่ยนผลประโยชน์ (Zero-sum Game) |
Depuis quand ce déclin brutal ? เมื่อ ศีลธรรม เสื่อม ลง อย่าง น่า ตกใจ |
Au cours des dernières années, le nombre d’espèces menacées a augmenté, et le rythme de leur déclin est devenu alarmant. ใน ช่วง ไม่ กี่ ปี ที่ ผ่าน มา มี สัตว์ ที่ ใกล้ สูญ พันธุ์ เพิ่ม ขึ้น หลาย ชนิด และ อัตรา การ ลด จํานวน ลง ของ สัตว์ ป่า ก็ น่า เป็น ห่วง มาก. |
Accepter le déclin de ses capacités physiques et en tenir compte permet d’améliorer sa conduite. การ ยอม รับ ว่า สมรรถนะ ทาง กาย ได้ เปลี่ยน แปลง ไป และ การ ปรับ เปลี่ยน กิจวัตร ของ เรา ตาม สม ควร อาจ เพิ่ม ประสิทธิภาพ ใน การ ขับ รถ ได้. |
Depuis quelque temps, le calypso se décline sous de nombreuses formes et s’allie à d’autres styles pour satisfaire des goûts musicaux variés. ไม่ นาน มา นี้ ได้ มี การ พัฒนา รูป แบบ และ การ ผสมผสาน แนว เพลง คาลิปโซ เพื่อ ดึงดูด ผู้ ฟัง ที่ มี รสนิยม ด้าน ดนตรี หลาก หลาย. |
Ce graphique montre le déclin de la vie sauvage dans les océans entre 1900 et 2000. แผนภูมินี้แสดงอัตราการลดลงของสิ่งมีชีวิตในทะเล ตั้งแต่ปี 1900 ถึงปี 2000 |
Ils craignent également de se retrouver seuls, de sombrer dans la tristesse ou de voir leur santé décliner. นอก จาก นี้ พวก เขา ยัง กังวล ใน เรื่อง การ อยู่ คน เดียว, การ ขาด ความ สุข, และ สุขภาพ ที่ แย่ ลง. |
Mais on observe un modèle singulier dans le reste du XXeme siècle, car on y voit un déclin aigu de cette ligne moderniste Islamique. แต่มีรูปแบบหนึ่งที่น่าสนใจมากๆ ในศตวรรษที่ 20 ต่อจากนั้น, เพราะว่าเราเห็นการตกตํ่าอย่างฉับพลัน ในแนวของอิสลามสมัยใหม่นี้ |
Bien que l’empire fût sur le déclin, Méroé n’en exerçait pas moins un certain pouvoir. และ แม้ ว่า จักรวรรดิ ได้ เสื่อม ลง ใน ด้าน อํานาจ และ อิทธิพล เมโรอี ก็ ยัง คง มี อา นํา จอ ยู่ บ้าง. |
Commentant cette évolution, le correspondant religieux du Daily Telegraph de Londres a écrit : “ Toutes les grandes confessions, aussi bien l’Église d’Angleterre et l’Église catholique romaine que l’Église méthodiste et les Églises réformées unifiées, subissent un long déclin. เมื่อ กล่าว ถึง แนว โน้ม นี้ ผู้ สื่อ ข่าว ด้าน ศาสนา คน หนึ่ง ของ หนังสือ พิมพ์ เดอะ เดลี เทเลกราฟ แห่ง กรุง ลอนดอน ได้ เขียน ว่า “นิกาย หลัก ๆ ทุก นิกาย ตั้ง แต่ คริสตจักร แห่ง อังกฤษ และ โรมัน คาทอลิก ไป จน ถึง คริสตจักร เมทอดิสต์ และ คริสตจักร ยูไนเต็ด รีฟอร์ม ต่าง ก็ ประสบ กับ ภาวะ ตก ต่ํา มา เป็น เวลา นาน.” |
La population de milans a donc décliné. แล้วก็ทําให้ ประชากรของนกรุ้งลดลง |
Dans certaines régions d’Asie du Sud-Est, leur nombre décline ; dans d’autres, on n’en voit plus. ใน บาง ส่วน ของ เอเชีย ตะวัน ออก เฉียง ใต้ จํานวน ของ พวก มัน มี น้อย ลง และ ใน ส่วน อื่น ๆ ก็ ไม่ สามารถ พบ เห็น อีก ต่อ ไป. |
SELON vous, quand a débuté le déclin brutal de la moralité ? คุณ คิด ว่า สภาพ ศีลธรรม เริ่ม เสื่อม ลง อย่าง น่า ตกใจ ตั้ง แต่ เมื่อ ไร? |
Le déclin d’Alexandrie a touché à son terme au VIIe siècle de notre ère, lorsqu’elle a été conquise. อะเล็กซานเดรีย เสื่อม ลง ถึง ขีด สุด ใน ศตวรรษ ที่ เจ็ด สากล ศักราช เมื่อ ผู้ บุกรุก พิชิต เมือง นี้ ได้. |
D’un bout à l’autre de son ministère, il a décliné cette qualité dans toutes ses nuances, à commencer par l’empathie et la compassion. ตลอด ช่วง ที่ ทรง ทํา งาน เผยแพร่ พระองค์ แสดง ความ รัก ใน หลาย แง่ มุม รวม ทั้ง ความ ร่วม รู้สึก และ ความ เมตตา สงสาร. |
La New Encyclopædia Britannica explique que, après 900 de notre ère, “ la civilisation maya classique amorce un brusque déclin, laissant derrière elle de vastes cités fantômes et des centres religieux engloutis sous une jungle épaisse ”. ศ. 900 “อารยธรรม มายา ยุค คลาสสิก เสื่อม ลง อย่าง รวด เร็ว เมือง ใหญ่ และ ศูนย์กลาง การ ประกอบ พิธี ถูก ทิ้ง ให้ รก ร้าง และ ปก คลุม ด้วย พืช ป่า.” |
Gardant nos objectifs à l’esprit, nous avons poliment décliné ces propositions et d’autres encore. — 2 Timothée 2:4. โดย ระลึก อยู่ เสมอ ใน เรื่อง เป้าหมาย ที่ เรา ตั้ง ไว้ เรา จึง ปฏิเสธ ข้อ เสนอ เหล่า นี้ และ งาน อื่น ๆ อย่าง สุภาพ.—2 ติโมเธียว 2:4. |
Le déclin des valeurs morales ค่า นิยม ทาง ศีลธรรม กําลัง เสื่อม ถอย |
Il a demandé de l’eau, et s’est lavé les mains pour décliner toute responsabilité dans la mort qu’il allait maintenant autoriser*. ปีลาต ขอ น้ํา ล้าง มือ และ อ้าง ว่า เขา ไม่ มี ส่วน ใน ความ ผิด เกี่ยว กับ ความ ตาย ที่ ตอน นี้ เขา ได้ อนุมัติ ไป. |
Mais qu’est- ce qui, le moment venu, provoque le déclin de toutes les fonctions du corps ? แต่ เมื่อ ใกล้ จะ ถึง ช่วง ปลาย ของ ช่วง ชีวิต อะไร เป็น สาเหตุ ที่ ทํา ให้ ระบบ ต่าง ๆ ใน ร่าง กาย เริ่ม ค่อย ๆ หยุด การ ทํา งาน? |
Cette orientation est responsable du déclin des valeurs morales et spirituelles dans notre société aujourd’hui.” สิ่ง นี้ ต้อง รับผิดชอบ ต่อ ความ ตก ต่ํา ของ ค่า นิยม ทาง ศีลธรรม และ ทาง ศาสนา ใน สังคม ของ เรา ทุก วัน นี้.” |
[ Accepter]decline to-do request [ ยอมรับ] decline to-do request |
Utiliser une forme déclinée des noms des moissome reasonable time formats for the language ใช้รูปแบบชื่อเดือนsome reasonable time formats for the language |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ déclin ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ déclin
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ