สเปน
defecto ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า defecto ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ defecto ใน สเปน
คำว่า defecto ใน สเปน หมายถึง ข้อผิดพลาด, ข้อเสีย, ความบกพร่อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า defecto
ข้อผิดพลาดnoun Huían de los defectos y vicios del paganismo. พวกเขาหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดและความเสื่อมทรามของลัทธินอกรีต. |
ข้อเสียnoun La persona encaprichada no ve defectos, solo virtudes y, por lo general, muy exageradas. ความหลงใหลมักทําให้คนเราตาบอด คือมองไม่เห็นข้อเสียของอีกฝ่ายหนึ่งและคิดว่าเขามีแต่ข้อดี. |
ความบกพร่องnoun Te lo daban porque a pesar de sus defectos, todo el mundo le quería. พวกนั้นก็ให้เงินเขา เพราะถ้าไม่นับ ข้อบกพร่องนี้ ใครๆก็รักเขา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Y su más grande defecto. และเป็นข้อบกพร่องที่ใหญ่ที่สุดของคุณ |
Entonces, ¿hay duda alguna de que la Biblia es una gema sin defecto que refleja la luz divina? ดัง นั้น แล้ว มี ข้อ สงสัย ใด ๆ ไหม ที่ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เป็น อัญมณี ที่ ไร้ ตําหนิ สะท้อน แสง สว่าง ของ พระเจ้า? |
Para ello, es preciso aprender a ver al cónyuge desde el ángulo correcto, centrándose en las cualidades que tiene y los esfuerzos que realiza, en vez de enfocarse en sus defectos. หาก แต่ ละ คน พยายาม จะ เพ่ง สนใจ ใน คุณลักษณะ และ ความ พยายาม ที่ ดี ของ อีก ฝ่าย หนึ่ง ชีวิต สมรส ก็ จะ เป็น แหล่ง ของ ความ ยินดี และ ความ สดชื่น. |
El relato dice: “Entonces el rey dijo a Aspenaz, su primer oficial de la corte, que trajera a algunos de los hijos de Israel y de la prole real y de los nobles, niños en los cuales no hubiera ningún defecto, sino que fueran buenos de apariencia y tuvieran perspicacia en toda sabiduría y estuvieran familiarizados con el conocimiento, y tuvieran discernimiento de lo que se sabe, en los cuales también hubiera facultad de estar de pie en el palacio del rey” (Daniel 1:3, 4). ม.] ที่ ไม่ พิการ เลย แต่ มี รูป งาม และ มี สติ ปัญญา เฉลียวฉลาด, สม จะ เรียน รู้ และ เข้าใจ ใน วิชา ต่าง ๆ ได้, เช่น อย่าง คน ที่ สามารถ รับ ราชการ ใน วัง หลวง ได้.”—ดานิเอล 1:3, 4. |
¿Adolezco de algún otro defecto?’. มี อะไร บาง อย่าง ที่ ฉัน บกพร่อง ไป หรือ?’ |
Cuando cooperamos con los ancianos pese a sus defectos, demostramos que aceptamos la autoridad de Jehová. การ ให้ ความ ร่วม มือ กับ ผู้ ปกครอง แม้ ว่า พวก เขา ไม่ สมบูรณ์ เป็น การ แสดง ให้ เห็น อย่าง ชัดเจน ว่า เรา ยอม รับ อํานาจ ของ พระ ยะโฮวา. |
Todo plan tiene un defecto fatal. แผนทุกแผนสามารถมีข้อบกพร่องร้ายแรงได้ |
En Europa, en ciertos lugares, se ve un aumento de 4 veces en ciertos defectos genitales de nacimiento. มีบางส่วนของยุโรป, ที่ซึ่งเรากําลังเห็นการเพิ่มขึ้นถึงสี่เท่า ความบกพร่องเกี่ยวกับอวัยวะสืบพันธุ์ตั้งแต่เกิด |
Hablando de sacar defectos. มาพูดถึงเรื่องก่อนหน้านี่ดีกว่า |
Lo digo para recordarte que, lleno de defectos como soy, viene desde mí, es como escuchar una canción hermosa de una vieja radio rota, y es agradable de tu parte mantener la radio en la casa. และผมก็พูดมันบ่อยเหลือเกิน ผมพูดเพื่อย้ําเตือนคุณ ว่าถึงแม้ผมจะซื่อบื้ออย่างนี้ ผมก็พูดออกมาจากใจ มันเหมือนกับการฟังเพลงเพราะ ๆ จากวิทยุเครื่องเก่าพัง ๆ และคุณก็ช่างใจดีที่ยังเก็บวิทยุเครื่องนี้ไว้ในบ้าน |
● ... solo te ves defectos? • ดู เหมือน คุณ จะ เห็น แต่ ข้อ บกพร่อง ของ ตัว เอง? |
Si quieres un coche sin defectos, cómprate uno nuevo. ถ้าไม่อยากได้รถที่มีข้อบกพร่องก็ซื้อใหม่สิครับ |
Como consecuencia, a veces me faltaba modestia y no reconocía mis defectos”. ผล คือ บาง ครั้ง ผม ขาด ความ ถ่อม ใจ และ ไม่ ยอม รับ ข้อ บกพร่อง ด้าน บุคลิก ของ ตัว เอง.” |
COMO toda mujer embarazada, temía que mi bebé naciera con algún defecto. ดิฉัน ก็ เหมือน กับ แม่ ทุก คน ซึ่ง กําลัง ตั้ง ครรภ์ คือ กังวล ว่า ลูก อาจ จะ เกิด มา มี อาการ ไม่ สม ประกอบ บาง อย่าง. |
Me gustaría cambiar ahora para hablar de otro defecto clave de las vacunas de hoy, y es la necesidad de mantener la cadena de frío. ผมอยากจะเปลี่ยนมาพูดถึง ข้อด้อยอีกอย่างของวัคซีนในปัจจุบัน และนั่นก็คือ ความจําเป็นของระบบให้ความเย็น |
La disfunción de la tiroides puede deberse a una dieta pobre en yodo, estrés físico o mental, defectos congénitos, infecciones, enfermedades (generalmente de tipo inmunológico) o efectos secundarios causados por tratamientos médicos. การ ทํา งาน ผิด ปกติ ของ ต่อม ไทรอยด์ อาจ เป็น ผล มา จาก การ ขาด อาหาร ที่ มี ธาตุ ไอโอดีน, ความ เครียด ทาง กาย และ จิตใจ, ความ บกพร่อง ทาง พันธุกรรม, การ ติด เชื้อ, ความ เจ็บ ป่วย (มัก จะ เป็น โรค ภูมิ ต้าน ตน เอง), หรือ ผล ข้าง เคียง ของ การ รับประทาน ยา รักษา โรค บาง อย่าง. |
Las posibilidades son ilimitadas: los gozos en el ministerio, los defectos y flaquezas, las decepciones, las preocupaciones económicas, las presiones en el trabajo o la escuela, el bienestar de la familia y el estado espiritual de nuestra congregación, entre otros asuntos. มี สารพัด เรื่อง ซึ่ง จะ นํา ขึ้น มา กล่าว ได้ เป็น ต้น ว่า ความ ชื่นชม ยินดี ของ เรา ใน งาน รับใช้, ความ อ่อนแอ และ ข้อ บกพร่อง ของ เรา, ความ ผิด หวัง ใน เรื่อง ต่าง ๆ, ความ ห่วง กังวล ใน เรื่อง เศรษฐกิจ, ความ กดดัน ใน ที่ ทํา งาน หรือ ใน โรงเรียน, สวัสดิภาพ ของ คน ใน ครอบครัว ของ เรา, และ สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ใน ประชาคม ที่ เรา สมทบ อยู่ ด้วย, ที่ กล่าว มา ก็ เพียง ไม่ กี่ อย่าง. |
Esta virtud impide que los defectos de un hermano nos cieguen al grado de no ver nada bueno en él o en los demás como colectividad. ถูก แล้ว ความ รัก ป้องกัน มิ ให้ เรา เพ่งเล็ง แต่ ข้อ บกพร่อง ของ พี่ น้อง จน มอง ไม่ เห็น ความ ดี ใด ๆ ใน ตัว เขา หรือ ใน ประชาคม โดย รวม อีก ต่อ ไป. |
La persona encaprichada no ve defectos, solo virtudes y, por lo general, muy exageradas. ความ หลงใหล มัก ทํา ให้ คน เรา ตา บอด คือ มอง ไม่ เห็น ข้อ เสีย ของ อีก ฝ่าย หนึ่ง และ คิด ว่า เขา มี แต่ ข้อ ดี. |
¿Cómo ayudó el amor de Dios a Lily a aguantar los defectos de Carolina? ความ รัก ของ พระเจ้า ช่วย พี่ น้อง หญิง คน หนึ่ง ให้ ช่วยเหลือ พี่ น้อง หญิง อีก คน หนึ่ง อย่าง ไร? |
De hecho, en Estados Unidos tan solo un 1% de las mujeres que quieren abortar lo hacen porque se les ha dicho que el feto puede tener algún defecto. ที่ จริง เพียง ร้อย ละ 1 ของ ผู้ ที่ แสวง หา การ ทํา แท้ง ใน สหรัฐ ทํา เพราะ เหตุ ผล ที่ พวก เขา ได้ รับ การ แจ้ง ว่า ทารก ใน ครรภ์ อาจ จะ มี ลักษณะ ผิด ปกติ. |
Algunos efectos de la malnutrición durante el embarazo fueron evidentes de inmediato con tasas más altas de niños nacidos muertos, defectos congénitos, bajo peso al nacer, y la mortalidad infantil. ผลกระทบที่เกิดจากการขาดสารอาหารระหว่างการตั้งครรภ์ เป็นที่เห็นได้ชัดในทันที จากการเพิ่มขึ้นของอัตราการตายของทารกในครรภ์ ความผิดปกติแรกคลอด น้ําหนักแรกคลอดที่น้อยเกินไป และอัตราการตายของทารกเมื่อคลอดออกมาแล้ว |
De hecho, los experimentos de laboratorio corroboran la afirmación de Kenyon de que hay “un defecto fundamental en todas las teorías en boga sobre los orígenes químicos de la vida”. จริง ๆ แล้ว ผล การ ทดลอง จาก ห้อง ปฏิบัติการ ยืน ยัน การ ประเมิน ของ เคนยอน ที่ ว่า มี “ข้อ บกพร่อง พื้น ฐาน ใน ทฤษฎี ปัจจุบัน ทั้ง หมด ที่ ว่า ด้วย การ กําเนิด ชีวิต ใน เชิง เคมี.” |
¿Has pensado en recurrir a alguna dieta extrema o a la cirugía estética para corregir un defecto físico? คุณ เคย คิด จะ แก้ไข ข้อ บกพร่อง เหล่า นั้น ด้วย การ อด อาหาร หรือ ทํา ศัลยกรรม ไหม? |
Por consiguiente, tal vez se vea tentado a hablar de ellos, destacando sus errores y defectos. ผล ก็ คือ คุณ อาจ รู้สึก อยาก นินทา พวก เขา โดย พูด ถึง ความ ผิด พลาด และ ข้อ บกพร่อง ของ พวก เขา. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ defecto ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ defecto
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา