สเปน
delictivo ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า delictivo ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ delictivo ใน สเปน
คำว่า delictivo ใน สเปน หมายถึง อาชญากร, คนทําผิดกฎหมาย, ผู้กระทําความผิด, คนนอกกฎหมาย, คนร้าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า delictivo
อาชญากร(criminal) |
คนทําผิดกฎหมาย(criminal) |
ผู้กระทําความผิด(criminal) |
คนนอกกฎหมาย(criminal) |
คนร้าย(criminal) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Aunque debería restringir el comportamiento irresponsable y delictivo, a muchas personas les influye de otra manera. ขณะ ที่ ศาสนา ควร จะ เป็น สิ่ง เหนี่ยว รั้ง พฤติกรรม เยี่ยง อาชญากร ที่ ขาด ความ รับผิดชอบ หลาย คน ได้ รับ ผล กระทบ จาก การ ที่ ได้ สัมผัส กับ ศาสนา ใน วิถี ทาง ที่ ต่าง ออก ไป. |
Al asumir el control, se encargaría de que los actos delictivos se trataran de una manera apropiada y justa. เมื่อ เข้า บริหาร งาน จะ ทํา ให้ เป็น ที่ แน่นอน ว่า การ ประกอบ อาชญากรรม ได้ รับ การ จัดการ อย่าง เหมาะสม และ ยุติธรรม. |
Quizá se dé cuenta de que afrontan problemas graves, como la pérdida del empleo, el pago del alquiler, una enfermedad, la muerte de un familiar, actos delictivos, las injusticias cometidas por quienes ocupan puestos de autoridad, la ruptura de su matrimonio o el control de los hijos menores. คุณ อาจ พบ ว่า พวก เขา กําลัง ต่อ สู้ กับ ปัญหา หนัก อาทิ เช่น การ ตก งาน, การ จ่าย ค่า เช่า บ้าน, ความ เจ็บ ป่วย, การ สูญ เสีย สมาชิก ใน ครอบครัว, อันตราย จาก อาชญากรรม, ได้ รับ ความ อยุติธรรม จาก ผู้ มี อํานาจ, ครอบครัว ล่ม สลาย, การ ควบคุม ดู แล เด็ก วัยรุ่น, และ ปัญหา อื่น ๆ. |
Una revista juvenil hace el siguiente comentario interesante: “Un estudio mostró que en el caso de los adolescentes que habían reprimido sus sentimientos naturales de aflicción, ira o culpa tras la muerte de un familiar [...] era mayor el índice de participación en conducta destructiva (como consumo de drogas y abuso del alcohol), actividades peligrosas (como conducir a gran velocidad) o comportamiento delictivo”. น่า สนใจ บทความ หนึ่ง ใน วารสาร เกี่ยว กับ หนุ่ม สาว กล่าว ว่า “ใน การ ศึกษา ค้นคว้า ครั้ง หนึ่ง ปรากฏ ว่า เด็ก วัยรุ่น ซึ่ง กด ความ รู้สึก โศก เศร้า, ความ โกรธ หรือ ความ รู้สึก ผิด ซึ่ง เป็น ไป ตาม ธรรมชาติ หลัง จาก การ เสีย ชีวิต ของ ญาติ . . . เข้า ไป พัวพัน บ่อย ครั้ง กว่า ใน พฤติกรรม ที่ ก่อ ความ เสียหาย เช่น การ ใช้ ยา และ แอลกอฮอล์ ใน ทาง ที่ ผิด, การ ทํา อะไร ที่ เสี่ยง ต่อ ชีวิต (เช่น การ ขับ รถ ด้วย ความ เร็ว สูง) และ พฤติกรรม เหลวไหล.” |
De forma parecida, los malvados, cegados por la codicia, siguen adelante en sus actos delictivos, a pesar de que tarde o temprano serán atrapados. ใน ทํานอง เดียว กัน คน ชั่ว ซึ่ง โลภ จน หน้า มืด ก็ มุ่ง หน้า ก่อ อาชญากรรม แม้ ว่า พวก เขา จะ ถูก จับ ใน ไม่ ช้า ก็ เร็ว ก็ ตาม. |
Para entonces ya tenía antecedentes delictivos, y eso, sumado a mi origen coreano, me dificultaba encontrar trabajo. ผม มี ประวัติ อยู่ ที่ ตํารวจ อยู่ แล้ว อีก ทั้ง เป็น ลูก ครึ่ง เกาหลี จึง หา งาน ทํา ได้ ยาก. |
Al combatir la delincuencia, hasta la policía a veces se siente tentada a pasar de los límites de la ejecución de la ley y usar métodos delictivos. ใน การ ต่อ สู้ กับ อาชญากรรม แม้ แต่ ตํารวจ เอง บาง ครั้ง ก็ ถูก ล่อ ใจ ให้ ล้ํา เลย ขอบ เขต ของ การ บังคับ การ ตาม กฎหมาย และ ใช้ วิธี ที่ ผิด กฎหมาย เสีย เอง. |
Cada vez más gente de alto nivel social y económico es culpable de graves violaciones éticas y delictivas relacionadas con sus ocupaciones normales. ผู้ คน จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ จาก สังคม ชั้น สูง หรือ ที่ มี ฐานะ ดี ทาง เศรษฐกิจ มี ความ ผิด เรื่อง การ ฝ่าฝืน อย่าง ร้ายแรง ทาง จริยธรรม และ ทาง อาญา เกี่ยว ข้อง กับ อาชีพ ประจํา ของ เขา. |
Todos con tu experiencia delictiva. ทุกคนรวมทั้งคุณมีความผิดสถานเบา |
16 Sin embargo, los siervos de Jehová experimentan más que las devastaciones de la guerra y la violencia delictiva en general. 16 อย่าง ไร ก็ ตาม ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า ประสบ ยิ่ง กว่า ความ เสียหาย จาก สงคราม และ อาชญากรรม ความ รุนแรง ที่ ไม่ เลือก หน้า. |
No hablamos de los casos en los que los padres han sido culpables de abuso extremo de su autoridad y confianza, es decir, de comportamientos que pudieran considerarse delictivos. ใน ที่ นี้ เรา มิ ได้ พิจารณา สภาพการณ์ ที่ บิดา มารดา มี ความ ผิด ฐาน ใช้ อํานาจ และ หน้า ที่ ใน ทาง ที่ ผิด อย่าง เกิน ขอบเขต ซึ่ง อาจ ถือ ว่า เป็น ความ ผิด ทาง อาญา. |
Padres que ponen todo su amor y esfuerzo en criar a sus hijos a veces los pierden en un accidente o debido a que son víctimas de un acto delictivo, de una enfermedad o de la drogadicción. บิดา มารดา ซึ่ง ทุ่ม เท ความ รัก และ ความ เพียร พยายาม เลี้ยง ดู บุตร บาง ครั้ง ก็ สูญ เสีย ลูก ไป เพราะ อุบัติเหตุ, อาชญากรรม, ความ เจ็บ ป่วย, หรือ การ ติด ยา เสพย์ติด. |
Con el tiempo, debido a su conducta delictiva, fue sentenciado a veinte años de prisión tras haber sido declarado culpable de veintidós cargos. เขา ทํา ผิด กฎหมาย หลาย ครั้ง จน ใน ที่ สุด เขา ถูก นํา ตัว ขึ้น พิจารณา ความ ผิด 22 กระทง และ ถูก พิพากษา ให้ ต้อง โทษ จํา คุก 20 ปี. |
Se permiten representaciones de violencia realista, de actividad sexual, de lenguaje inadecuado, de consumo de drogas y tabaco y de actividades delictivas. อนุญาตให้มีความรุนแรงที่สมจริง กิจกรรมทางเพศ ภาษาหยาบคาย การใช้บุหรี่หรือยาเสพติด และการอธิบายลักษณะที่เกี่ยวกับอาชญากรรม |
En los centros de enseñanza secundaria de Estados Unidos, más de cuarenta y siete mil profesores y dos millones y medio de estudiantes han sido víctimas de actos delictivos en los últimos años. ใน โรง เรียน มัธยม หลาย แห่ง ไม่ กี่ ปี มา นี้ ครู กว่า 47,000 คน และ นัก เรียน 2.5 ล้าน คน ตก เป็น เหยื่อ อาชญากรรม. |
Por ejemplo, un joven llamado Carlos inició su carrera delictiva robando dinero del portamonedas de su madre. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง เด็ก หนุ่ม โรเจอร์ เริ่ม ชีวิต อาชญากรรม ของ ตน โดย ขโมย เงิน จาก กระเป๋า สตางค์ แม่. |
“[La] interacción ha servido de protección a los secuestrados, según el libro Criminal Behavior (Comportamiento delictivo), en el que se explica: ‘Cuanto mejor se conocen el rehén y el secuestrador, tanto más tienden a simpatizar el uno con el otro. “การ พูด คุย กัน เป็น เหมือน เครื่อง ป้องกัน สําหรับ ผู้ ถูก ลัก พา ตัว ดัง ที่ หนังสือ พฤติกรรม ของ อาชญากร (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย ว่า ‘ยิ่ง ถ้า เหยื่อ และ ผู้ ลัก พา ตัว รู้ จัก กัน มาก เท่า ไร พวก เขา ก็ ยิ่ง มี แนว โน้ม จะ ชอบ กัน และ กัน มาก ขึ้น เท่า นั้น. |
Hay quienes intentan acabar con su vida debido a problemas escolares o delictivos, relaciones románticas truncadas, malas notas, tensión ante los exámenes o inquietud acerca del futuro. บาง คน อาจ พยายาม ปลิด ชีวิต ตัว เอง เมื่อ มี ปัญหา ใน โรง เรียน หรือ มี ปัญหา ทาง กฎหมาย, อก หัก, ผล การ สอบ ตก ต่ํา, เครียด กับ การ สอบ ไล่, หรือ สิ้น หวัง เกี่ยว กับ อนาคต. |
En Gran Bretaña, por ejemplo, los actos delictivos denunciados —cometidos en su mayoría por jóvenes— se multiplicaron por diez entre 1950 y 1993. ตัว อย่าง เช่น ใน บริเตน อาชญากรรม ที่ มี การ แจ้ง ความ—ซึ่ง ส่วน ใหญ่ หนุ่ม สาว เป็น ผู้ กระทํา นั้น—เพิ่ม ขึ้น สิบ เท่า ระหว่าง ปี 1950 ถึง ปี 1993. |
¿Algún empleado con antecedentes delictivos? ลูกจ้างคนไหนมีประวัติ อาชญากรรมบ้าง |
“Cuando los presos no tienen una manera constructiva de pasar el tiempo —dice la revista Time—, suelen ocupar las horas acumulando resentimiento, por no decir una serie de planes delictivos que [...] pondrán en práctica cuando salgan a la calle.” วารสาร ไทม์ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “เมื่อ ผู้ ต้อง ขัง ไม่ มี วิธี ฆ่า เวลา แบบ สร้าง สรรค์ พวก เขา จึง มัก ใช้ เวลา เป็น ชั่วโมง ๆ สร้าง สม ความ ขุ่นเคือง โดย ยัง ไม่ ต้อง พูด ถึง กลเม็ด ใน การ ก่อ อาชญากรรม อื่น ๆ อีก มาก มาย ที่ . . . พวก เขา จะ นํา ไป ใช้ เมื่อ ออก จาก คุก.” |
Por otro lado, Japón, con menor número de presidiarios, cuenta con una de las tasas más bajas de actos delictivos. สหรัฐ ขัง อาชญากร ไว้ ใน เรือน จํา มาก กว่า ประเทศ อื่น ใด แต่ สหรัฐ ก็ ยัง มี อาชญากรรม ใน อัตรา ที่ สูง มาก; ใน ขณะ ที่ ญี่ปุ่น ซึ่ง มี คน ถูก จํา คุก ไม่ มาก นัก กลับ เป็น ประเทศ หนึ่ง ที่ มี อาชญากรรม ต่ํา ที่ สุด. |
En el mundo entero hay agrupaciones delictivas cuyos tentáculos abarcan toda esfera social: la Mafia de Italia y Estados Unidos, países donde también se denomina la Cosa Nostra; los carteles del narcotráfico en Sudamérica; las tríadas de China; la yakuza en Japón. ไม่ ว่า ที่ ไหน องค์การ อาชญากร ได้ แผ่ ขยาย เครือข่าย ของ ตน คุกคาม ทุก แวดวง ชีวิต: มาเฟีย ใน อิตาลี และ ใน สหรัฐ ที่ ซึ่ง มาเฟีย ถูก เรียก เช่น กัน ว่า โคซา นอสตรา; แก๊ง ค้า ยา เสพย์ติด ใน อเมริกา ใต้; สมาคม อั้งยี่ ของ จีน; ยากูซา ใน ญี่ปุ่น. |
Posteriormente, tampoco reprendió por su pasado delictivo al malhechor que colgaba de un madero de tormento a su lado, sino que lo animó dándole una esperanza para el futuro (Lucas 23:43). (ลูกา 23:43) พระ เยซู ทรง ทราบ ดี ว่า การ มี ทัศนะ ใน แง่ ลบ หรือ ชอบ วิพากษ์วิจารณ์ คน อื่น มี แต่ จะ ทํา ให้ พวก เขา ท้อ ใจ. |
Aunque nadie desea ser víctima del delito, algunos recurren a sociedades delictivas y se aprovechan de sus servicios. ถึง แม้ ไม่ มี ใคร ต้องการ ตก เป็น เหยื่อ ของ อาชญากรรม แต่ บาง คน อาจ จะ หัน เข้า หา องค์การ อาชญากร และ รับ ประโยชน์ จาก บริการ ของ เขา. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ delictivo ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ delictivo
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา