สเปน
delincuente ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า delincuente ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ delincuente ใน สเปน
คำว่า delincuente ใน สเปน หมายถึง อาชญากร, คนทําผิดกฎหมาย, คนนอกกฎหมาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า delincuente
อาชญากรnoun La actual situación de la humanidad se parece a la de aquel delincuente moribundo. มนุษยชาติอยู่ในสภาพการณ์คล้าย ๆ กันกับอาชญากรที่กําลังจะตายคนนั้น. |
คนทําผิดกฎหมายnoun |
คนนอกกฎหมายnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“Mientras tanto, estos astutos delincuentes consiguen una victoria tras otra sobre las autoridades y un día podrían convertirse en una seria amenaza para las principales divisas del mundo”, manifestó U.S.News & World Report. เอส. นิวส์ แอนด์ เวิลด์ รีพอร์ต เขียน ว่า “ใน การ ปลอม แปลง นี้ พวก อาชญากร หัว ใส กําลัง ได้ ชัย ชนะ ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า เย้ย เจ้าหน้าที่ ผู้ มี อํานาจ บังคับ ควบคุม ตาม กฎหมาย และ สัก วัน อาจ ก่อ ภัย คุกคาม ต่อ เงิน ตรา สกุล ใหญ่ ๆ ของ โลก.” |
Todos estos detalles pueden ser útiles cuando informe el delito a la policía, pues la mayoría de los delincuentes siguen con regularidad un patrón particular de acción, y por este se les puede identificar con mayor facilidad. ราย ละเอียด เหล่า นี้ ทั้ง หมด อาจ เป็น ประโยชน์ เมื่อ คุณ แจ้ง ความ แก่ ตํารวจ เนื่อง จาก อาชญากร ส่วน ใหญ่ จะ ใช้ ลูก ไม้ เฉพาะ ตัว ของ เขา และ โดย วิธี นี้ จึง สามารถ ชี้ ตัว ได้ ง่าย ขึ้น. |
Jesús habló al delincuente แล้ว อีก ไม่ นาน ที่ พระเจ้า สัญญา |
Uno es un delincuente común que cumple su condena con resentimiento y amargura. คน หนึ่ง เป็น อาชญากร ธรรมดา ซึ่ง ยอม ต้อง โทษ ติด คุก อย่าง เสีย ไม่ ได้ ด้วย ใบ หน้า เศร้า หมอง. |
No son pocos los delincuentes que evaden la justicia. อาชญากร หลาย คน ยัง คง ลอยนวล. |
Sin embargo, advirtió: “No se limiten a prevenir a los niños contra los ‘viejos verdes’, pues [...] pensarán que solo tienen que cuidarse de los ancianos desastrados, cuando estos delincuentes tal vez lleven uniforme o un traje elegante. แต่ รายการ นั้น แนะ นํา ว่า “อย่า เพียง แค่ เตือน ลูก ๆ ให้ ระวัง ‘เฒ่า ลามก’ เพราะ สิ่ง นี้ จะ ทํา ให้ เด็ก . . . คิด ว่า พวก เขา ควร ระวัง เฉพาะ คน สูง อายุ ที่ สกปรก มอมแมม ขณะ ที่ คน ซึ่ง ประกอบ อาชญากรรม เช่น ว่า อาจ แต่ง ตัว ดี มาก ด้วย ชุด เครื่อง แบบ หรือ สูท ที่ สะอาด เรียบร้อย. |
A que usted es la clase de mujer que anda con delincuentes. ผมกําลังพูดว่าคุณเป็นผู้หญิง ที่คอยบําเรอพวกอาชญากร |
▪ Una red social de Internet ha borrado de su sitio los perfiles de 29.000 delincuentes sexuales convictos que utilizaban sus servicios. ▪ เว็บไซต์ เครือข่าย ทาง สังคม แห่ง หนึ่ง ได้ ลบ หน้า ประวัติ ส่วน ตัว ของ ผู้ ที่ ถูก ตัดสิน ว่า กระทํา ความ ผิด ฐาน ล่วง ละเมิด ทาง เพศ จํานวน 29,000 คน ที่ ได้ เข้า มา ใช้ บริการ ของ เว็บไซต์ นี้. |
De esta manera evita informar a los delincuentes sobre su nivel económico. สําหรับ พวก อาชญากร ข้อมูล ส่วน ตัว ดัง กล่าว บ่ง ชี้ ถึง ฐานะ ทาง การ เงิน ของ คน นั้น. |
No cabe duda de que desean lo mismo que uno de los delincuentes ejecutados al lado de Jesús. โดย ไม่ คลางแคลง พวก เขา หวัง อย่าง เดียว กัน กับ ผู้ ร้าย ที่ ถูก ประหาร เคียง ข้าง พระ เยซู. |
El delincuente está en camino de enriquecerse, a costa del crédito y la buena reputación del damnificado. ตอน นี้ คน ฉ้อ โกง ก็ กําลัง จะ รวย และ พร้อม กัน นั้น ก็ ทําลาย เครดิต และ ชื่อเสียง ที่ ดี ของ คุณ ด้วย. |
¿Qué pasaría con todos los mentirosos, fornicadores, adúlteros, homosexuales, estafadores, delincuentes, traficantes de drogas, toxicómanos y miembros del crimen organizado que son impenitentes? จะ เกิด อะไร ขึ้น กับ บรรดา คน โกหก, คน ล่วง ประเวณี, คน เล่นชู้, รัก ร่วม เพศ, คน ฉ้อ โกง, อาชญากร, ผู้ ค้า ยา เสพย์ติด และ คน ติด ยา, และ สมาชิก องค์การ ประกอบ อาชญากรรม ซึ่ง ไม่ กลับ ใจ? |
Solo porque cumplí condena, asumes que soy un delincuente de por vida. แค่เพราะฉันเคยทํา นายก็ทึกทักเอาว่าฉันถูกจําคุกตลอดชีวิต |
Teniendo todo esto presente, queda en pie una pregunta fundamental: ¿logran reformar a los delincuentes las prisiones? เมื่อ คํานึง ถึง เรื่อง ทั้ง หมด นี้ คํา ถาม พื้น ฐาน ยัง คง มี อยู่ ที่ ว่า เรือน จํา ทํา ให้ นัก โทษ กลับ ตัว ได้ ไหม? |
Cuando Jesús dijo que estaría con el delincuente, quiso decir que lo resucitará y se encargará de que esté bien atendido. ดัง นั้น พระ เยซู จะ อยู่ กับ ผู้ ร้าย ใน ความ หมาย ที่ ว่า พระองค์ จะ ปลุก เขา ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย และ ดู แล เขา ให้ มี ชีวิต อยู่ อย่าง มี ความ สุข ใน อุทยาน บน แผ่นดิน โลก. |
¿Por qué hay jóvenes delincuentes? วัยรุ่น ที่ กระทํา ผิด ทาง อาญา—สาเหตุ หรือ? |
Y un experto en temas sociales informa de que “los niños de hogares monoparentales tienen muchas más probabilidades de convertirse en delincuentes que los que crecen en hogares convencionales”. และ นัก วิเคราะห์ นโยบาย คน หนึ่ง รายงาน ว่า “เด็ก จาก ครอบครัว ที่ มี บิดา หรือ มารดา ไร้ คู่ ดู เหมือน จะ เข้า ไป พัวพัน ใน อาชญากรรม มาก กว่า เด็ก ที่ เติบโต ใน ครอบครัว ที่ ปกติ.” |
Ayudé a atrapar a muchos delincuentes en la capital y viajé a varios puntos conflictivos del país. ผม ช่วย จับ พวก อาชญากร ใน มอสโก และ ไป ยัง ที่ ต่าง ๆ ทั่ว ประเทศ เมื่อ มี เหตุ การณ์ วุ่นวาย เกิด ขึ้น. |
Ante la amenaza de un delincuente armado, la persona prudente le entregará sus objetos de valor sin oponer resistencia. ถ้า ต้อง เผชิญ หน้า กับ โจร ที่ มี อาวุธ คน ที่ ฉลาด จะ ยอม ให้ ของ ที่ มี ค่า ของ ตน ไป โดย ไม่ ขัด ขืน. |
Alfonso, un hombre de España que se había convertido en un drogadicto y un delincuente, experimentó esta transformación. ต่อ ไป นี้ เป็น ประสบการณ์ ของ ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง ใน สเปน ที่ เคย ผ่าน การ เปลี่ยน แปลง เช่น นั้น. |
Kale, siento que seas un delincuente, pero esto no son vacaciones. ฟังนะเคล แม่รู้ว่าลูกโดนโทษอยู่ แต่นี่ไม่ใช่การพักร้อน |
¿Vio que son delincuentes? คุณรู้นะพวกมันเป็นอาชญากร |
Además de ser los responsables de actos vandálicos, tráfico de drogas, extorsión, incendios y robos, los delincuentes han dirigido sus ataques directamente contra los representantes del Estado. นอก จาก จะ ทําลาย ทรัพย์ สิน ของ ผู้ อื่น, ค้า ยา เสพย์ติด, ขูดรีด, ลอบ วาง เพลิง, และ ขโมย ผู้ เยาว์ ที่ ละเมิด กฎหมาย ยัง มุ่ง เป้า ไป ยัง เจ้าหน้าที่ ของ รัฐ. |
Ella es una delincuente. เธอเป็นอาชญากร |
● Muchos escritores no cristianos de la antigüedad, como el historiador judío Josefo y el historiador romano Tácito, dieron fe de que Jesús fue ejecutado como un delincuente. ● มี นัก เขียน ใน สมัย โบราณ ที่ ไม่ ได้ เป็น คริสเตียน หลาย คน เช่น นัก ประวัติศาสตร์ ชาว ยิว ชื่อ โยเซฟุส และ นัก ประวัติศาสตร์ ชาว โรมัน ชื่อ ทาซิทุส ยืน ยัน ว่า พระ เยซู ทรง ถูก ประหาร เยี่ยง อาชญากร. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ delincuente ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ delincuente
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา