dénonciation ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dénonciation ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dénonciation ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า dénonciation ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การกล่าวประณาม, การประณาม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า dénonciation
การกล่าวประณามnoun |
การประณามnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Une autre chose que les gens me disent souvent sur les dénonciateurs, c'est: " Ça ne sert à rien, car, voyez ce qui leur arrive. พวกเขาอุทิศตนอย่างมาก ต่อองค์กรที่พวกเขาทํางานอยู่ และเหตุผลที่พวกเขาต้องออกมาบอกกล่าว |
Mais ce que j'ai découvert en voyageant dans le monde entier, et en parlant à des dénonciateurs, c'est qu'en fait, ce sont des personnes très loyales et assez souvent conservatrices. แต่สิ่งที่ดิฉันพบ เมื่อเดินทางไปรอบโลก |
Les inquisiteurs, nommés par l’Église catholique romaine, utilisaient ces appareils et d’autres semblables sur la personne de dissidents, pour la plupart des gens ordinaires victimes d’une dénonciation et auxquels on arrachait des “ aveux ” par la torture. พวก ผู้ ไต่สวน ซึ่ง คริสตจักร โรมัน คาทอลิก มอบหมาย ให้ ทํา หน้า ที่ ได้ ใช้ เครื่อง มือ เหล่า นี้ และ เครื่อง มือ ที่ คล้าย กัน เพื่อ จัด การ คน ที่ ไม่ เห็น ด้วย—ส่วน ใหญ่ เป็น สามัญ ชน ที่ ถูก กล่าว โทษ ผู้ ซึ่ง “รับ สารภาพ” เพราะ ถูก บังคับ ด้วย การ ทรมาน. |
Il y a donc ce mythe profond à propos des dénonciateurs qui dit, d'abord, qu'ils sont tous fous. จึงมีความเชื่อปรัมปรา เกี่ยวกับคนเป่านกหวีด ที่บอกว่า อันดับแรกที่สุด คนพวกนี้บ้า |
Le thème récurrent que je rencontre tout le temps, c'est quand les gens disent: " Vous savez, les personnes qui voient, ce sont des dénonciateurs, et on sait tous ce qui leur arrive. " ผู้คนที่รู้เห็นจริง พวกเขาเป็นคนเป่านกหวีด ( whistleblowers ) คอยแจ้งเตือนภัย และเราทุกคนก็รู้ว่า อะไรจะเกิดขึ้นกับพวกเขา " |
» Il y a donc ce mythe profond à propos des dénonciateurs qui dit, d'abord, qu'ils sont tous fous. และเราทุกคนก็รู้ว่า อะไรจะเกิดขึ้นกับพวกเขา" จึงมีความเชื่อปรัมปรา เกี่ยวกับคนเป่านกหวีด ที่บอกว่า อันดับแรกที่สุด คนพวกนี้บ้า |
À la suite de dénonciations, beaucoup de mes compagnons ont été capturés. หลัง จาก ที่ มี การ แจ้ง เบาะแส ไป ยัง ตํารวจ พวก เพื่อน ผม หลาย คน ก็ ถูก จับ กุม. |
Cette vigoureuse dénonciation s’est faite aussi à travers des livres comme Ennemis et Religion, ainsi que par la brochure Dévoilées. ทั้ง หมด นี้ ได้ รับ การ เสริม จาก การ เปิดโปง ที่ มี พลัง ใน หนังสือ ต่าง ๆ อย่าง เช่น ปรปักษ์ และ ศาสนา รวม ทั้ง ใน หนังสือ เล่ม เล็ก ชื่อ ถูก เปิด เผย. |
Mais ce que j'ai découvert en voyageant dans le monde entier, et en parlant à des dénonciateurs, c'est qu'en fait, ce sont des personnes très loyales et assez souvent conservatrices. แต่สิ่งที่ดิฉันพบ เมื่อเดินทางไปรอบโลก และได้พูดคุยกับคนเป่านกหวีด ก็คือ แท้จริงแล้ว พวกเขาซื่อสัตย์มากๆ และบ่อยมากที่เป็นนักอนุรักษ์นิยม |
Cette mesure, ainsi que les renseignements recueillis grâce aux écoutes téléphoniques et aux dénonciations de gangsters désireux d’obtenir l’indulgence des juges, contribue au succès de la lutte contre la Mafia aux États-Unis. สิ่ง นี้ พร้อม ด้วย ข้อมูล ที่ ได้ จาก การ ดัก ฟัง โทรศัพท์ และ จาก สมาชิก แก๊ง ที่ เผย ความ ลับ เพื่อ หวัง จะ ได้ การ ลด หย่อน ผ่อน โทษ มี ส่วน ช่วย ทํา ให้ การ ต่อ สู้ กับ มาเฟีย สัมฤทธิผล ใน สหรัฐ. |
Ça nous a donnés la position de dénonciateur dont on avait besoin en Floride pour porter plainte contre notre employeur. ตามกฎหมายของรัฐฟลอริดา เรามีสิทธิ์ฟ้องร้องนายจ้างตัวเอง ในกรณีที่นายจ้างทําความผิดตามกฎหมาย |
Joe était ce que beaucoup de gens considèrent comme un dénonciateur, sauf que comme presque tous les dénonciateurs, Il n'était pas un excentrique, il se dévouait passionnément à l'organisation et aux grands objectifs que cette organisation servait. โจเป็นแบบที่ใครหลายๆคนอาจจะถึง ในฐานะเป็นคนที่เริ่มเป่านกหวีด ยกเว้นที่ว่า เหมือนๆกับคนเป่านกหวีดส่วนใหญ่ เขาไม่ใช่คนประหลาดเลยสักนิด เขาทุ่มเททํางานด้วยใจรักให้กับองค์กร และให้กับเป้าประสงค์ที่องค์กรนั้นยึดถืออยู่ |
Voilà une dénonciation virulente de ce que beaucoup de jeunes considèrent comme des moyens normaux d’oublier momentanément les inquiétudes de la vie: le heavy metal et la drogue. นี้ เป็น การ ฟ้องร้อง อย่าง หนัก เพื่อ เอา ผิด สิ่ง ที่ คน หนุ่ม สาว หลาย คน ใน สมัย นี้ ถือ เป็น วิธี ผ่อน คลาย ตาม ปกติ จาก ความ กังวล ของ ชีวิต—ดนตรี เฮฟวีเมทัล และ ยา เสพย์ติด. |
Le FBI reçoit 10 000 dénonciations par semaine. พวก FBI มีเรื่องให้ทําสัปดาห์เป็นหมื่น. |
Comme vous vous en doutez, cette dénonciation des faux enseignements a provoqué la colère du clergé de la chrétienté. อย่าง ไร ก็ ตาม ดัง ที่ คุณ อาจ นึก ภาพ ออก การ เปิดโปง คํา สอน เท็จ เช่น นั้น ทํา ให้ นัก เทศน์ นัก บวช แห่ง คริสต์ ศาสนจักร โกรธ แค้น. |
Aujourd’hui, cependant, les dénonciations de repentis (pentiti) renvoient partout les bandes criminelles à la une des journaux. แต่ ปัจจุบัน แก๊ง อาชญากร ต่าง ๆ กําลัง ตก เป็น ข่าว หน้า หนึ่ง ทุก หน แห่ง เนื่อง จาก สมาชิก แก๊ง บาง คน เผย ความ ลับ. |
Et pourtant, lorsque je parle à des dénonciateurs, le ton que j'entends tout le temps, c'est de la fierté. และอีกเรื่องหนึ่งที่ผู้คนพูดกันบ่อยๆ เกี่ยวกับคนเป่านกหวีด ก็คือ " ก็ ไม่เห็นจะมีประโยชน์อะไร |
» Et pourtant, lorsque je parle à des dénonciateurs, le ton que j'entends tout le temps, c'est de la fierté. ไม่มีใครหรอก ที่ต้องการไปยุ่งกับเรื่องแบบนั้น แต่เมื่อดิฉันไปคุยกับคนเป่านกหวีด นํ้าเสียงที่ดิฉันได้ยินซํ้าแล้วซ้ําอีก ก็คือ ความภูมิใจ |
En Europe, des procès de sorcières étaient engagés à partir de simples rumeurs ou de dénonciations malveillantes, tant par l’Inquisition que par des tribunaux civils. ใน ยุโรป ทั้ง ศาล ศาสนา และ ศาล ทาง โลก มี การ พิจารณา คดี เกี่ยว กับ แม่มด ซึ่ง อาศัย เพียง ข่าว ลือ หรือ ข้อ กล่าวหา ที่ มุ่ง ร้าย. |
Le thème récurrent que je rencontre tout le temps, c'est quand les gens disent : « Vous savez, les personnes qui voient, ce sont des dénonciateurs, et on sait tous ce qui leur arrive. และเรื่องที่เกิดขึ้นซํ้าๆ ซึ่งดิฉันพบเห็นอยู่ตลอดเวลา ก็คือ คนจะพูดว่า "ก็ คุณก็รู้นี่ ผู้คนที่รู้เห็นจริง พวกเขาเป็นคนเป่านกหวีด (whistleblowers) คอยแจ้งเตือนภัย และเราทุกคนก็รู้ว่า อะไรจะเกิดขึ้นกับพวกเขา" |
Une autre chose que les gens me disent souvent sur les dénonciateurs, c'est : « Ça ne sert à rien, car, voyez ce qui leur arrive. และอีกเรื่องหนึ่งที่ผู้คนพูดกันบ่อยๆ เกี่ยวกับคนเป่านกหวีด ก็คือ "ก็ ไม่เห็นจะมีประโยชน์อะไร เพราะคุณก็เห็นแล้วว่า เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dénonciation ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ dénonciation
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ