ภาษาฝรั่งเศส
dense ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dense ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dense ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า dense ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง หนาแน่น, เข้มข้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า dense
หนาแน่นadjective Et Copenhague, bien que ce soit une ville dense, และเมือง Copenhagen นี้ แม้ว่าจะเป็นเมืองที่มีความหนาแน่น |
เข้มข้นadjective Un sang plein d'oxygène est pur et dense. เลือดจะถ่ายอ๊อกซิเจนออกไป ที่มันบริสุทธิ์และเข้มข้น |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ces oiseaux ont été chassés pour leur viande, revendue à la tonne, et c'était facile, parce que quand ces grandes nuées venaient se poser au sol, elles étaient si denses que des centaines de chasseurs pouvaient arriver et les massacrer par dizaines de milliers. นกเหล่านี้ถูกล่าเอาเนื้อ ที่ขายกันเป็นตันๆ และการไล่ล่านั้นง่ายดาย เพราะว่าเมื่อนกฝูงใหญ่ๆพวกนั้น บินลงมาที่พื้นดิน จะแน่นมากจน ผู้ล่าและผู้วางตาข่ายดักจับมากมายหลายร้อยคน จะมาที่นั่น และฆ่าพวกมันเป็นหมื่นๆตัว |
Sous une couche presque impénétrable de plumes de contour, la majeure partie de leur corps est recouverte d’un duvet dense formé de plumes molles et légères (plumules) sur une épaisseur allant jusqu’à un centimètre et demi. ใต้ ขน คอนทัวร์ มี ชั้น ขน หนา ที่ แทบ ไม่ มี อะไร แทรก เข้า ไป ได้ ชั้น ขน หนา นุ่ม นี้ เรียก ว่า ขน อุย (down feather) ซึ่ง อาจ หนา ถึง 1.7 เซ็น ติ เมตร ปก คลุม เกือบ ทั่ว ทั้ง ตัว เป็ด. |
Voilà des millénaires, de puissantes éruptions l’ont recouverte de deux types de roches : le basalte, une roche dense, et le tuf, une roche tendre de couleur blanche formée de cendres volcaniques cimentées. หลาย พัน ปี มา แล้ว การ ระเบิด อัน มี พลัง ของ ภูเขา ไฟ ทั้ง สอง ได้ ทํา ให้ บริเวณ นั้น ปก คลุม ไป ด้วย หิน สอง ชนิด คือ หิน อัคนี บะซอลต์ และ หิน ตะกอน ทูฟา ซึ่ง เป็น หิน สี อ่อน ๆ ที่ เกิด จาก การ แข็งตัว ของ เถ้า ภูเขา ไฟ. |
Le Soleil est si grand et son centre si dense qu’il faut des millions d’années pour que l’énergie produite en son noyau remonte à la surface. ดวง อาทิตย์ มี ขนาด ใหญ่ มาก และ แกนกลาง ของ มัน ก็ หนา แน่น มาก จน ต้อง ใช้ เวลา หลาย ล้าน ปี กว่า พลัง งาน ที่ ผลิต จาก แกนกลาง จะ ออก มา ถึง พื้น ผิว ดวง อาทิตย์. |
Il les laisse dehors, dans les ténèbres les plus denses de ce monde, pour périr avec tous les autres hommes qui méprisent la loi. พระองค์ ทรง ทิ้ง พวก เขา ไว้ ภาย นอก ใน ความ มืด มิด ที่ สุด แห่ง รัต ติ กาล ของ โลก เพื่อ ให้ สูญ สิ้น ไป พร้อม กับ ผู้ กระทํา การ ละเลย กฎหมาย คน อื่น ๆ ทั้ง หมด. |
Trop dense pour que la lumière passe à travers, mais ce n'était pas un obstacle pour les neutrinos. ฟาหนาแน่นเกินไปสําหรับ ชนิดของแสงใด ๆ ที่จะย้ายผ่านมัน |
Si vous tassez une poignée de neige pour en faire une boule de neige, elle devient très petite, dure et dense. ถ้าคุณกอบหิมะมาไว้ในมือ แล้วบีบมันจนเป็นก้อนหิมะ มันจะมีขนาดเล็กลงมาก มีความแข็งและหนาแน่น |
Si vous comparez Detroit avec une ville du nord de l'Europe, et Munich n'est pas un mauvais exemple, car elle dépend beaucoup plus de la marche et du vélo, alors une ville qui n'est que deux fois plus dense, n'utilise que 1/10 de l'énergie. ถ้าคุณเปรียบเทียบเมือง Detroit กับเมืองในทางตอนเหนือของยุโรป ดังเช่นเมือง Munich ที่เป็นตัวอย่างที่ไม่เลวนักเช่นกัน ด้วยความที่เมืองเป็นอิสระด้วยการเดินและการใช้จักรยานขับขี่ และเมืองก็ยังมีความหนาแน่นกว่าอีกถึงสองเท่า แต่การใชัพลังงานกับมีเพียงแค่ 1 ใน 10 (เมื่อเทียบกับเมือง Detroit) |
À cinq mètres de profondeur, sous une épaisse couche de boue, se trouvait une dense couche de poterie. และห้าเมตรลึกลงไป ใต้ชั้นดินโคลนหนาแน่น พวกเราพบชั้นที่เต็มไปด้วยเครื่องปั้นดินเผา |
À la fin, la forêt est si dense, que le soleil ne peut plus atteindre le sol. และท้ายที่สุด ป่าก็หนาแน่น จนแสงอาทิตย์ไม่อาจผ่านลงมาถึงดินได้อีก |
Cette jungle est extrêmement dense, vous vous y perdriez. เกาะกลุ่มกันไว้ ป่าที่นี่มันมืดครึ้มตลอดวัน เราอาจจะหลงกันได้ |
En tout cas, nous avons vite oublié ces désagréments lorsque le sentier a débouché de cette dense végétation tropicale sur une vaste clairière — un foyer goajiro typique. อย่าง ไร ก็ ตาม เรา ลืม ความ ลําบาก จน หมด สิ้น ขณะ ทาง ออก จาก ป่า ทึบ ของ เขต ร้อน เขียว ขจี และ ทันใด นั้น ก็ ทะลุ ไป สู่ ลาน ที่ โล่ง—บ้าน พัก ตาม แบบ ฉบับ ของ กัวฮีโร. |
Et la glace est très dense. ก้อนน้ําแข็งมีความหนาแน่นมาก |
Tout à coup, j'ai vu un monde que je n'avais jamais vu avant dans l'océan -- les bancs de poissons étaient si denses qu'ils réduisaient la pénétration de la lumière depuis la surface, les récifs coralliens étaient continus, entiers et plein de couleurs, il y avait de grands poissons partout, des raies manta. ทันใดนั้น ผมได้เห็นโลก ที่ผมไม่เคยได้เห็นมาก่อนในมหาสมุทร -- ฝูงปลาที่หนาแน่นมาก พวกมันบดบังแสงที่ลอดส่องลงมาจากพื้นผิวน้ํา แนวปะการังที่ต่อเนื่อง แข็งแรงและมีสีสัน ปลาใหญ่ทุกหนแห่ง กระเบนราหู |
Si, comme d’autres substances, l’eau devenait plus dense en gelant, les lacs, les fleuves et les mers se solidifieraient à partir de leurs fonds, ensevelissant tout dans la glace ! ถ้า น้ํา เป็น เหมือน สาร ชนิด อื่น ๆ คือ มี ความ หนา แน่น มาก ขึ้น เมื่อ เย็น จน กลาย เป็น น้ํา แข็ง ทะเลสาบ, แม่น้ํา, และ ทะเล ก็ จะ แข็งตัว จาก เบื้อง ล่าง ขึ้น มา และ ฝัง ทุก สิ่ง ทุก อย่าง ไว้ ใน น้ํา แข็ง! |
Et bien, nous avons découvert que lorsque l'on remonte dans le temps, l'univers devient de plus en plus chaud, de plus en plus dense, et de plus en plus simple. เราพบว่า เมื่อคุณมองย้อนเวลากลับไป เอกภพนั้นร้อนขึ้นร้อนขึ้น หนาแน่นมากกว่า และเรียบง่ายมากกว่า |
Nous croyons que tout cela a émergé d'un Big Bang -- un état de l'univers extrèmement dense et chaud. เราเชื่อว่า ทั้งหมดทั้งมวลนี้ เกิดมาจากการระเบิดครั้งยิ่งใหญ่ "บิ๊กแบง" ซึ่งเป็นสภาวะที่ร้อนและหนาแน่นมาก แล้วบิ๊กแบงที่ไร้ที่มาที่ไปนี้ |
Or le champ de Higgs, dans l'ultra-dense état de Higgs, n'est pas seulement un peu plus intense qu'aujourd'hui, mais des milliards de fois plus intense, et si l'espace-temps était remplit par l'état de Higgs, tout la matière atomique s'écroulerait. และสนามฮิกส์ ในสถานะหนาแน่นยิ่งยวด ไม่ได้แค่เข้มข้นเป็นสองสามเท่า ของที่เป็นอยู่ในทุกวันนี้ มันเข้มข้นเป็นพันล้านเท่า และถ้าห้วงอวกาศและเวลาถูกเติมเต็มด้วย สนามฮิกส์ในสถานะนี้ อะตอมของธาตุทุกชนิดจะพังทลายลง |
Reste qu’il est capable de surprendre, car la fourrure dense qui lui recouvre les pattes rend son pas presque inaudible. กระนั้น มัน อาจ เข้า มา ถึง คุณ โดย คุณ ไม่ รู้ ตัว เพราะ เท้า ซึ่ง มี ขน หนา แน่น ทํา ให้ เสียง ฝีเท้า ของ มัน แทบ ไม่ ได้ ยิน. |
Ce que nous découvrons en partie avec cela c'est que ce que nous pensions être le point principal de la fabrication et de la consommation, c'est-à-dire d'obtenir un tas de trucs, n'est pas en fait, la meilleure façon de vivre dans des environnements denses. ส่วนหนึ่งที่เราเจอจากนี้ก็คือ สิ่งที่เราเคยคิดไว้ ว่าเป็นประเด็นหลัก ของการผลิตและการบริโภค ซึ่งก็คือการสรรหาสิ่งต่างๆ มากมายนั้น จริงๆ แล้วมันไม่ใช่ ว่าเราจะอยู่อาศัยในสภาพแวดล้อมที่แออัดได้อย่างไร |
▪ “ Les autorités ont fait des pieds et des mains [...] pour trouver les fonds nécessaires à l’inspection et à la réparation de 74 000 ponts ‘ structurellement défectueux ’ dans le pays, après qu’un pont autoroutier de Minneapolis [Minnesota], vieux de 40 ans, est tombé de [20 mètres] dans le Mississippi à une heure de trafic particulièrement dense, accident qui a tué [13 personnes]. ” — THE WEEK, ÉTATS-UNIS. ▪ “พวก เจ้าหน้าที่ พยายาม ดิ้นรน . . . เพื่อ หา เงิน ไป สํารวจ และ ซ่อมแซม สะพาน ราว ๆ 74,000 แห่ง ใน สหรัฐ ที่ ‘โครง สร้าง เริ่ม ชํารุด’ หลัง จาก สะพาน ทาง หลวง แห่ง หนึ่ง ที่ มี อายุ 40 ปี ใน เมือง มินนิแอโปลิศ [รัฐ มินนิโซตา] ซึ่ง มี การ จราจร คับคั่ง มาก ใน ชั่วโมง เร่ง ด่วน ได้ ถล่ม ลง ไป ใน แม่น้ํา มิสซิสซิปปี ประมาณ 20 เมตร ทํา ให้ [มี ผู้ เสีย ชีวิต 13 คน].”—วารสาร เดอะ วีค, สหรัฐ อเมริกา. |
Cette découverte stupéfiante donne à penser que l’univers a eu un commencement et qu’il était alors beaucoup plus petit et beaucoup plus dense. การ ค้น พบ อัน น่า ทึ่ง นี้ ชี้ ว่า ครั้ง หนึ่ง มี ตอน เริ่ม ต้น คราว เมื่อ เอกภพ อยู่ ใน สภาพ ที่ เล็ก กว่า และ หนา แน่น กว่า นี้ มาก. |
Mais on peut aussi examiner les origines de l'univers en recréant les conditions chaudes et denses qui ont existé à la création de l'univers dans un laboratoire. แต่เรายังสามารถสืบสาว ไปยังจุดกําเนิดของจักรวาลได้ โดยสร้างสถานภาพที่ร้อน และอัดตัวแน่น ที่ปรากฎอยู่ ณ จุดกําเนิดของกาลเวลา ในห้องทดลอง |
Jadis, l'univers était plus dense, et plus chaud aussi. ในอดีต เอกภพอัดตัวแน่นกว่าตอนนี้ครับ แล้วก็ร้อนกว่าด้วย |
” Ici, ce sont des “ ruisseaux ” et des “ rigoles d’eau ” qui font croître les bénis de Dieu comme des peupliers au feuillage dense. มี การ กล่าว ถึง “ลําธาร” และ “ทาง น้ํา” ซึ่ง หล่อ เลี้ยง ผู้ ที่ รับ พร จาก พระเจ้า ทํา ให้ พวก เขา เจริญ เติบโต ดุจ ต้น ไม้ ใหญ่. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dense ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ dense
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ